RESUMO: Objetivou-se avaliar a sobrevivência e injúrias causadas por Deois flavopicta (Hemiptera: Cercopidae) em pastagens de Urochloa (Syn. Brachiaria) decumbens e U. brizantha, submetidas a tratamento de sementes com fipronil (Amulet®) e tiametoxam (Cruiser 350 FS®), bem como à produtividade de massa seca. A pesquisa foi desenvolvida na Unidade de Pesquisa e Desenvolvimento de São José do Rio Preto/Agência Paulista de Tecnologia dos Agronegócios, sob o delineamento de blocos ao acaso, com seis tratamentos (fatorial 2x3) e quatro repetições. A semeadura foi realizada manualmente, distribuindo 12,0 kg ha-1 de sementes. Para infestação, foram liberados 20 adultos, em gaiolas de 0,40x0,40x0,70 m, aos 49 dias após a semeadura, e a contagem dos insetos nas gaiolas foi conduzida a cada dois dias, por um período de 12 dias, sem a substituição dos insetos mortos. Em avaliação visual foram atribuídas notas de injúrias causadas pela cigarrinha-das-pastagens às gramíneas. Para produtividade, foi efetuada avaliação de massa seca. Os dados obtidos foram submetidos à análise de variância pelo teste F e comparação de média pelo teste de Tukey (p≤0,05). A sobrevivência de D. flavopicta foi maior em pastagem de U. decumbens do que em U. brizantha. O tratamento de sementes com tiametoxam reduziu a porcentagem de cigarrinhas sobreviventes em pastagens em formação, embora não tenha influenciado nas injúrias causadas pelo inseto-praga e na produtividade de massa seca das forrageiras.

ABSTRACT: The present study evaluated the survival and injuries of Deois flavopicta (Hemiptera: Cercopidae) in pastures of Urochloa (Syn. Brachiaria) decumbens and U. brizantha, submitted to seed treatment with fipronil (Amulet®) and thiamethoxam (Cruiser 350 FS®), and dry mass yield. The experiment, carried out at the APTA Experimental Unity, São José do Rio Preto, SP, Brazil, was designed in randomly blocks, with six treatments (factorial 2x3) and four replications. Sowing was manual, with 12.0 kg ha-1 seeds. Twenty adults were released on the plot, in a 40x40x70 cm cage, forty-nine days after sowing. The insects were sampled every two days during twelve days, without replacement of dead insects. Injuries caused by the spittlebug were evaluated by a rating scale and by productivity (dry mass yield). Data were analyzed by F-test and means compared by Tukey’s test (p≤0.05). The survival of adults was higher in the U. decumbens pasture than in the U. brizantha pasture. Results show that seed treatment with thiamethoxam reduced the survival of D. flavopicta in pasture formation, but did not influence the injuries caused by insect and the dry mass yield of forage species.

RESUMO Dentre as pragas dos citros, uma das mais importantes é o ácaro da leprose Brevipalpus phoenicis (Geijskes), que transmite o vírus da leprose dos citros (CiLV-C). Quando um plano racional de controle de pragas é adotado, é importante se determinar o tempo correto para se dar início ao plano de controle. Para tanto, é necessário acompanhamento constante da cultura através de amostragens periódicas, onde o conhecimento do comportamento espacial da praga é fundamental. O objetivo deste trabalho foi estudar o padrão de distribuição espacial e desenvolver um plano de amostragem sequencial para a praga. Os dados utilizados foram coletados em dois talhões de laranja Valência em uma fazenda no estado de São Paulo, Brasil, por 40 inspetores treinados para a atividade. Foram calculados os seguintes índices de agregação: variância/média, índice de Morisita, coeficiente de Green e parâmetro k da distribuição binomial negativa. Foi testado o ajuste dos dados às distribuições de Poisson e binomial negativa utilizando o teste de quiquadrado de aderência. O plano de amostragem foi desenvolvido utilizando o Teste Sequencial da Razão de Verossimilhança de Wald e validado através de simulações. Foi concluído que a distribuição espacial de B. phoenicis é agregada, seu comportamento espacial pode ser explicado e previsto através da distribuição binomial negativa e foi construído e validado um plano de amostragem sequencial para a tomada de decisão sobre seu controle.

ABSTRACT Among the pests of citrus, one of the most important is the red and black flat mite Brevipalpus phoenicis (Geijskes), which transmits the Citrus leprosis virus C (CiLV-C).When a rational pest control plan is adopted, it is important to determine the correct timing for carrying out the control plan. Making this decision demands constant follow-up of the culture through periodic sampling where knowledge about the spatial distribution of the pest is a fundamental part to improve sampling and control decisions. The objective of this work was to study the spatial distribution pattern and build a sequential sampling plan for the pest. The data used were gathered from two blocks of Valencia sweet orange on a farm in São Paulo State, Brazil, by 40 inspectors trained for the data collection. The following aggregation indices were calculated: variance/ mean ratio, Morisita index, Green’s coefficient, and k parameter of the negative binomial distribution. The data were tested for fit with Poisson and negative binomial distributions using the chi-square goodness of fit test. The sequential sampling was developed using Wald’s Sequential Probability Ratio Test and validated through simulations. We concluded that the spatial distribution of B. phoenicis is aggregated, its behavior best fitted to the negative binomial distribution and we built and validated a sequential sampling plan for control decision-making.

O psilídeo Diaphorina citri Kuwayama tornou-se nos últimos anos uma das mais importantes pragas na cultura de citros, principalmente pelos prejuízos causados às plantas por ser o transmissor da bactéria causadora da doença Huanglongbing (HLB) ou 'Greening'. Com a finalidade de estudar a distribuição espacial de ninfas e adultos desta praga, instalaram-se experimentos em duas áreas de citros com histórico de ocorrência de HLB, no município de Matão (região central do Estado de São Paulo), em plantas de laranja 'Valência', com quatro e 12 anos de idade. Para estudo da agregação da população nas plantas, foram utilizados os seguintes índices de dispersão: razão variância/média (I), índice de Morisita (Iδ), coeficiente de Green (Cx) e expoente <img border=0 width=16 height=16 src="../../../../../img/revistas/sa/v67n5/a08form10.gif" align=absmiddle>da distribuição binomial negativa, k comum (<img border=0 width=16 height=16 src="../../../../../img/revistas/sa/v67n5/a08form10.gif" align=absmiddle>c) e lei da potência de Taylor para cada amostragem. A distribuição binomial negativa foi o modelo mais adequado para representar a distribuição espacial do psilídeo, tanto para ninfas como para adultos. Na maioria das amostragens, as ninfas encontradas nas brotações e os adultos capturados nas armadilhas apresentaram distribuição agregada.

The psyllid Diaphorina citri Kuwayama is one of the most important pests of citrus, mainly because it is the vector of the bacterium that causes huanglongbing (HLB) or 'Greening' disease. To study the spatial distribution of nymphs and adults of this pest, an experiment was carried out in two 'Valencia' sweet orange orchards, four and 12 years of age, established in Matão, central area of São Paulo state, Brazil. The following dispersion indices were used to study pest aggregation in the citrus plants: variance/mean relationship (I), index of Morisita (Iδ), coefficient of Green (Cx), the <img border=0 width=16 height=16 src="../../../../../img/revistas/sa/v67n5/a08form10.gif" align=absmiddle>exponent of negative binomial distribution, common k (<img border=0 width=16 height=16 src="../../../../../img/revistas/sa/v67n5/a08form10.gif" align=absmiddle>c) and Taylor's Power Law for each sampling. The negative binomial distribution was more representative of the spatial distribution of this psyllid, for both nymphs and adults. For most samplings, psyllid nymphs found in branches and adults caught in traps had an aggregated distribution.

Os objetivos do trabalho foram avaliar a distribuição espacial e a expansão da Huanglongbing (greening) em talhões de citros de uma propriedade agrícola localizada no município de Araraquara-SP, utilizando a geoestatística. Para determinar o número de plantas com greening, foram realizadas inspeções periódicas em intervalos de três meses, no período de março de 2005 a julho de 2007, contando-se, em cada talhão, o número de plantas com os sintomas característicos da doença. Realizou-se a análise descritiva dos dados e, para verificar a distribuição espacial do greening, utilizou-se a geoestatística através do ajuste de semivariogramas e da interpolação dos dados por krigagem. A dependência espacial de plantas com greening apresentou raio de agregação de 300 a 560 m, indicando distribuição agregada da doença. Por meio dos mapas de krigagem, observou-se que o foco inicial de plantas doentes ocorreu nos limites da fazenda, com expansão do greening por toda a área. O intervalo de inspeção de três meses não foi adequado para a redução do greening na fazenda.

The aim of this study was to use geostatistics to verify the spatial distribution of Huanglongbing (greening) in oranges orchards on agricultural property located in the city of Araraquara, São Paulo. To determine the number of plants with greening, periodic inspections the three months were made from March 2005 until July 2007, counting the number of plants in each stand with the characteristic symptoms of the disease. A descriptive analysis of the data was undertaken, and geostatistics were used to verify the spatial distribution of greening through the adjustment of semivariograms and interpolation of data by kriging. The spatial dependence of plants with greening formed a beam of aggregation of 300 to 560 m, indicated an aggregated distribution of disease. Diagrams of kriging showed that initial focus of plants with greening started at the border in the farm and there was an expansion of disease through the entire area. The interval of inspections the three months was not appropriate to reduce the greening in the farm.