Resumen Introducción. En Costa Rica se reporta una incidencia de casi un 40 % de la enfermedad causada por Ceratocystis fimbriata en plantaciones comerciales de Gmelina arborea (melina), la segunda especie forestal más plantada en el país. Por lo tanto, surge la necesidad de buscar material genético resistente a este patógeno. Objetivo. Evaluar dos métodos de inoculación de C. fimbriata y su efecto en genotipos élite de melina, para su uso dentro del programa de mejoramiento genético de melina en la cooperativa internacional de mejoramiento genético forestal GENFORES. Materiales y métodos. A partir del aislamiento CIF 001 de C. fimbriata se estableció un ensayo de patogenicidad bajo condiciones de invernadero en Santa Clara de San Carlos, donde se evaluaron dos métodos de inoculación en cinco genotipos élite durante octubre 2019 a enero 2020. Se valoró el efecto del patógeno en el desarrollo de altura total, diámetro basal, cantidad de hojas, incidencia y lesión interna en la planta. El ensayo se evaluó a los 30, 60, 90 y 120 días. Resultados. Se observó mortalidad a partir del día 38 y se alcanzó una incidencia de 26,7 % a los 120 días. El tratamiento con medio sólido presentó el mayor porcentaje de incidencia. Los genotipos 15N y 58 exhibieron una alta susceptibilidad al aisaldo CIF 001, mientras que los genotipos 1 y 57 manifestaron una alta tolerancia. Se determinó que la prueba de patogenicidad de C. fimbriata en melina, puede evaluarse a los 90 días. Conclusión. El tratamiento con medio sólido fue el método de inoculación más eficaz de C. fimbriata (aisaldo CIF 001) en melina. En ninguno de ellos se determinó un grado de resistencia a la enfermedad. El análisis de la lesión interna logró determinar al genotipo 1, como resistente al efecto del patógeno. Su incorporación como técnica de evaluación mejorará significativamente el protocolo de determinación de tolerancia al patógeno.

Abstract Introduction. In Costa Rica, an incidence of nearly 40 % has been reported for a disease caused by Ceratocystis fimbriata in commercial plantations of Gmelina arborea (melina), which is the second most widely planted forest tree species in the country. Consequently, there is a pressing need to explore genetic material that exhibit resistance to this pathogen. Objective. To evaluate two methods of C. fimbriata inoculation and their effect on elite genotypes of melina, for their use within the melina genetic improvement program at the international forest genetic improvement cooperative GENFORES. Materials and methods. A pathogenicity test was established using the CIF 001 isolate of C. fimbriata under greenhouse conditions, in Santa Clara, San Carlos, Costa Rica. Two inoculation methods were evaluated in five elite genotypes from October 2019 to January 2020. The effect of the pathogen was evaluated by measuring total height development, basal diameter, number of leaves, incidence, and internal injury within the plant. The assessment was conducted at 30, 60, 90, and 120 days. Results. Mortality was observed from day 38 and reached an incidence of 26.7 % at 120 days. The treatment using solid medium displayed the highest incidence percentage. Genotypes 15N and 58 exhibited high susceptibility to the CIF 001 isolate, whereas genotypes 1 and 57 exhibited high tolerance. Based on the results, it was determined that the pathogenicity test of C. fimbriata on melina can be evaluated at 90 days. Conclusion. Solid medium was the most effective method for inoculating melina with C. fimbriata (isolate CIF 001). Evaluations showed the need to assess results at least 90 days after inoculation. Based on the analysis of the internal lesion, genotype 1 was identified as highly resistant to the effect of the pathogen. The inclusion of this genotype as an evaluation technique will substantially enhance the protocol for assessing tolerance to the pathogen.

RESUMO Os painéis aglomerados são os mais consumidos no mundo, sendo que grande parte da demanda destes painéis está associada ao setor moveleiro. O presente estudo teve como objetivo avaliar o efeito do tratamento térmico em painéis aglomerados. O experimento consistiu de quatro tratamentos mais a testemunha, avaliando as temperaturas de 160 e 180°C por períodos de seis e doze minutos. Foram utilizados painéis aglomerados comerciais produzidos com partículas de Eucalyptus sp. e, resina sintética ureia-formaldeído. Destes painéis foram retiradas amostras para os ensaios físicos (absorção de água e inchamento em espessura) e mecânicos (resistência à flexão estática e resistência ao arrancamento de parafuso). Para as propriedades físicas, os tratamentos térmicos avaliados influenciaram significativamente a absorção de água dos painéis após 24 horas de imersão. O tratamento que utilizou a temperatura de 180°C por seis minutos foi o que proporcionou o melhor desempenho. Já para as propriedades mecânicas, os tratamentos avaliados não influenciaram significativamente a resistência dos painéis.

ABSTRACT The particleboards are the most consumed in the world, where much of the demand is associated to furniture sector. This study aims to assess the heat treatment effect on particleboard panels. The experiment consisted of four treatments and the control sample, evaluating temperatures of 160°C and 180°C for six and twelve minutes. Commercial particleboard panels were produced with particles of Eucalyptus sp. and urea-formaldehyde synthetic resin. Samples for physical testing (water absorption, and thickness swelling) and mechanical (static bending strength and screw withdrawal strength) were taken from these panels. For physical properties, the assessed heat treatments influenced significantly the water absorption of the panels after 24 hours of immersion. The treatment that utilized temperature of 180°C for six minutes provided the best performance. Concerning to the mechanical properties, the evaluated treatments had non-significantly influence in the panels strength.

Este trabalho objetivou estudar a disseminação de Ralstonia solanacearum por meio de mudas e avaliar os efeitos da murcha-bacteriana sobre a produtividade na clonagem do eucalipto. Amostras de minicepas, miniestacas e mudas de sete clones foram avaliadas quanto à presença de infecções bacterianas. Em experimento específico, avaliou-se o substrato de enraizamento como fonte de inóculo do patógeno. Em intervalos mensais, determinaram-se o enraizamento médio e o índice de produtividade (IP), visando avaliar os efeitos da doença sobre a produtividade de minicepas. Constatou-se a presença do patógeno em minicepas de cinco clones, enquanto todas as mudas de todos os setes clones avaliados apresentaram a doença. Essa diferença comprovou que a disseminação do patógeno e a transmissão da doença ocorreram durante o processo de clonagem do eucalipto. O substrato de enraizamento foi eficiente para a sobrevivência do patógeno e como fonte de inóculo para a doença. As mudas sem sintomas e com infecções sistêmicas provaram o potencial de transmissão do patógeno para o campo no sistema de propagação clonal do eucalipto. Os estresses fisiológicos causados pelas infecções bacterianas reduziram quatro vezes o IP dos minijardins clonais. As medidas adotadas foram eficientes para a erradicação da doença no viveiro e para evitar a disseminação do patógeno para o campo.

This work was aimed to study the Ralstonia solanacearum spread through clonal propagation and to evaluate the bacterial wilt effects on the productivity of cloning process. Samples of mini-stumps, mini-cuttings, and clonal seedlings of seven eucalyptus clones were evaluated regarding to bacterial infections. In a specific experiment, rooting substrate was evaluated to the source of pathogen inoculum. At monthly intervals, the rooting average and productivity index (IP) were determinate in order to evaluate the disease effects on the mini-stumps productivity. The bacterial pathogen was observed on mini-stumps of five clones, while the clonal seedlings of all seven clones showed the disease. This difference was shown to be related to pathogen spread and to disease transmission, which took place during the eucalyptus cloning process. The rooting substrate was efficient to bacterial pathogen survival and as inoculum source to the disease. The symptomless clonal seedlings with systemic infection proved the potential of pathogen transmission to the field in eucalyptus clonal propagation system. The physiologic stresses caused by bacterial infections reduced by four times the IP of mini-clonal hedges. The practices adopted were efficient to permit eradication of disease on the nursery and to avoid the pathogen spread to the field.

Relata-se a incidência de mancha, queima foliar e desfolha, causadas respectivamente por Cylindrocladium candelabrum (Calonectria scoparia) em Eugenia stipitata Mc Vaugh (araçá-boi) e C. spathiphylli (Calonectria spathiphylli) em Eugenia patrisii Vahl (ubaia-da-amazônia), no Estado do Pará, Brasil. Em ambos os hospedeiros, a doença caracteriza-se por lesões necróticas de diferentes dimensões e formas, coloração marrom escura, contendo uma massa branca brilhante de esporulação típica de Cylindrocladium, facilmente observada sob microscópio estereoscópico ou com o auxílio de uma lente de bolso de 10 20 x de aumento. Sob condições favoráveis à infecção, as plantas podem sofrer intensa queda prematura de folhas. Embora, o maior número de conídios germinados e o maior crescimento micelial foram obtidos a 25ºC para ambas as espécies, C. candelabrum foi mais sensível às variações de temperatura (10, 20, 30 e 40 ºC) que C. spathiphylli. Este é o primeiro relato de C. candelabrum em Eugenia stipitata e C. spathiphylli em Eugenia patrisii no Brasil.

Leaf blight and defoliation of Eugenia stipitata Mc Vaugh and Eugenia patrisii Vahl, caused respectively by Cylindrocladium candelabrum (Calonectria scoparia) and C. spathiphylli (Calonectria spathiphylli) are reported in the state of Pará, Brazil. On both host species, the disease is characterized by dark brown lesions of different sizes and shapes. A whitish bright sporulation, resembling Cylindrocladium is observed on the necrotic lesions by using a stereomycroscope or a pocket lense (10-20 X). Under favorable conditions and depending on the level of infection, intense premature tree defoliation may also be found.Although the conidial germination and mycelial growth were higher at 25ºC for both species, C. candelabrum was more sensitive to the variation of temperature (10, 20, 30 and 40 ºC) than C. spathiphylli. This is the first report of C. candelabrum and C. spathiphylli on Eugenia stipitata (araçá-boi) and on Eugenia patrisii (ubaia-da-amazônia), respectively in Brazil.