Candida albicans é um fungo comensal que circunstancialmente pode causar infecções superficiais das mucosas, como a estomatite protética, na qual o biofilme se forma sobre a superfície das próteses dentárias. Este estudo avaliou a viabilidade celular de biofilmes de C. albicans frente à ação antifúngica do timol em comparação com o miconazol por meio da técnica de fluorescência, empregando os corantes SYTO 9 e iodeto de propídio, e contagem das unidades formadoras de colônia. Utilizaram-se cepas de C. albicans (ATCC 11006). As concentrações inibitórias mínimas (CIM) e fungicidas mínimas (CFM) das drogas foram determinadas com testes de microdiluição em caldo, sendo o inóculo padronizado para corresponder a 0,5 da escala de McFarland (106 UFC/mL). Os biofilmes foram cultivados sobre a superfície de discos de resina acrílica, em células paralelas de fluxo, a partir de caldo Sabouraud suplementado com dextrose 10%. Para a contagem das unidades formadoras de colônia, as soluções fúngicas foram sequencialmente diluídas e semeadas em agar Sabouraud dextrose Os dados foram analisados por meio de estatística ANOVA A dois fatores e teste de Tukey (α = 5%). Biofilmes tratados com o timol e miconazol apresentaram baixos números percentuais de células viáveis nos tempos de exposição avaliados. Houve diferença estatística significante (p<0.05) em comparação com o controle, e o valor médio dos tempos de exposição entre miconazol e timol não diferiu estatisticamente (p>0.05). Concluindo, ambas as drogas possuem similar eficiência como agentes antifúngicos contra a viabilidade de biofilmes de C. albicans formados em superfícies de resinas acrílicas.

Candida albicans is a commensal fungus, but circumstantially it may cause superficial infections of the mucous membranes, such as denture stomatitis, when a biofilm is formed on the surface of dental prostheses. This study evaluated the cell viability of C. albicans biofilms against the antifungal activity of thymol when compared with miconazole, by the fluorescence imaging using SYTO 9 and propidium iodide dyes, and counting of colony forming units. C. albicans standard strains (ATCC 11006) were used. The minimum inhibitory concentration (MIC) and minimum fungicidal concentration (MFC) of drugs were determined by broth microdilution tests and the inoculum was standardized to match 0.5 on the McFarland scale (106 cfu/mL). Biofilms were grown on the surface of acrylic resin disks in parallel flow chambers from Sabouraud broth supplemented with 10% dextrose. For counting of colony forming units, the fungal solution was sequentially diluted and plated in Sabouraud dextrose agar. Data were analyzed using two-way ANOVA and Tukey's test (a=5%). Biofilms treated with thymol and miconazole presented low numbers of viable cells at the evaluated exposure times. There was statistically significant difference (p<0.05) when compared with control, and the mean value of the exposure times between miconazole and thymol did not differ significantly (p>0.05). In conclusion, both drugs have similar efficiency as antifungal agents against biofilms of C. albicans formed on acrylic surfaces.

O propósito deste estudo foi investigar a concentração inibitória mínima de aderência (CIMA) de três linhagens de estreptococos (mutans ATCC 25175, sanguis ATCC 10557 e mitis ATCC 9811), S. mutans isolado clinicamente e de cepas de Candida albicans, separadamente ou associadas, frente a um gel fitoterápico obtido da Punica granatum Linn. (romã) e ao agente antifúngico miconazol (Daktarin® gel oral). A concentração inibitória mínima de aderência das bactérias ao vidro foi determinada na presença de sacarose a 5%, usando-se concentrações crescentes e dobradas da solução diluída do gel variando de 1:1 a 1:1024. Os valores de inibição do gel fitoterápico foram de 1:16 para S mutans (ATCC), S. mutans (IC) e S. sanguis; 1:128 para S. mitis e 1:64 para C. albicans. Sobre as mesmas linhagens, as concentrações inibitórias mínimas de aderência do miconazol foram: 1:512, 1:64, 1:4, 1:128, 1:16 respectivamente. O gel da romã apresentou maior eficácia sobre associações de três e quatro microrganismos do que o gel do miconazol. Os achados deste estudo sugerem o emprego desse agente fitoterápico pode ser uma opção no controle da aderência dos microrganismos testados na cavidade bucal.

The purpose of this study was to investigate the antimicrobial effect of a Punica granatum Linn (pomegranate) phytotherapeutic gel and miconazole (Daktarin® oral gel) against three standard streptococci strains (mutans ATCC 25175, sanguis ATCC 10577 and mitis ATCC 9811), S. mutans clinically isolated and Candida albicans either alone or in association. The effect of minimum inhibitory concentrations of the gels on the adherence of these microorganisms to glass was assessed in the presence of 5% sucrose, using increasing and doubled concentrations of the diluted solution of the gels ranging from 1:1 to 1:1024. The minimum inhibitory concentrations of adherence of Punica granatum L. gel against the test organisms were: 1:16 for S. mutans (ATCC), S. mutans (CI) and S. sanguis; 1:128 for S. mitis and 1:64 for C. albicans. The minimum inhibitory concentrations of adherence of miconazole against the same organisms were: 1:512, 1:64, 1:4, 1:128 and 1:16, respectively. In experiments with three and four associated microorganisms, the Punica granatum L. gel had greater efficiency in inhibiting microbial adherence than the miconazole. The results of this study suggest that this phytotherapeutic agent might be used in the control of adherence of different microorganisms in the oral cavity.