RESUMO Este artigo analisa a evolução da política social na colômbia relacionada às políticas de desenvolvimento macroeconômicas e a família desde 1966. partindo do pressuposto de que muitas reformas legais não têm sido capazes de redistribuir recursos entre as linhas de gênero devido à sua incapacidade de trazer para o primeiro plano modelos de desenvolvimento econômico e suas consequências em um quadro mais amplo de políticas macro, o principal objetivo deste artigo é o de tornar explícitas as limitações impostas às mulheres por tal estrutura. Por conseguinte, planos de desenvolvimento e outros documentos pertinentes referentes a políticas públicas são analisados minuciosamente com o intuito de demonstrar que os mesmos limitam as possibilidades de reformas destinadas à redistribuição de recursos para as mulheres, em função de sua compreensão da família como uma unidade que segue a sorte do homem “chefe da família” e como o local essencial da reprodução tradicional, cultural e biológica. Assim, as mulheres, entendidas como as responsáveis pela reprodução humana e não como trabalhadoras ou cidadãs, são subordinadas à reprodução de famílias patriarcais, afetando estruturalmente o acesso das mulheres aos recursos.

ABSTRACT This article analyzes the evolution of social policy in Colombia in relation with macroeconomic development policies and family since 1966. Understanding that many legal reforms have been unable to redistribute resources across gender lines because of their inability to foreground economic development models and its consequences in macro policy framework, the main objective of this article is to make explicit the limitations imposed to women by them. Accordingly, development plans and other policy documents are taken seriously in order to show through a close reading of them that they limit the possibilities of reforms aimed at redistributing resources towards women because of their understanding of the family as a unit that would follow the luck of its male head and as the essential site of traditional, cultural and biological reproduction. Thus, women, understood as the responsible for human reproduction, and not as workers or citizens, were subordinated to the reproduction of patriarchal families, structurally affecting women’s access to resources.