RESUMO Esta é uma resposta às críticas levantadas por William Jefferies (Jefferies, 2020) ao meu artigo “Sraffa e a Teoria do Valor do Trabalho: uma nota” (Araujo, 2019). Em Jefferies (2020), o autor deu grande ênfase à questão da comensurabilidade física entre insumo e produto no modelo de preços de Sraffa.

ABSTRACT This is a reply to the criticisms raised by William Jefferies (Jefferies, 2020) to my article “Sraffa and the Labour Theory of Value: a note” (Araujo, 2019). In Jefferies (2020) the author has given great emphasis to the question of physical commensurability between input and output in Sraffa’s price model.

RESUMO O autor procura demonstrar que o sistema de preços proposto por Piero Sraffa na sua obra Produção de Mercadorias por meio de Mercadorias - Prelúdio a uma crítica da Teoria Econômica é compatível com teoria do valor-trabalho incorporado de David Ricardo e de Karl Marx e com a teoria do valor-trabalho comandado de Adam Smith. Na realidade, a medida de preços de Sraffa, isto é, a Mercadoria-Padrão, satisfaz rigorosamente a condição matemática de invariabilidade em relação à distribuição de renda entre salários e lucros. Neste sentido, ela oferece uma solução consistente para o problema da transformação de valores-trabalho incorporado em preços de produção. Adicionalmente, a razão Padrão ou taxa máxima de lucros R pode ser usada na análise da evolução das três principais formas de progresso técnico na economia capitalista, a saber: intensivo em trabalho direto, neutro e intensivo em capital.

ABSTRACT The author seeks to demonstrate that the price system proposed by Piero Sraffa in his major work Production of Commodities by Means of Commodities - Prelude to a Critique of Economic Theory is compatible with both David Ricardo and Karl Marx’s labour embodied theory of value and with Adam Smith’s labour-commanded theory of value. In reality, Sraffa’s measure of prices, the Standard Commodity, satisfies rigorously the mathematical condition of invariability in relation to income distribution between wages and profits. In this sense, it offers a consistent solution to the transformation problem of embodied labour values into production prices. Besides, the Standard ratio or the maximum rate of profits R can be used to analyse the evolution of the three major types or forms of technical progress in a capitalist economy, as follows: labour-using, neutral and capital-using techniques.