RESUMO: A ictiofitiríase em peixes tem distribuição mundial e forte impacto econômico na piscicultura de água doce devido às altas taxas de mortalidade associadas. Este estudo avaliou o uso do peróxido de hidrogênio (H2O2) e do dióxido e cloro (ClO2) no controle do parasito protozoário Ichthyophthirius multifiliis em jundiá. A concentração letal mediana (CL50, 96h) de cada agente químico foi estabelecida, assim como a concentração mínima inibitória do peróxido de hidrogênio para a fase larval infecciosa do parasito (teronte). Os agentes foram testados assincronicamente em alevinos parasitados na forma de banhos de curta e longa duração, nas seguintes concentrações e tempos de exposição: 1. Peróxido de hidrogênio: (T1) banho contínuo - 30ppm e (T2) 50ppm; (T3) banho curto - 150ppm com duração de 1h e (T4) 250ppm com duração de 1h, além de um grupo controle (sem a adição do agente químico). 2. Dióxido de cloro: (T1) banho contínuo - 4ppm; (T2) banho contínuo - 20ppm; (T3) banho curto - 200ppm, com duração de 1min; (T4) banho curto - 400ppm, com duração de 1min, além de um grupo controle. A análise dos dados indicou a concentração de 82,54ppm do produto comercial utilizado (ou 24,76ppm do princípio ativo) como a Cl50, 96h de H2O2 e de 38,4ppm produto (ou 2,68ppm do princípio ativo) para o ClO2. A concentração de H2O2 que causou 100% de mortalidade dos terontes em 1h foi de 25ppm (do produto, ou 7,5ppm do princípio ativo). Ao final do quarto dia de experimento curativo, 98% dos animais morreram devido à ictiofitiríase. Nenhum dos tratamentos foi efetivo frente à parasitose.

ABSTRACT: Ichthyophthiriasis is a worldwide fish disease with great financial impact on freshwater fish farming due to its associated high mortality rates. Current study assesses the parasiticidal capacity of hydrogen peroxide (H2O2) and chlorine dioxide (ClO2) against the causative agent, Ichthyophthirius multifiliis, in jundiá. Median lethal concentration (LC50, 96h) of each chemical agent was established, as well as the minimum inhibitory concentration of hydrogen peroxide for the parasite´s infectious larval phase (theront). Products were tested asynchronously in parasitized fingerlings for short and long baths at the following concentrations and exposure times: 1. Hydrogen peroxide: (T1) continuous bath - 30ppm and (T2) 50ppm; (T3) short bath - 150ppm, during 1h and (T4) 250ppm during 1h; control group (without any chemical agent). 2. Chlorine dioxide: (T1) continuous bath - 4ppm and (T2) 20ppm; (T3) short bath - 200ppm, during 1min; (T4) short bath - 400ppm, during 1min and control group. Data analysis demonstrated a concentration of 82.54ppm of the commercial product (or 24.76ppm of the active chemical agent) as LC50, 96h of H2O2 and 38.4ppm product (or 2.68ppm of the active chemical agent) for ClO2. Hydrogen peroxide concentration causing 100% mortality rate of theronts in 1h was 25ppm (product, or 7.5ppm of the active chemical agent). At the end of the fourth day of curative experiment, 98% of the animals died by ichthyophthiriasis. No treatment was effective against the parasite.

ABSTRACT This study aimed to characterize the metazoan parasitic fauna associated with freshwater farmed ornamental fish in Southern Brazil. Between July 2014 and January 2015, a total of 423 fish belonging to nine species were examined: Pterophylum scalare, Betta splendens, two varieties of Carassius auratus, Danio rerio, Xiphophorus helleri, two varieties of Xiphophorus maculatus, Poecilia sphenops, Tanichthys albonubes and Puntius sachsii. In each fish collection, the water quality parameters were measured. Specimens were obtained from three ornamental fish farms located in three micro-regions in the State of Santa Catarina (Araquari, Biguaçu and Camboriú). Parasitological indexes were obtained after qualitative and quantitative parasitological analysis. Monogenean parasites, nematodes, and cestodes were found in all facilities. Nevertheless, nematodes and monogeneans presented 100% of prevalence in P. scalare from Araquari. From the analyzed species, P. scalare showed the highest parasite richness.

O presente estudo avaliou, durante dois anos, os parâmetros hematológicos e a ocorrência de parasitos branquiais em jundiá Rhamdia quelen, cultivado no Estado de Santa Catarina, Sul do Brasil. Entre março de 2010 e janeiro de 2012, um total de 137 jundiás foi coletado de uma piscicultura para comparar os parâmetros hematológicos e parasitológicos durante as estações quente e fria. Simultaneamente, foram medidos os parâmetros de qualidade da água do viveiro, para relacionar as condições ambientais com a hematologia e o parasitismo. Na estação quente, houve aumento da temperatura, condutividade elétrica e amônia, e redução do oxigênio dissolvido, pH, transparência e alcalinidade. Duas espécies de Monogenea foram observadas nas brânquias, Aphanoblastella mastigatus (Dactylogyridae) e Scleroductus sp. (Gyrodactylidae). Na estação quente, houve aumento significativo (p<0,05) da intensidade média de infecção por Monogenea, bem como dos valores de leucócitos totais, trombócitos e linfócitos, e redução significativa dos monócitos. As diferenças observadas podem ter sido causadas pelas variações ambientais entre as estações.

This study evaluated for two years the haematological parameters and the occurrence of gill parasites in silver catfish Rhamdia quelen, farmed in the state of Santa Catarina, southern Brazil. Between March 2010 and January 2012, a total of 137 fish were caught in a fish farm to compare the haematological and parasitological analysis, during hot and cold seasons. Simultaneously, water quality parameters were measured in the pond to analyze the relationship between environmental conditions and haematology and parasitism. During the hot season, there was an increase in water temperature, electrical conductivity and ammonia followed by a decrease in dissolved oxygen, pH, transparency and alkalinity. Two species of Monogenea were observed in the gills, Aphanoblastella mastigatus (Dactylogyridae) and Scleroductus sp. (Gyrodactylidae). Additionally, during this season, there was a significant increase (p<0.05) in the mean intensity of infection by Monogenea, as well as total leukocytes number, thrombocytes and lymphocytes, and a reduction in monocytes. The changes might be caused by parasitism and/or environmental variations between seasons.

O presente estudo descreve pela primeira vez Paratrichodina africana nas brânquias de tilápia do Nilo selvagem e de cultivo no Norte do Brasil (Amazônia oriental). Noventa peixes foram capturados em Macapá, Estado do Amapá, provenientes de uma área de várzea banhada pelo Rio Amazonas comumente conhecida como “Ressacão Zero” (n = 52) e de uma piscicultura local (n = 38) para análise parasitológica. Esfregaços do muco da pele e das brânquias foram secos á temperatura ambiente e impregnados com nitrato de prata pelo método de Klein para posterior análise das estruturas do disco adesivo e dentículos. A prevalência total do parasitismo foi de 16,6% (23% em peixes coletados da area de várzea e 7,8% em peixes de cultivo). Caracterizado como pequeno tricodinídeo apresentou diâmetro do corpo de 33, 2 ± 4,7 µm, disco adesivo de 17,5 ± 2,1 µm, anel denticulado de 10,0 ± 0,9 µm e 22,6 ± 2,0 dentículos. Paratrichodina africana relatada neste estudo se assemelha fortemente a registros prévios para a espécie, mas difere por apresentar maior tamanho do corpo. Este é o quarto registro de P. africana parasitando um hospedeiro peixe.

The present work morphologically characterizes Paratrichodina africana from the gills of wild and farmed Nile tilapia from Northern Brazil (eastern Amazonia). Ninety fish were captured for parasitological analysis in Macapá, State of Amapá, from a wetland area bathed by the Amazon River commonly called ‘Ressaca do Zerão’ (n = 52), as well as from a local fish farm (n = 38). Wet smears of the skin and gills of the captured fish were air dried at room temperature and impregnated with silver nitrate by Klein's method for posterior examination of the adhesive disc structures. Total prevalence of parasitism was 16.6% (23% in fish from wetland and 7.8% in farmed fish). Characterized as a small-sized trichodinid, it presented the following measures: 33.2 ± 4.7 µm body diameter, 17.5 ± 2.1 µm adhesive disc, 10.0 ± 0.9 µm denticulate ring, and 22.6 ± 2.0 denticles. Paratrichodina africana reported in this study strongly resembles those described for other localities, but it differs by presenting greater body length. This is the fourth report of P. africana parasitizing a host fish.

Tricodinídeos são protozoários ciliados móveis com ampla distribuição mundial; são considerados um dos agentes parasitários que mais acometem peixes cultivados. No Brasil, a maioria dos tricodinídeos que parasitam importantes espécies de peixes cultivados são desconhecidos, o que requer mais estudos taxonômicos com esse grupo de parasitos. Este estudo caracteriza morfologicamente Trichodina colisae Asmat & Sultana, 2005 de pacu (Piaractus mesopotamicus) e do híbrido patinga (P. mesopotamicus × P. brachypomus) cultivados, respectivamente, no Centro-Oeste e Sudeste do Brasil. Foram feitas montagens a fresco do raspado de muco da pele, nadadeiras e brânquias, fixados com metanol e, posteriormente, impregnados com nitrato de prata e coradas com Giemsa para avaliação em microscopia óptica. O presente estudo relata não só a segunda ocorrência de T. colisae no mundo, mas também a primeira ocorrência na América do Sul.

Family Trichodinidae comprises ciliate protozoa distributed worldwide; they are considered some of the main parasitological agents infecting cultivated fish. However, the trichodinidae parasitizing important fish species cultured in Brazil are unknown, and more taxonomic studies on this group of parasites are required. This research morphologically characterizes Trichodina colisae Asmat & Sultana, (2005) of pacu (Piaractus mesopotamicus) and patinga hybrid (P. mesopotamicus × P. brachypomus) cultivated in the central and southeast regions of the country. Fresh assemblies were made from mucus scraped from the skin, fins and gills, fixed with methanol and, subsequently, impregnated with silver nitrate and stained with Giemsa for assessment under light microscopy. This research reports not only the second occurrence of T. colisae in the world, but also its first occurrence in South America.