Resumo O objetivo deste trabalho foi estimar tamanhos de amostras de castanha-de-caju (Anacardium occidentale L.) para suporte às pesquisas de melhoramento genético do cajueiro. A amostragem estratificada, composta de cinco estratos (S5, S4, S3, S2 e S1) de cinco clones de cajueiro (BRS 274, BRS 275, BRS 226, BRS 189 e CCP 76), foi eficaz para estimar diferentes tamanhos de amostra de castanha. O dimensionamento da amostra para cada clone depende da variância do peso da castanha, da margem de erro B permitida nas estimativas e da precisão desejada nos resultados. O tamanho da amostra será maior quanto maior a variância do clone, menor a margem do erro B admitida nas estimativas e maior a precisão desejada nos resultados. Os clones estudados exigiram diferentes tamanhos de amostra para estudos morfológicos das castanhas. As castanhas maiores requerem amostras maiores para a mesma margem de erro B. Para um erro B de 0,2 g, os tamanhos de amostra para os clones S5, S4 e S3 foram n5 = 84, n4 = 49 e n3 = 37 castanhas. Para os clones BRS 274 (S5) e BRS 275 (S4), de melhor classificação de castanhas, os pesos médios foram respectivamente 16,79 e 12,78g. Os clones BRS 189 (S2) e CCP 76 (S1), de castanhas menores, têm variâncias menores: s22 = 0,7638 e s12 = 1,0712, cujos pesos médios de castanha foram 8,29 e 7,81g, respectivamente.

Abstract The aim of this work was to estimate sample sizes to assist the genetic improvement of the cashew tree (Anacardium occidentale L.). Stratified sampling, comprising five strata (S5, S4, S3, S2, and S1) of five cashew clones (BRS 274, BRS 275, BRS 226, BRS 189 and CCP 76), was effective for estimating the different sample sizes of the nut. Sample size for each clone depends on the weight-nut variance, the margin of error B permitted in the estimates and the desired precision of the results. The increases in sample size with clone variance, lowered the permitted margin of error B, and increased the desired precision of the results. These clones required different sample sizes for a morphological study of the nuts. Larger nuts require larger samples for the same margin of error B. For an error B of 0.2g, the sample size for clones S5, S4 and S3 were n5 = 84, n4 = 49 and n3 = 37 nuts. For clones BRS 274 (S5) and BRS 275 (S4), with better nut classification, the mean weights were respectively 16.79 and 12.78g. Clones BRS 189 (S2) and CCP 76 (S1), with smaller nuts, have a smaller variances, s22 = 0.7638 and s12 = 1.0712, where the mean weight was 8.29 and 7.81g respectively.

Resumo: O objetivo deste trabalho foi estimar tamanhos de amostras de castanha-de-caju (Anacardium occidentale) como suporte às atividades de melhoramento genético do cajueiro. As castanhas foram separadas por tamanho: castanhas < 17 mm foram classificadas como tamanho 1 (S1); 17 ≤ castanhas < 19 mm, tamanho 2 (S2); 19 ≤ castanhas < 23 mm, tamanho 3 (S3); 23 ≤ castanhas < 25 mm, tamanho 4 (S4); e castanhas ≥ 25 mm, tamanho 5 (S5). O dimensionamento da amostra de cada estrato depende da variância do tamanho da castanha e do nível de erro B admitido para as estimativas ou para a precisão desejada nos resultados. O tamanho da amostra será maior quanto maior for a variância do estrato, menor o nível de erro admitido nas estimativas, ou maior a precisão desejada nos resultados. Para um erro B = 0,2 g, os tamanhos de amostra dos estratos S5, S4 e S3 foram n5 = 42 castanhas, n4 = 30 castanhas e n3 = 19 castanhas, respectivamente. Nos estratos S5 e S4, com melhor classificação de castanhas, as massas médias foram, respectivamente, 12,71 e 9,76 g. O estrato Sm - formado pela mistura de castanhas de diversos tamanhos - não deve ser utilizado como parâmetro nesse contexto, em razão de sua grande variabilidade, que é muito maior do que as dos demais estratos. A amostragem estratificada, composta por seis estratos (S1, S2, ..., S5, Sm), é eficaz para estimar amostras de castanhas de diferentes tamanhos.

Abstract: The objective of this work was to estimate sample sizes of cashew (Anacardium occidentale) nuts as an aid to the genetic improvement of cashew tree. Nuts were separated by size: nuts < 17 mm were classified as size 1 (S1); 17 mm ≤ nuts < 19 mm, size 2 (S2); 19 mm ≤ nuts < 23 mm, size 3 (S3); 23 mm ≤ nuts < 25 mm, size 4 (S4); and nuts ≥ 25 mm, size 5 (S5). Sizing the sample for each stratum depends on the variance of nut size and on the error level B allowed for either the estimates or the desired precision in the results. The sample size will be larger the greater the variance of the stratum, the lower the error level allowed for the estimates, or the greater the precision desired in the results. For an error B = 0.2 g, the sample sizes of the S5, S4, and S3 strata were n5 = 42 nuts, n4 = 30 nuts, and n3 = 19 nuts, respectively. In the S5 and S4 strata, with better nut classifications, the average weight was 12.71 and 9.76 g, respectively. The Sm stratum - formed by the mixture of nuts of several sizes - should not be used as a parameter in this context due to its great variability, which is far larger than that of the other strata. Stratified sampling composed of six strata (S1, S2, ..., S5, Sm) is effective for estimating different sizes of nut samples.

O Nordeste brasileiro engloba o bioma Caatinga (900 mil km²) onde se encontra a região Semiárida com sistemas de produção dependentes de chuva e irrigação. Dentre os programas de melhoramento que tiveram sucesso destacam-se o do cajueiro e do algodoeiro. O primeiro produziu aumento substancial na produção de castanhas no Ceará, Rio Grande do Norte e Piauí e o segundo resultou em fibra colorida processada em pequenas indústrias de confecção na Paraíba, com exportação para 11 países. No Submédio São Francisco, a cebola cultivada foi substituída pelas variedades melhoradas, cultivadas em 90% da área de produção, e o tomate industrial, introduzido pela pesquisa em 1972, foi cultivada em mais de 80% da área, na época. A participação do setor privado e a continuidade dos programas de melhoramento foram determinantes para o sucesso dos mesmos. Esperam-se mais casos de sucesso com o estabelecimento de cursos de pós-graduação em Ciências Agrárias no Semiárido.

The Northeastern region of Brazil comprises the Caatinga biome (900,000 km²) part of which is a semiarid region with rainfed and irrigated production systems. Among the successful breeding programs are cashew and cotton. The first led to a substantial increase in nut production in Ceará, Rio Grande do Norte and Piauí and the second bred a naturally colored cotton fiber, now processed in small clothing industries in Paraiba, exporting to 11 countries. In the lower-middle São Francisco valley, the previously grown onion was replaced by improved varieties, on 90% of the production area, and by industrial tomato, introduced by research in 1972, which came to be used on more than 80% of the area at the time. The participation of the private sector and continuity of breeding programs were crucial for the success. More examples of success are expected with the establishment of postgraduate courses in Agricultural Sciences in the Semiarid region.

Com o objetivo de selecionar clones de cajueiro comum e avaliar a eficiência da metodologia do índice da soma de classificação no melhoramento da cultura foi instalado, em 1999, um experimento em área de produtor, no município de Beberibe, CE, no delineamento de blocos ao acaso com 40 clones, três repetições e cinco plantas por parcela, no espaçamento de 10 m x 10 m. Os clones foram avaliados, durante cinco anos, para altura de planta (m) e diâmetro da copa (m). A avaliação da produção de castanha (kg/planta/safra) foi feita em três safras. A maior produtividade de castanha foi para o clone Comum 30, com 885 kg.ha-1 e 1.117 kg.ha-1, respectivamente na primeira e segunda safra, enquanto que o clone Comum 21 se destacou no terceiro ano de produção com 1.299 kg.ha-1. Pela avaliação conjunta do porte das plantas, produção de castanha, performance fenotípica do clone e características tecnológicas da amêndoa, os clones Comum 18, Comum 21, Comum 28, Comum 30, Comum 31 e Comum 36 foram selecionados para teste em larga escala. A seleção de clones de cajueiro comum através do índice da soma de classificação revelou-se inapropriada quando comparada ao método em "tandem".

The objective of this work was to select clones of common cashew and to evaluate the efficiency of the rank index in the cashew improvement. The trial was set up in May 1999 using a randomized complete block design with 40 clones, 3 replications and 5 plants per plot, spaced in 10m x 10m. Plant height (m) and canopy diameter (m) were measured for five years. Nut yield control (kg/plant/year) was done for three years. The Common clone 30 showed the largest nut yield, 885 kg.ha-1 and 1.117 kg.ha-1 for the first and second year of evaluation, respectively. Considering the caracteristics plant vigour, nut yield and kernel quality used together as reference of population average, the clones Common 18, Common 21, Common 28, Common 30, Common 31 and Common 36 were selected as the most promising for test in wide scale and local commercial plantation. The selection of common cashew clones by rank index was inefficient in relation to the "tandem" method.

O aumento da lucratividade dos pomares de aceroleira por meio da utilização de cultivares com maior produtividade e conteúdo de vitamina C, atualmente, constitui-se no principal desafio do melhoramento genético. Com o objetivo de avaliar o desempenho de clones de aceroleira (Malpighia emarginata DC.), sob cultivo em área de produtor, foi instalado em agosto de 1999 um experimento no delineamento de blocos ao acaso com 45 clones (tratamentos), três repetições e cinco plantas por parcela. A altura de planta e o diâmetro da copa foram medidos no primeiro e segundo ano de idade. A produção de frutos foi avaliada nos meses de agosto a dezembro no ano de 2000 e de janeiro a dezembro em 2001. A avaliação físico-química constou da determinação do conteúdo de vitamina C, sólidos solúveis totais (oBrix) e peso médio do fruto (PMF). Entre as principais conclusões, destacam-se: há uma tendência de a produção dos clones se estender por todos os meses do ano, exceção feita aos meses de maio e julho, que não foram favoráveis a cerca de 53% dos clones; a seleção preliminar, considerando o desempenho satisfatório para as características morfológicas da planta e dos frutos, destaca os seguintes clones: I 13/2, I 51/1, II 26/4, III 56/4 e III 78/1; em 11% dos clones, os frutos mostram alto conteúdo de vitamina C, acima de 1.600 mg/100 g de polpa.

The main objective to acerola breeding nowadays is to increase profitability of the orchards through the utilisation of high yield and high Vitamin C content cultivars. In order to evaluate the performance of acerola clones (Malpighia emarginata DC.) planted in private orchard, an experiment was set up in August 1999 arranged as randomized block design with 45 clones, 3 replicates and 5 plants per plot. Plant height and canopy diameter were measured at plant ages of one and two years. Fruit yield was evaluated from August till December in the year 2000, and from January till December in 2001. Fruit evaluation consisted of measurements of Vitamin C and soluble solids (°Brix) contents and fruit average weight. Among the main conclusions it should be emphasized that: all clones tend to produce throughout the year although May and July have not been favourable to 53% of the clones; after considering satisfactory performance as for morphological plant characteristics and fruit attributes, the clones I 13/2, I 51/1, II 26/4, III56/4 and III 78/1 were chosen by preliminary selection; high Vitamin C content above 1600 mg/100g, was found in the pulp of fruits from 11% of the clones.

Esse trabalho foi conduzido com o objetivo de avaliar a heterose no cajueiro (Anacardium occidentale L.) anão precoce. O experimento foi composto por seis clones parentais (CCP 06, CCP 09, CCP 76, CCP 1001, C1P3 e P399E) e 18 combinações híbridas. Utilizou-se delineamento de blocos casualizados, com duas repetições e cinco plantas por parcela. A heterose média foi de 12,09%, 19,38%, 98,01%, 96,97% e -2,11%, respectivamente, para altura da planta, diâmetro da copa, número de castanha por planta, produtividade de castanha e peso médio de castanha, indicando presença de vigor híbrido nos cruzamentos, para todos os caracteres, exceto para peso médio de castanha, demonstrando a importância de sua exploração, com perspectivas de avanços genéticos sobre caracteres da cultura do caju. A conseqüência seria a obtenção de clones comerciais com características de produção desejáveis e a formação de populações-base para o programa de melhoramento populacional. Os híbridos CCP 06 x C1P3, CCP 09 x P399E e CCP 09 x CCP 06 são os mais promissores.

The objective of this work was to evaluate the heterosis in dwarf cashew (Anacardium occidentale L.). The experiment had six parent clones (CCP 06, CCP 09, CCP 76, CCP 1001, C1P3, and P399E) and 18 hybrid plants. A randomized complete block experimental design with two replications and five plants per plot was used. The average heterosis was 12%, 19%, 98%, 97%, and -2%, for the parent clones, based on the traits plant height, canopy diameter, number of nuts per plant, nut yield, and nut weight. It should be pointed out the presence of hybrid vigor in all crosses for all traits, except nut weight. This stresses the importance of hybrid vigor exploration, with perspectives of significant genetic improvement of the cashew culture, by obtaining superior commercial clones and establishing base-populations for the population breeding program. The hybrid combinations CCP 06 x C1P3, CCP 09 x P399E, and CCP 09 x CCP 06 are the most promising.

Avaliou-se a influência da irrigação e do genótipo na produção de castanha em cajueiro-anão-precoce (Anacardium occidentale L.) durante três anos. Foram estudados três clones (CP 09, CP 76 e CP 1001) e quatro regimes hídricos (testemunha sem irrigação e intervalos de irrigação de um, três e cinco dias). O delineamento experimental foi em blocos ao acaso, em parcelas subsubdivididas, com quatro repetições, com os regimes hídricos nas parcelas, os clones nas subparcelas, cada uma com quatro plantas, e os anos de produção nas subsubparcelas. A quantidade de água aplicada nos três tratamentos irrigados baseou-se na evaporação do tanque classe A. Em relação à produção de castanha, os clones de cajueiro-anão-precoce não apresentaram comportamento diferencial em resposta à irrigação; os clones CP 09 e CP 76 mostraram-se superiores ao CP 1001 quanto à estabilidade de safra; independentemente do regime hídrico estudado, o clone CP 76 mostrou-se menos produtivo do que os clones CP 09 e CP 1001.

The influence of irrigation and genotype on the nut yield of tree dwarf cashew (Anacardium occidentale L.) was evaluated in a three-year trial. Three clones (CP 09, CP 76 and CP 1001) and four irrigation treatments (control - without irrigation, irrigation at one, three and five days interval) were studied. The experimental design was in randomized blocks, with split-split plots and four replications, irrigation levels in plots, clones in split-plot, each one with four plants, and years of production in split-split plots. The amount of water applied in three irrigated treatments was based on information from a class A evaporation pan. Concerning cashew nut production, cashew dwarf clones did not show a differentiation as to irrigation treatments; clones CP 09 and CP 76 showed better performance than CP 1001 on stability of nut production; clone CP 76, independently of irrigation treatments used, showed less productivity than clones CP 09 and CP 1001.

O consumo de pedúnculo de caju "in natura" vem experimentando incremento no Brasil após o cultivo dos novos clones de cajueiro-anão-precoce lançados nos anos oitenta. Apesar desses avanços, o consumo ainda é reduzido, uma vez que não ultrapassa 1% das cerca de 1,5 milhão de toneladas anuais produzidas no Nordeste. Este baixo consumo deve-se a alguns fatores, como o teor de tanino (0,27% a 0,72%) existente nos tipos cultivados de A. occidentale L. Por isso, a Embrapa vem realizando pesquisa objetivando a melhoria dessa característica nos clones anão-precoce CP76 e CP09, via retrocruzamento, com a espécie A. microcarpum L. Neste trabalho, iniciado em 1999, avaliaram-se o tanino, a acidez total (ATT%), os sólidos solúveis totais (SST), a relação SST/ATT, o pH e a textura de pedúnculos dos genitores empregados nos retrocruzamentos e seus respectivos híbridos, com os seguintes resultados: a) confirmaram-se os baixos teores de tanino (0,14%) e de ATT (0,16%) no A. microcarpum em relação às médias dos clones CP76 e CP09 (0,33% para tanino e 0,26% para ATT); b) o A. microcarpum também foi superior quanto à relação SST/ATT (80,6%) e a textura do pedúnculo (10,75 N), sendo os valores dos clones de 47,9 e 6,9N, respectivamente; c) estes resultados confirmam a importância do A. microcarpum como pai doador no melhoramento genético; d) os genitores não diferiram quanto aos teores de sólidos solúveis totais (SST) e pH; e) os híbridos entre A. microcarpum e A. occidentale exibiram acentuado vigor híbrido com relação aos teores de tanino, acidez e textura, e ausência de vigor híbrido em relação aos valores do pH e de sólidos solúveis totais (SST); f) não houve efeito nos cruzamentos recíprocos, para a maioria das características estudadas, à exceção do tanino.

The in natura consumption of cashew apple is increasing in Brazil after the cultivation of new clones of dwarf cashew developed about two decades ago. In spite of this progress, the consumption is still low since it doesn't reach 1% of about 1,5 million tons yearly produced in the Northeast region. This low consumption is due to some factors, such as the tannin content (0,27% to 0,72%) existent in the cashew apple of the cultivated types of A. occidentale. The Embrapa is realizing an research aiming to improve the apple characteristics of the dwarf clones CP76 and CP09, by backcrossing with A. microcarpum specie. In this work, initiate in 1999, were evaluated the tannin content, the total acidity (ATT%), the total soluble solids (SST), the relationship SST/ATT, the pH and the texture of cashew apples of the genitors used in the backcross and their respective hybrids, with the following results: a) the reduced tannin content were confirmed (0,14%) and of ATT (0,16%) in the A. microcarpum, in relation with the averages of the clones CP76 and CP09 (0,33% for tannin and 0,26% for ATT); b) A. microcarpum was also superior concerning the relationship SST/ATT (80,6%) and the texture of the cashew apple (10,75 N), with the values for the clones of 47,90 and 6,9N, respectively; c) these results confirm the importance of A. microcarpum as father donor in the genetic improvement; d) the genitors didn't differ in relation to the contents of total soluble solids (SST) and pH; e) the hybrid among A. microcarpum x A. occidentale exhibited accentuated hybrid vigor in relation to the tannin content, acidity and texture and absence of hybrid vigor, in relation to the values of the pH and of total soluble solids (SST); f) there wasn't effect in the reciprocal crossings, for most of the studied characteristics, except for the tannin content.

O principal problema da cajucultura no Brasil é a baixa produtividade dos pomares, atualmente menos de 220 kg ha-1,de castanha, razão pela qual a prioridade é a obtenção de novas cultivares. Neste trabalho são apresentados os resultados da avaliação de 30 clones de cajueiro (incluindo quatro testemunhas), em regime de sequeiro, efetuada entre abril de 1990 e fevereiro de 1997, na Estação Experimental de Pacajus, CE, Brasil. O delineamento experimental foi o de blocos ao acaso, com quatro repetições e quatro plantas/parcela, com espaços de 7 x 7 m. Os resultados mostraram que os clones CAP 01, CAP 05 e CAP 12, com altura mais de 70% superior aos 2,4 m médios das testemunhas, são de porte intermediário entre os tipos comum e anãoprecoce. O diâmetro da copa dos clones CAP 10, CAP 06 e CAP 26 foi superior em mais de 63% aos 4,8 m médios das testemunhas; os clones CAP 02, CAP 07, CAP 24 e CAP 25 foram os de menor envergadura. A produção dos clones CAP 12, CAP 18 e CAP 26 foi, respectivamente, de 1.510, 1.281 e 1.262 kg ha-1 de castanhas, no quinto ano, ou seja, 175% maior do que a testemunha mais produtiva, e o CAP 12 e o CAP 18 foram os mais regulares quanto a este caráter. O peso da amêndoa variou de 1,9 a 3,2 g, com 16 clones apresentando amêndoas superiores a 2,5 g (as de maior preço no mercado internacional de nozes). Quatro clones apresentaram rendimento de amêndoa acima dos 28% da melhor testemunha (são obtidos 22% na indústria brasileira), e os clones CAP 11, CAP 06 e CAP 05 apresentaram menos de 2% de amêndoas quebradas. Os resultados apontaram os clones CAP 26 e CAP 06 como os mais promissores.

The main problem to Brazilian cashew growers is the orchard low productivity, presently below 220 kg ha-1 year-1 of nuts. For this reason, obtaining new selections is the main research goal. In this paper, the results of the evaluation of thirty rain-fed dwarf cashew clones (including four controls) carried out from April/1990 to February/1997 at the Estação Experimental, at Pacajus, CE, Brazil, are presented. The experimental design was in randomized blocks with four replications and four plants per plot, spaced 7 m x 7 m. The results revealed that the clones CAP 01, CAP 05 and CAP 12 with 70% average higher than the controls (2.4 m) have a medium canopy size between the common type and the dwarf type. The canopy diameter of the clones CAP 10, CAP 06 and CAP 26 was 63% higher than the controls (4.8 m) and the clones CAP 02, CAP 07, CAP 24 and CAP 25 showed the lowest values for this trait. Nut yield of the clones CAP 12, CAP 18 and CAP 26 was, respectively, 1,510; 1,281 and 1,262 kg ha-1 at the fifth year, that is, 175% higher than that of the best control, and the clones CAP 12 and CAP 18 were the most regular among all clones during the evaluation period. The kernel weight ranged from 1.9 to 3.2 g and 16 clones presented kernel weighting more than 2.5 g which are the most valuable in the international market. Four clones presented kernel percentage (29.4% to 30.6%) higher than the best control (28.1%) which means 38% over the industrial average (22%), and the clones CAP 11, CAP 06, and CAP 05 had less than 2% of broken kernel. The results pointed out the CAP 06 and CAP 26 clones as the most promising ones.

Os objetivos deste trabalho foram estimar coeficientes de repetibilidade (r), comparar a eficiência das metodologias utilizadas no processo de estimação, e determinar o número de avaliações necessárias à seleção clonal de cajueiro-anão (Anacardium occidentale L.) precoce. As metodologias aplicadas para estimação do coeficiente de repetibilidade constaram da análise de variância, na qual o efeito temporário do ambiente é removido do erro (ANOVA); de análise dos componentes principais obtidos da matriz de correlações (CPCOR) e da matriz de variâncias e covariâncias fenotípicas (CPCOV); e da análise estrutural, com base no autovalor teórico da matriz de correlações ou correlação média (AECOR). Foram avaliados, em trinta clones, os caracteres altura da planta (AP), diâmetro da copa (DC) e produção de castanha (PC), durante cinco anos. Verificou-se que em relação aos caracteres AP e DC os valores de r variaram de 0,85 (ANOVA) a 0,96 (CPCOV). Quanto à produção, os valores de r foram de 0,51 (ANOVA) a 0,88 (CPCOV). Desta forma, constatou-se que o método de componentes principais utilizando a matriz de variâncias e covariâncias fenotípicas é mais eficiente para estimação do coeficiente de repetibilidade, sobretudo no que se refere ao carácter produção de castanha. Observou-se que são suficientes duas medições da AP e do DC, e três medições da PC no processo seletivo.

This work was carried out to estimate the repeatability coefficient, to compare the efficiency of methodologies used in the estimation process, as well as to determine the number of evaluations for selecting dwarf cashew (Anacardium occidentale L.) clones. The methodologies used to estimate the coefficient of repeatability were: analysis of variance in which the temporary effect is removed from the error (ANOVA); analysis of the principal components obtained from both the correlation matrix (PCCOR) and the covariance and phenotypic variance matrix (PCCOV); and the structural analysis based on the theoretic eigenvalue of the correlation matrix or mean correlation (EVCOR). Characters such as plant height (PH), canopy diameter (CD) and nut yield (NY) from 30 clones were evaluated during five years. The r value for PH and CD varied from 0.85 (ANOVA) to 0.96 (PCCOV). The yield r values varied from 0.51 (ANOVA) to 0.88 (PCCOV). Therefore, it was admitted that the principal components method employing the covariance and phenotypic variance matrix is the most efficient to dwarf cashew clonal selection, mainly in relation to yield. It was also concluded that two evaluations of both characters PH and CD, and three evaluations of NY are sufficient in the selective process.