Abstract This meta-analysis, which is based on a previously published systematic review, aims to contribute to the scientific discussion on hepatitis B virus (HBV) infection in workers who are exposed to domestic and healthcare wastes. Publications were sought which had been made available on the data used by December 2013 and updated to December 2016. The quality of the included studies was assessed according to the guidelines of Loney et al. for the critical appraisal of studies on the prevalence or incidence of a health problem. To verify the presence of heterogeneity between the papers, we used the Chi-squared test based on a Q statistic. A funnel plot was used to test for publication bias. All included studies had across-sectional study design. The association between exposure to waste and positive serology for the HBV surface antigen (HBsAg) showed a significant association [odds ratio (OR) 1.89, 95% confidence interval (CI) 1.27-2.86; p = 0.0019]. The prevalence rates of HBsAg and anti-HBc seropositivity was 0.04 (95% CI 0.03-0.05) and 0.21 (95% CI 0.14-0.28), respectively (p <0.0001). We found no evidence of publication bias. The results of this meta-analysis indicate a statistically significant association between exposure to solid waste, whether healthcare or domestic, and positive HBV infection markers. Therefore, the working conditions of waste collectors should be analyzed more closely. Immunization against HBV is recommended as the chief preventive measure for all solid waste workers.

Resumo O contato humano com os resíduos implica riscos biológicos, químicos e físicos à saúde dos trabalhadores envolvidos com a coleta, o transporte e o armazenamento. O potencial de risco para a saúde humana decorrente do contato com os resíduos de saúde ou domiciliares ainda gera muita polêmica. Sendo assim, a proposta deste trabalho foi de identificar o contexto das discussões científicas sobre risco/infecção pelos vírus das hepatites B e C em trabalhadores que coletam resíduos de serviço de saúde ou domiciliares. As buscas abrangeram publicações até 2013 em bancos de dados nacionais e internacionais, sendo selecionados 11 artigos através de uma revisão da literatura, dos quais seis concluem que há maior risco de infecção nos trabalhadores que coletam resíduos domiciliares se comparados com os não expostos aos resíduos, três estudos apontam haver maiores riscos entre os profissionais que coletam os resíduos de saúde se comparados com aqueles que coletam os resíduos comuns, e outros dois concluem não haver diferenças entre expostos e não expostos.

Abstract Human contact with solid waste poses biological, chemical, and physical health risks for workers involved in waste collection, transportation, and storage. The potential risk to human health resulting from contact with health services waste or household waste still sparks considerable controversy. The aim of this study was to identify the context of scientific discussions on risk/infection from the hepatitis B and C viruses in workers that collect solid waste from health services or households. The search covered publications up to 2013 in Brazilian and international databases, and 11 articles were selected through a literature review. Of these, six conclude that there is an increased risk of infection in workers that collect household waste when compared to those unexposed to waste, three point to greater risk for workers that collect health services waste as compared to those that collect ordinary waste, and the other two found no difference between exposed and unexposed individuals.

Resumen El contacto humano con los residuos implica riesgos biológicos, químicos y físicos para la salud de los trabajadores que participan en su recogida, transporte y almacenamiento. El riesgo potencial para la salud humana, como resultado del contacto con los desechos médicos o del hogar, sigue generando mucha controversia. Por lo tanto, el propósito de este estudio fue identificar el contexto de las discusiones científicas sobre el riesgo/infección por el virus de la hepatitis B y C en los trabajadores de recolección de residuos de servicios de salud o del hogar. Fueron recogidos artículos publicados hasta 2013 en bancos de datos nacionales e internacionales; se seleccionaron 11 artículos a través de una revisión de la literatura, seis de los cuales concluyen que hay un mayor riesgo de infección entre los trabajadores que recogen la basura doméstica, en comparación con los no expuestos a los residuos, tres estudios sugieren que existe un mayor riesgo entre los profesionales que recogen los residuos médicos, en comparación con los que la recogida de residuos ordinarios, y otras dos concluyen que no había diferencias entre expuestos y no expuestos.

Resumo O contato humano com os resíduos implica riscos biológicos, químicos e físicos à saúde dos trabalhadores envolvidos com a coleta, o transporte e o armazenamento. O potencial de risco para a saúde humana decorrente do contato com os resíduos de saúde ou domiciliares ainda gera muita polêmica. Sendo assim, a proposta deste trabalho foi de identificar o contexto das discussões científicas sobre risco/infecção pelos vírus das hepatites B e C em trabalhadores que coletam resíduos de serviço de saúde ou domiciliares. As buscas abrangeram publicações até 2013 em bancos de dados nacionais e internacionais, sendo selecionados 11 artigos através de uma revisão da literatura, dos quais seis concluem que há maior risco de infecção nos trabalhadores que coletam resíduos domiciliares se comparados com os não expostos aos resíduos, três estudos apontam haver maiores riscos entre os profissionais que coletam os resíduos de saúde se comparados com aqueles que coletam os resíduos comuns, e outros dois concluem não haver diferenças entre expostos e não expostos.

Abstract Human contact with solid waste poses biological, chemical, and physical health risks for workers involved in waste collection, transportation, and storage. The potential risk to human health resulting from contact with health services waste or household waste still sparks considerable controversy. The aim of this study was to identify the context of scientific discussions on risk/infection from the hepatitis B and C viruses in workers that collect solid waste from health services or households. The search covered publications up to 2013 in Brazilian and international databases, and 11 articles were selected through a literature review. Of these, six conclude that there is an increased risk of infection in workers that collect household waste when compared to those unexposed to waste, three point to greater risk for workers that collect health services waste as compared to those that collect ordinary waste, and the other two found no difference between exposed and unexposed individuals.

Resumen El contacto humano con los residuos implica riesgos biológicos, químicos y físicos para la salud de los trabajadores que participan en su recogida, transporte y almacenamiento. El riesgo potencial para la salud humana, como resultado del contacto con los desechos médicos o del hogar, sigue generando mucha controversia. Por lo tanto, el propósito de este estudio fue identificar el contexto de las discusiones científicas sobre el riesgo/infección por el virus de la hepatitis B y C en los trabajadores de recolección de residuos de servicios de salud o del hogar. Fueron recogidos artículos publicados hasta 2013 en bancos de datos nacionales e internacionales; se seleccionaron 11 artículos a través de una revisión de la literatura, seis de los cuales concluyen que hay un mayor riesgo de infección entre los trabajadores que recogen la basura doméstica, en comparación con los no expuestos a los residuos, tres estudios sugieren que existe un mayor riesgo entre los profesionales que recogen los residuos médicos, en comparación con los que la recogida de residuos ordinarios, y otras dos concluyen que no había diferencias entre expuestos y no expuestos.

Este artigo apresenta as fases de uma pesquisa-ação empreendida para avaliar e aprimorar as práticas do Programa de Vigilância em Saúde Ambiental relacionada à qualidade da água para consumo humano (Vigiagua) em três municípios do estado de Minas Gerais, Brasil. Com o emprego do método qualitativo, objetivou-se detalhar os processos desencadeados durante as fases da pesquisa, problematizando-os metodologicamente e discutindo os desafios e potencialidades decorrentes da operacionalização do método. Constatou-se que a pesquisa-ação possibilitou a apropriação e o envolvimento dos sujeitos implicados na pesquisa; a criação de espaços intersetoriais, inter e intrainstitucionais; o estabelecimento de novas relações e a ampliação do conhecimento acerca do objeto trabalhado. Esses ganhos, possivelmente, transcenderão à própria pesquisa realizada.

This work presents the stages of an action research applied to assess and improve the practices of the Environmental Monitoring Program related to water quality for human consumption (Vigiagua) in three municipalities of Minas Gerais, Brazil. It aimed to detail the processes triggered during each phase of the action research, exploring methodological challenges and opportunities arisen, using a qualitative method. It was verified that the use of the action research allowed empowerment of actors involved in the research; the establishment of inter and intra-institutional and intersectoral spaces and new relationships and the expansion of the knowledge about the subject in question. These achievements will possibly transcend the research itself.

A avaliação e o acompanhamento das ações do Programa Nacional de Vigilância em Saúde Ambiental Relacionada à Qualidade da Água para Consumo Humano (Vigiagua) são importantes para validar o processo de trabalho, identificar nós e sugerir mudanças objetivando o avanço do Programa. Trabalhos sobre o Vigiagua geralmente exploram aspectos quantitativos e metas atingidas, inexistindo uma avaliação qualitativa sobre a sua implantação na instância municipal. Assim, práticas rotineiras preconizadas pelo Ministério da Saúde referentes à identificação e ao cadastramento das formas de abastecimento de água, à espacialização e ao compartilhamento de informações, intraorganizacional e intersetorialmente, são analisadas por meio de falas captadas em entrevistas com profissionais do Vigiagua em três municípios de diferentes portes populacionais. Recorreu-se ao método da análise de conteúdo de Bardin (1994) para o tratamento e a análise dos relatos, que revelou persistir dificuldades para cadastramento e vigilância a instalações de abastecimento de água, a não realização de séries temporais, a deficiência de instrumentos de georreferenciamento e a integração incipiente entre setores. Ainda, a integração entre a prática dos profissionais do Vigiagua e da Vigilância Epidemiológica é incipiente nos três municípios, restringindo-se basicamente a situações de surto. A implantação muito recente do Vigiagua aponta para a importância de avaliações visando, assim, seu aprimoramento.

The monitoring and evaluation of Vigiagua - Brazil's drinking-water quality surveillance programme (Vigiagua) - are a potentially important source of programme improvements. Published documentation on Vigiagua refers mainly to its quantitative aspects and achievements, but we present here the results of a qualitative evaluation of the programme's functioning at municipal level, seeking to validate the methodology, identify constraints and suggest improvements. We analysed practices established by the Ministry of Health for the identification and survey of the various types of water supply, for the compilation of geographic information systems, and for the allocation of responsibilities between organisations and sectors, taking as our data the statements made during interviews by Vigiagua professional staff in one large, one small and one intermediate sized municipality. Content analysis applied to the interview transcripts brought to light persisting difficulties in registering and monitoring water supply infrastructure, failure to collect data at appropriate time intervals, lack of GPS and other equipment, and inadequate cross-sectoral coordination. The planned integration of the work of Vigiagua with the health sector's Epidemiological Surveillance is not yet functional in the three studied municipalities, being limited in practice to outbreaks. Further evaluations are necessary aiming at its improvement.

A avaliação e o acompanhamento das ações do Programa Nacional de Vigilância em Saúde Ambiental Relacionada à Qualidade da Água para Consumo Humano (Vigiagua) são importantes para validar o processo de trabalho, identificar nós e sugerir mudanças objetivando o avanço do Programa. Trabalhos sobre o Vigiagua geralmente exploram aspectos quantitativos e metas atingidas, inexistindo uma avaliação qualitativa sobre a sua implantação na instância municipal. Assim, práticas rotineiras preconizadas pelo Ministério da Saúde referentes à identificação e ao cadastramento das formas de abastecimento de água, à espacialização e ao compartilhamento de informações, intraorganizacional e intersetorialmente, são analisadas por meio de falas captadas em entrevistas com profissionais do Vigiagua em três municípios de diferentes portes populacionais. Recorreu-se ao método da análise de conteúdo de Bardin (1994) para o tratamento e a análise dos relatos, que revelou persistir dificuldades para cadastramento e vigilância a instalações de abastecimento de água, a não realização de séries temporais, a deficiência de instrumentos de georreferenciamento e a integração incipiente entre setores. Ainda, a integração entre a prática dos profissionais do Vigiagua e da Vigilância Epidemiológica é incipiente nos três municípios, restringindo-se basicamente a situações de surto. A implantação muito recente do Vigiagua aponta para a importância de avaliações visando, assim, seu aprimoramento.

The monitoring and evaluation of Vigiagua - Brazil's drinking-water quality surveillance programme (Vigiagua) - are a potentially important source of programme improvements. Published documentation on Vigiagua refers mainly to its quantitative aspects and achievements, but we present here the results of a qualitative evaluation of the programme's functioning at municipal level, seeking to validate the methodology, identify constraints and suggest improvements. We analysed practices established by the Ministry of Health for the identification and survey of the various types of water supply, for the compilation of geographic information systems, and for the allocation of responsibilities between organisations and sectors, taking as our data the statements made during interviews by Vigiagua professional staff in one large, one small and one intermediate sized municipality. Content analysis applied to the interview transcripts brought to light persisting difficulties in registering and monitoring water supply infrastructure, failure to collect data at appropriate time intervals, lack of GPS and other equipment, and inadequate cross-sectoral coordination. The planned integration of the work of Vigiagua with the health sector's Epidemiological Surveillance is not yet functional in the three studied municipalities, being limited in practice to outbreaks. Further evaluations are necessary aiming at its improvement.

Hábitos domiciliares incorretos no manejo da água de consumo humano podem afetar a saúde de seus usuários. Entrevistas realizadas com quatro grupos de dez moradores no município de Vitória (ES) alertam para esse risco. Para a análise dos depoimentos, foi aplicada metodologia qualitativa, empregando-se a estratégia do Discurso do Sujeito Coletivo. Os discursos apontam para a falta de conhecimento dos usuários acerca da manutenção correta do reservatório e filtro domiciliares de água, para a desconfiança da qualidade da água recebida do sistema público e a falta de um canal de comunicação efetivo entre a população, o serviço de saneamento e as instituições de saúde pública locais. A pesquisa mostra a necessidade de se reverem as formas de comunicação com a população atualmente adotadas por essas instituições.

Wrong domiciliary habits with regard to the management of water consumption may affect the health of its users. Interviews conducted with four groups of ten residents in Vitória (ES), Brazil, point out the risk. For the analysis of testimonials, the qualitative methodology was applied, as employing the strategy of Collective Subject Discourse. The discourses showed the lack of knowledge of the users about the proper maintenance of the reservoir and filter household water, the mistrust on the quality of water received from the public system and the lack of an effective communication channel between the population, the water supply services and the local institutions of public health. This research shows the need to review the types of information provided to the population currently adopted by these institutions.