ABSTRACT A descriptive and exploratory study with a qualitative approach was conducted with the aim to understand the meaning of religious symbols for parents of babies in the Neonatal Intensive Care Unit and how they help them during the child’s hospital stay. Field research was carried out in a hospital in the Midwest of Paraná, from August to October 2013, through semi-structured interviews with ten mothers. Data were analyzed through content analysis, according to Bardin, resulting in two thematic categories. Religiosity is found to be among the various aspects that permeate the scenario of neonatal intensive care and deserve to be recognized and considered by the multidisciplinary team, especially the nursing team. It is a family need to cope with the health problem, demanding spiritual assistance for comprehensive and quality care.

RESUMEN Estudio de carácter descriptivo, exploratorio, de abordaje cualitativo, cuyo objetivo fue conocer y comprender el significado que los símbolos religiosos tienen para los padres de bebés internados en la Unidad de Terapia Intensiva Neonatal y cómo estos los ayudan durante el periodo de internación del hijo. La investigación de campo fue realizada en un hospital del Centro-Oeste de Paraná, en el periodo de agosto a octubre de 2013, por medio de entrevistas semi estructuradas con diez madres. Los datos fueron analizados utilizando la técnica de análisis de contenido, de acuerdo a Bardin, originando dos categorías temáticas. Se concluye que, entre los diversos aspectos que permean el campo de la atención intensiva neonatal y merecen ser reconocidos y considerados por el equipo multiprofesional, en especial por la enfermería, está la religiosidad. Esta constituye una necesidad de la familia para el afrontamiento del agravio de salud, demandando la realización de un cuidado espiritual para llegar a una asistencia integral y cualificada.

RESUMO Estudo de caráter descritivo, exploratório, de abordagem qualitativa, que pretendeu conhecer e compreender o significado que os símbolos religiosos têm para os pais de bebês internados na Unidade de Terapia Intensiva Neonatal e como estes os ajudam durante o período de internação do filho. A pesquisa de campo foi realizada em um hospital do Centro-Oeste do Paraná, no período de agosto a outubro de 2013, por meio de entrevistas semi-estruturadas com dez mães. Os dados foram analisados utilizando a técnica de análise de conteúdo, conforme Bardin, originando duas categorias temáticas. Conclui-se que, entre os diversos aspectos que permeiam o cenário da atenção intensiva neonatal e merecem ser reconhecidos e considerados pela equipe multiprofissional, em especial pela enfermagem, está a religiosidade. Esta constitui uma necessidade da família para o enfrentamento do agravo de saúde, demandando a realização de um cuidado espiritual com vistas à assistência integral e qualificada.

This qualitative study, exploratory approach, aimed to know the perception of Nursing Master's degree students on religion as a therapeutic resource in the process of the sick human beings' recovery as well as their families'. Fourteen (14) students participated in the study. A questionnaire was used for data collection. The following categories emerged from the obtained information: religion as personal support", "religion and nursing care", "religion as a therapeutic resource" and "using religion in the practice of nursing care". The results showed that religion is seen by the Nursing Master's degree students as an important and necessary resource in the process of sick human beings' recovery; and that this subject should be part of the process of Nursing care and the need to include this theme as an academic discipline, that is, the religious care.

Este trabajo se caracterizó como cualitativo, de abordaje exploratorio; tuvo como objetivo conocer la percepción de los académicos del mestrado en enfermería acerca de la religión como recurso terapéutico en el proceso de recuperación del ser humano enfermo y su familia. El camino seguido tuvo como referencial metodológico Mynaio (1996). La población fue compuesta por 14 estudiantes del mestrado. Para la colecta de datos, fue utilizado cuestionario. De las informaciones, emergieron las categorías "religión mientras apoyo personal", "religión y cuidado de enfermería", "religión como recurso terapéutico" y "utilizando la religión en la práctica del cuidado de enfermería". Los resultados mostraron que la religión es vista por los académicos del mestrado en enfermería como un recurso importante y necesario en el proceso de recuperación del ser humano enfermo; que este tema debe formar parte del proceso de cuidado de enfermería y la necesidad de inclusión de este tema como disciplina en la academia, es decir, el cuidado religioso.

Este trabalho caracterizou-se como qualitativo, de abordagem exploratória e teve como objetivo conhecer a percepção dos mestrandos de enfermagem sobre a religião como recurso terapêutico no processo de recuperação do ser humano doente e sua família. A população foi composta por 14 mestrandos. Para a coleta de dados foi utilizado questionário. Das informações emergiram as categorias: religião como apoio pessoal, religião e o cuidado de enfermagem, religião como recurso terapêutico e utilizando a religião na prática do cuidado de enfermagem. Os resultados mostraram que a religião é vista pelos mestrandos de enfermagem como um recurso importante e necessário no processo de recuperação do ser humano doente; que este tema deve fazer parte do processo de cuidado de enfermagem e a necessidade de inclusão deste tema como disciplina na academia, ou seja, o cuidado religioso.