Abstract The banana (Musa sp.) is a very important crop in the socioeconomic development of Peru. The soft rot disease has been causing economic losses. The objective was to isolate and identify the causal agent of soft rot in banana and to implement management alternatives. Bacteria were isolated from pseudostem with soft rot symptoms from 11 producing areas in the Chira Valley. The pathogenicity tests were carried on pseudostem segments and banana shoots. The eight isolates were culturally, morphologically and biochemically characterized: All isolates were Gram negative, rod-shaped, with peritrichous flagella and colonies formed deep cavities on crystal violet pectate (CVP) medium. Biochemical tests showed a positive catalase reaction, gelatin hydrolysis, glucose and lactose fermentation, and tolerance to NaCl 5%. However, on TSI (Triple Iron Sugar) medium and erythromycin sensitivity only isolates A2M, A3Ma, A5Mall, A7VF, A9Sa and A10 reacted positively and isolates A6Q and A11Sal negatively. Growth at 28, 30, 36, 36, 37 and 45 °C was positive for all eight isolates, with the exception A6Q and A11Sal which did not develop at 45 °C. Cultural characteristics, biochemical and pathogenicity tests allowed to identify six isolates as Pectobacterium chrysanthemi and two as P. carotovorum subsp. carotovorum. Disease management is based on the use of certified suckers, adequate fertilization, organic matter applications, biocontrol agents and weevil insect control.

Resumen El banano (Musa sp) es un cultivo muy importante en el desarrollo socioeconómico del Perú. La enfermedad de la pudrición blanda viene causando pérdidas económicas. El objetivo fue aislar e identificar el agente causal de la pudrición blanda en banano e implementar alternativas de manejo. Las bacterias fueron aisladas del pseudotallo con síntomas de pudrición blanda de 11 zonas productoras del valle del Chira. La prueba de patogenicidad se realizó en segmentos de pseudotallos y en hijuelos de banano. Ocho aislamientos fueron caracterizados cultural, morfológica y bioquímicamente: Todos los aislamientos tuvieron forma de bacilo, fueron Gram negativos, con flagelos perítricos y las colonias formaron cavidades en medio Cristal Violeta Pectato (CVP). Las pruebas bioquímicas mostraron una reacción positiva a la catalasa, hidrólisis de gelatina, fermentación de glucosa y lactosa, y tolerancia al NaCl 5%. Sin embargo, en medio TSI (Triple azúcar de hierro) y sensibilidad a la eritromicina solo los aislados A2M, A3Ma, A5Mall, A7VF, A9Sa y A10 reaccionaron positivamente y los aislados A6Q y A11Sal negativamente. El crecimiento a 28, 30, 36, 37 y 45 ºC fue positivo para los ocho aislados, a excepción de A6Q y A11Sal no desarrollaron a 45 ºC. Las características culturales, pruebas bioquímicas y de patogenicidad permitieron identificar seis aislados como Pectobacterium chrysanthemi y dos como P. carotovorum subsp. carotovorum. El manejo de la enfermedad se basa en el uso de hijuelos certificados, adecuada fertilización, aplicaciones de materia orgánica, agentes biocontroladores y control del insecto picudo.

Resumen: El presente artículo muestra el resultado de la investigación realizada durante el curso 2020/21, en la asignatura de Seguridad de la Información, impartida en Educación Superior, en el cuarto curso del Grado en Ingeniería Telemática en Telecomunicación y también en el Grado en Ingeniería Informática en Tecnologías de la Información, en el Centro Universitario de Mérida de la Universidad de Extremadura. La motivación de la investigación fue realizar un seguimiento de la docencia, de forma no invasiva que sirva de ayuda en el proceso de enseñanza/aprendizaje, mientras que los alumnos no sienten que están siendo evaluados, minimizando el estrés que producen los exámenes, e intentando automatizar el proceso de evaluación del aprendizaje de forma que el docente disponga de una herramienta de uso fácil y rápido que le dé información sobre la evolución en la estructura mental de los alumnos, de forma online. Las bases del estudio que presentamos son diferentes investigaciones sobre redes asociativas pathfinder y conceptos nucleares. El proceso de investigación se desarrolló en varias etapas. El primer paso consistió en obtener el conocimiento previo de los alumnos con la ayuda de software creado para tal fin. Con los datos obtenidos se crearon las redes asociativas pathfinder de cada estudiante para conocer su estructura mental. Se tomaron datos en varios momentos del curso docente, para comprobar la evolución del proceso de enseñanza-aprendizaje y mediante redes asociativas pathfinder se representaron de forma gráfica las estructuras mentales de los alumnos pudiendo observar la evolución del aprendizaje durante el periodo docente.

Abstract: This article shows the result of the research carried out during the 2020/21 academic year, in the subject of Information Security, taught in Higher Education, in the fourth year of the Degree in Telematics Engineering in Telecommunications and also in the Degree in Computer Engineering in Information Technology, at the University Center of Mérida of the University of Extremadura. The motivation of the research was to monitor the teaching, in a non-invasive way that helps in the teaching / learning process, while the students do not feel that they are being evaluated, minimizing the stress produced by the exams, and trying to automate the learning assessment process so that the teacher has a quick and easy-to-use tool that provides information on the evolution of the students' mental structure, online. The bases of the study that we present are different investigations on pathfinder associative networks and nuclear concepts. The research process developed in several stages. The first step consisted in obtaining the prior knowledge of the students with the help of software created for this purpose. With the data obtained, the associative pathfinder networks of each student were created to know their mental structure. Data were collected at various moments of the teaching course, to verify the evolution of the teaching-learning process and through associative pathfinder networks, the mental structures of the students were graphically represented, being able to observe the evolution of learning during the teaching period.

ABSTRACT Drosophila anthurium sp. nov., Drosophila tsachila sp. nov., Drosophila guajalito sp. nov., Drosophila deloscolorados sp. nov. and Drosophila cartucho sp. nov. were captured in inflorescences of the family Araceae between 1800 and 2200 m of altitude in the Scientific Station Rio Guajalito, province of Santo Domingo de los Tsáchilas, Ecuador. The new species present surstylus and aedeagus elongated, and aedeagal apodeme very short. Analysis of external morphology and male terminalia indicate that the five new species do not belong to any of the Drosophila groups associated with flowers.

RESUMEN Drosophila anthurium sp. nov., Drosophila tsachila sp. nov., Drosophila guajalito sp. nov., Drosophila deloscolorados sp. nov. y Drosophila cartucho sp. nov. fueron capturadas en inflorescencias de la familia Araceae entre los 1800 y 2200 m de altitud en la Estación Científica Río Guajalito, provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas, Ecuador. Las especies nuevas presentan surestilo y edeago largo, y apodema del edeago muy corto. Los análisis de la morfología externa y de la terminalia masculina indican que las cinco especies nuevas no pertenecen a ninguno de los grupos de Drosophila asociados a flores.

One species in the Drosophila flavopilosa species group and another in the Drosophila morelia species group (Diptera: Drosophilidae) are described and illustrated. The larvae of the flies in these groups develop exclusively in flowers and, usually, are rarely collected from rotten plant parts. However, in this case, these new species were not collected from flowers but were captured with fermented banana and yeast. It indicates that this species may be attracted to the odors of yeast fermentation and not only solanaceous flowers. The specimens were collected at 3362 m above sea level. There are four species of the Drosophila flavopilosa species group and one species of the Drosophila morelia species group previously described from Ecuador. The new species are: Drosophila pseudokorefae sp. nov. in the Drosophila flavopilosa species group and Drosophila pseudomorelia sp. nov. in the Drosophila morelia species group

Se describen e ilustran una especie del grupo Drosophila flavopilosa y otra del grupo Drosophila Morelia (Diptera: Drosophilidae). Las larvas de las moscas de estos grupos se desarrollan exclusivamente en flores y raramente se recolectan de partes de plantas en putrefacción. Sin embargo, en este caso, estas nuevas especies no se recolectaron de flores, sino que se capturaron con trozos de plátano fermentado y levadura. Lo cual, indica que esta especie puede ser atraída por los olores de la fermentación de levadura y no solo por las flores de solanáceas. Los especímenes fueron recolectados a 3362 m sobre el nivel del mar. Existen cuatro especies del grupo Drosophila flavopilosa y una especie del grupo Drosophila morelia previamente descrita en Ecuador. Las nuevas especies son: Drosophila pseudokorefae sp. nov. en el grupo Drosophila flavopilosa y Drosophila pseudomorelia sp. nov. en el grupo Drosophila morelia

ABSTRACT Retinal vasculitis is an inflammatory disease that threatens vision and affects retinal vessels (capillaries, veins and arteries). It may occur as an isolated idiopathic condition and as a complication of infective or neoplastic disorders, in association with systemic inflammatory diseases. Typical clinical manifestations including perivascular sheathing or cuffing, vascular leakage and occlusion. It may be associated with signs of retinal ischemia (cotton-wool spots and intra-retinal hemorrhage). It is classified into different stages: lnflamation, ischemia, neovascularization and complications. In the diagnosis, biomicroscopy and ophtalmoscopic of the posterior segment and fluorescein angiography test are important. A case report is presented of a 30-year-old male patient with a history of good health. In October 2015 the patient had started out with reddening of his left eye and the viewing of floaters with both eyes. Funduscopy was performed with a 90-dioptric lens and a binocular indirect ophthalmoscope. Fundus retinography, angiographic imaging and other complementary studies revealed an idiopathic obliterative retinal vasculopathy (Eales disease). The treatment indicated was photocoagulation, as well as a recommendation to evaluate the biochemical studies of the vitreous culture, since the test had found human leukocyte antigens, vascular endothelial growth factor and interleukins.

RESUMEN La vasculitis retinal es una enfermedad inflamatoria que amenaza la visión y afecta los vasos retinales (capilares, venas y arterias). Puede ocurrir como una condición idiopática o como complicación de enfermedades infecciosas y neoplásicas o en asociación con enfermedades sistémicas inflamatorias. Sus manifestaciones clínicas típicas incluyen revestimiento perivascular, envainamiento, filltración vascular y oclusión. Puede estar asociada con signos de isquemia retinal (puntos algodonosos y hemorragias intraretinales). Es clasificada en diferentes estadíos: inflamación, isquemia, neovascularización y complicaciones. En su diagnóstico es importante la biomicroscopia, la oftalmoscopia del segmento posterior y la prueba de angiografía fluoresceínica. Se presenta un paciente de 30 años con buena historia de salud anterior. El paciente comenzó con enrojecimiento del ojo izquierdo y la observación de flotadores en ambos ojos. Fue examinado y los signos clínicos fueron descritos en el examen oftalmológico. El examen del fondo de ojo con lente de 90 dioptrias y el oftalmoscopio binocular indirecto fue realizado para un cuidadoso examen. La retinografía del fondo y las imágenes del test de angiografía y otros estudios complementarios indicados permitieron conocer que presentaba una vasculopatía obliterativa retinal ideopática (Enfermedad de Eales), y el diagnóstico diferencial fue discutido. El tratamiento indicado fue la fotocoagulación con láser y evaluar la indicación de los estudios bioquímicos del cultivo del vítreo, por antígenos de leucocito humano, factor de crecimiento endotelial vascular e interleukinas que han sido observados en este examen.

ABSTRACT Four new species of the genus Drosophila are described. Drosophila valenteae sp. nov., collected in a remnant of Andean forest of the province of Pichincha, belongs to the group D. guarani. Drosophila cumanda sp. nov., collected in the eastern Andes of the province of Napo, belongs to the group D. annulimana. The species D. cruzloma sp. nov., collected in the paramo of the province of Pichincha, and D. tinalandia sp. nov., collected in the western Andes of the province of Santo Domingo de los Tsáchilas, although it belongs to the subgenus Drosophila, were not assigned to any group of species. However D. tinalandia sp. nov. was captured in inflorescences of species of the genus Xanthosoma spp. (Araceae), therefore it could be related to an anthophilic group.

RESUMEN Se describen cuatro especies nuevas del género Drosophila. Drosophila valenteae sp. nov., recolectada en un remanente de bosque andino de la provincia de Pichincha, pertenece al grupo D. guarani. Drosophila cumanda sp. nov., recolectada en los andes orientales de la provincia de Napo, pertenece al grupo D. annulimana. Las especies D. cruzloma sp. nov., recolectada en el páramo de la provincia de Pichincha, y D. tinalandia sp. nov., recolectadas en los andes occidentales de la provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas, aunque pertenecen al subgénero Drosophila, no fueron asignadas a ningún grupo de especies. Sin embargo D. tinalandia sp. nov. fue capturada en inflorescencias de especies del género Xanthosoma spp. (Araceae), por lo tanto podría estar relacionada a un grupo antofílico.

The idiopathic macular hole is caused by tangential tensile forces associated with degenerative perifoveal posterior vitreous detachment, and the treatment is currently surgical in stage 2, 3 or 4 patients. We presented a clinical case in which we described the anatomical and functional alterations produced by cyst macular edema after idiopathic macular hole surgery in a stage 3 patient. After a successful anatomical and functional closure, it began with cystic macular edema; and the reopening of the macular hole did not occur, responding to the use of recommended local steroids for these cases, and finally the initial visual results after surgery were improved.

El agujero macular idiopático es causado por fuerzas traccionales tangenciales, asociadas al desprendimiento de vítreo posterior perifoveal degenerativo, cuyo tratamiento es actualmente quirúrgico, en pacientes con estadio 2, 3 o 4. Presentamos un caso clínico donde se describen las alteraciones anatómicas y funcionales producidas por el edema macular quístico posterior a la cirugía de agujero macular idiopático estadio 3, y que luego de un cierre exitoso anatómico y funcional de este comenzó con edema macular quístico recurrente, sin reapertura del agujero macular; respondió al uso de esteroides locales recomendable en estos casos y logró mejorar los resultados visuales iniciales posquirúrgicos.

ABSTRACT Three new species of Drosophila were found in three locations in the Napo province, Ecuador. The specimens were collected in three altitudes 1,700 m, 2,200 m and 3,362 m. All samples were taken using plastic bottles containing bait (banana pieces previously fermented with yeast). The species belong to the groups: Drosophila mesophragmatica (D. neoamaguana sp. nov. and D. neoyanayuyu sp. nov.), Drosophila canalinea (D. cosanga sp. nov.) and Drosophila saltans (D. neoprosaltans sp. nov.); also D. guacamayos sp. nov. not related to any group of species of Drosophila.

RESUMEN Se encontraron cuatro especies nuevas en tres localidades en la provincia de Napo, Ecuador. Los individuos fueron colectados en tres altitudes 1.700 m, 2.200 m y 3.362 m. En todos los muestreos se utilizaron trampas fabricadas con botellas de plástico que contenían cebo (pedazos de plátano previamente fermentados con levadura). Las especies pertenecen a los grupos Drosophila mesophragmatica (D. neoamaguana sp. nov. y D. neoyanayuyu sp. nov.), Drosophila canalinea (D. cosanga sp. nov.) y Drosophila saltans (D. neoprosaltans sp. nov.); además D. guacamayos sp. nov. que por el momento no se encuentra relacionada a ningún grupo de especies de Drosophila.

Three new species of the Drosophila tripunctata group are described and illustrated. These new species were captured using plastic bottles containing pieces of fermented banana with yeast. The collections were from Napo Province, Ecuador at 2 200 m and 3 362 m above sea level. The new species are: Drosophila napoensis sp. nov., Drosophila cuyuja sp. nov. and Drosophila quijos sp. nov. The first two species belong to subgroup I and the latter species belong to subgroup III of the Drosophila tripunctata group.

Se describen e ilustran tres especies nuevas del grupo Drosophila tripunctata. Estas especies fueron capturadas con trampas hechas de botellas de plástico que contenían pedazos de plátano fermentados con levadura. Las colectas fueron realizadas en la provincia de Napo, Ecuador, a 2 200 y 3 362 metros sobre el nivel del mar. Las especies nuevas son: Drosophila napoensis sp. nov., Drosophila cuyuja sp. nov. y Drosophila quijos sp. nov. Las dos primeras especies pertenecerían al subgrupo I y la última especie al subgrupo III del grupo D. tripunctata.

ABSTRACT The current study describes four new members of the Drosophila repleta group, collected in two cloud forests. The new species were grouped into the D. fasciola subgroup, based on thorax pigmentation patterns and male genitalia morphology.Drosophila inti sp. nov., D.nigua sp. nov. and D.yambe sp. nov. were collected using banana baits, whileD. carvalhoi sp. nov. was collected fromAnthurium sp. inflorescences. The abdominal pigmentation and shape of the edeago of D. nigua sp. nov.,D. yambe sp. nov. y D. carvalhoi sp. nov. suggest a close relationship between them, whereas D. inti sp. nov. would be more closely related toD. linearepleta Patterson & Wheeler, 1942.

RESUMEN En el presente trabajo se describen cuatro miembros nuevos del grupoDrosophila repleta capturados en dos bosques nublados del Ecuador. Las nuevas especies fueron agrupadas dentro del subgrupo D. fasciola basados en el patrón de pigmentación del tórax y la morfología de la genitalia masculina. Drosophila inti sp. nov.,D. nigua sp. nov. y D. yambe sp. nov. fueron capturadas con trampas de banano, mientras que D. carvalhoi sp. nov. fue recolectada en inflorescencias deAnthurium sp. La pigmentación del abdomen y la forma del edeago de D. nigua sp. nov., D. yambe sp. nov. y D. carvalhoi sp. nov. indicarían que están relacionadas entre ellas, mientras que D. inti sp. nov. sería más cercana aD. linearepleta Patterson & Wheeler, 1942.

ABSTRACT The present study analyzed and compared the morphological characters of a Drosophila species captured in the cloud forest of Intillacta, Pichicha, Ecuador. Morphological traits like spotted wings and genital analysis suggest that this is a new species belonging to the Drosophila morelia group. Therefore, Drosophila nina sp. nov., described in this study, is the fifth species of this group. Likewise, Drosophila ogradi Vela & Rafael, 2004 is redescribed in order to complete missing information in the original description.

RESUMEN En el presente estudio se analizaron y compararon los caracteres morfológicos de una especie de Drosophila, capturada en el bosque nublado de Intillacta, Pichincha, Ecuador. Los análisis de los rasgos morfológicos como manchas de las alas y genitalia sugieren que se trata de una especie nueva perteneciente al grupo Drosophila morelia. Por lo tanto, Drosophila nina sp. nov., descrita en el presente estudio, es la quinta especie de este grupo. Así mismo se redescribe a Drosophila ogradi Vela & Rafael, 2004 para completar la información faltante en la descripción original.

The number of patients with diabetes is on the increase, but we still have time to work in the early diagnosis and due treatment of diabetic retinopathy to prevent the visual loss in these patients. A guideline for the prevention of blindness due diabetic retinopathy involving the three levels of care was set. An analysis of the present epidemiological situation in Cuba and worldwide was made, taking into account the duly equipped facilities with specialized medical staff for the diagnoses and treatment of the diabetic retinopathy. Strategies are being drawn up for the development of the program, in a joint effort to improve the visual quality of the diabetic patients.

Los pacientes con diabetes se incrementan; pero aún contamos con tiempo para actuar en el diagnostico precoz y en el tratamiento oportuno de la retinopatía diabética para prevenir la pérdida visual en estos pacientes. Establecemos una guía para la prevención de la ceguera por retinopatía diabética, donde se involucran los tres niveles de atención médica. Se realiza un análisis de la situación epidemiológica a nivel mundial y en Cuba; además, se tienen en cuenta las instalaciones con equipamiento y personal médico especializado para el diagnóstico y tratamiento de la retinopatía diabética. Se trazan estrategias para el desarrollo del programa en el cual ponemos todo nuestro esfuerzo y empeño para mejorar la calidad visual de los pacientes diabéticos.

A new species of Drosophila was found at the Intillacta cloud forest, Pichincha province, Ecuador, and the Cordillera de los Guacamayos, Napo province, Ecuador. It is proposed that this new species Drosophila intillacta sp. nov belongs to the Drosophila annulimana group, based on male genitalia morphology. Also, the first report of Drosophila tarsata Schiner, 1868 collected in the Cordillera de los Guacamayos, Ecuador, is recorded.

En estudios realizados en el bosque nublado Intillacta, provincia de Pichincha, Ecuador, y en la Cordillera de los Guacamayos, provincia de Napo, Ecuador, se encontró una nueva especie de Drosophila. En base a estudios de la morfología de la genitalia masculina, se propone que, Drosophila intillacta sp. nov. pertenece al grupo Drosophila annulimana. Así mismo, se reporta Drosophila tarsata Schiner, 1868, capturada en la Cordillera de los Guacamayos, como un nuevo registro para el país.

Three new species of Drosophila were found among individuals collected in different areas of Ecuador. One of them belongs to the Drosophila willistoni group, other to D. asiri group and a third species is not assigned to any group. All samples were taken using plastic bottles containing banana and yeast. Species mentioned are: D. (Sophophora) neocapnoptera sp. nov., similar to Drosophila capnoptera Patterson & Mainland, 1944, but showing differences in wing issues. Drosophila (Drosophila) neoasiri sp. nov., similar to D. asiri Vela & Rafael, 2005, with a significant difference at the aedeagus and Drosophila (D.) papallacta sp. nov. not related to any group of species of Drosophila.

Se encontraron tres especies nuevas de Drosophila entre los individuos colectados en diferentes localidades del Ecuador. Una de las especies nuevas pertenecen al grupo Drosophila willistoni y otra al grupo Drosophila asiri, la tercera especie se encuentra sin agrupar. En todos los muestreos realizados se usaron trampas fabricadas con botellas de plástico agujereadas con cebo de banano y levadura. Las tres especies son: D. (Sophophora) neocapnoptera sp. nov., esta especie es similar a D. capnoptera Patterson & Mainland, 1944, sin embargo presentan algunas diferencias en el ala que permiten distinguirlas. Drosophila (Drosophila) neoasiri sp. nov., una especie similar a D. asiri Vela & Rafael, 2005, la diferencia más relevante entre las dos especies se observa a nivel del edeago y Drosophila (Drosophila) papallacta sp. nov. que por el momento no se encuentra relacionada a ningún grupo de especies del género Drosophila.