RESUMO Objetivos: Avaliar se o treinamento realizado com o simulador cirúrgico de catarata Eyesi e o seu currículo de exercícios padrão são efetivos em melhorar o desempenho de cirurgiões de catarata em formação na confecção de capsulorrexe em cápsulas de alta tensão realizadas no simulador. Métodos: Analisamos retrospectivamente relatórios de treinamento de residentes de 2º e 3º ano e fellows de catarata que realizaram o curso versão 2.1 de treinamento com o simulador cirúrgico de catarata Eyesi no período de maio de 2012 a agosto de 2013 no Instituto de Diagnóstico e Terapia Ocular, Rio de Janeiro, Brasil. Comparamos o escore médio (de 0 a 100 pontos) atribuído na confecção de capsulorrexe em cápsula de alta tensão no simulador "antes do treinamento" (durante início do curso) e "depois do treinamento" (nos estágios finais do curso). Resultados: Trinta e sete relatórios de cirurgiões em treinamento foram analisados. O escore médio e desvio padrão da capsulorrexe em cápsula de alta tensão "antes do treinamento" foi de 41,73 ± 27,08 pontos e "depois do treinamento" de 72,55 ± 16,40 pontos, uma diferença de +30,82 pontos (p <0.001 no teste t pareado), representando uma melhora de 73% no desempenho. Conclusão: O treinamento realizado com o simulador cirúrgico de catarata Eyesi seguindo o currículo do curso versão 2.1 foi eficaz em melhorar o desempenho de cirurgiões em treinamento na confecção de capsulorrexe em cápsulas de alta tensão.

ABSTRACT Purpose: To evaluate if Eyesi cataract surgical simulator training using its standard course curriculum is effective in improving performance of cataract surgery trainees on creating capsulorhexis on high-tension capsules on the simulator. Methods: We retrospectively analyzed training reports of ophthalmic surgery trainees (2nd and 3rd year residents and cataract fellowship trainees) that have accomplished the standard Eyesi cataract surgery simulator training course version 2.1 between May 2012 and August 2013 at Instituto de Diagnostico e Terapia Ocular, Rio de Janeiro, Brazil. We compared the mean score (from 0 to 100) attributed by the simulator on performing the same task, a capsulorhexis on a high-tension capsule, on the surgical simulator "before training" (during beginning of the course) and "after training" (at later stages of the course). Results: Thirty-seven trainees' reports were analyzed. Mean and standard deviation "before training" high-tension capsulorhexis score was 41.73 ± 27.08 points and the mean "after training" score was 72.55 ± 16.40 points, a difference of +30.82 points (p value <0.001 on Paired t test), representing a 73% improvement on performance. Conclusions: Eyesi surgical simulator training on course version 2.1 curriculum was effective in improving performance of cataract surgery trainees on creating capsulorhexis on high-tension capsules.