RESUMO O objetivo deste trabalho foi caracterizar o banco de sementes do solo em mina de bauxita restaurada dez anos após implantação do projeto de restauração. O estudo foi realizado em uma área onde ocorreu exploração de bauxita e posterior restauração florestal. Foram coletadas 40 amostras de solo superficial (0,25 × 0,30 × 0,05 m) para avaliação do banco de sementes pelo método de germinação em casa de sombra durante seis meses. Emergiram 2.489 plântulas, pertencentes a 69 espécies e 23 famílias botânicas, com densidade de 830 propágulos m–2. As famílias com maior densidade foram Poaceae e Cannabaceae. Houve maior proporção de espécies e indivíduos do grupo ecológico pioneiras e da síndrome de dispersão zoocórica. Não houve semelhança florística entre as espécies do plantio e o banco de sementes. Os resultados mostram que o banco de sementes pode fornecer aporte necessário à recuperação do ambiente após perturbações.

ABSTRACT This study aimed to characterize the soil seed bank in a restored bauxite mine ten years after the restoration project. The study was conducted in a bauxite-exploited mine, which was restored with trees. We collected 40 samples of surface soil (0.25 × 0.30 × 0.05 m) to evaluate soil seed bank by germination method in shade house for six months. Results showed that 2,489 seedlings emerged, belonging to 69 species and 23 botanical families, with a density of 830 seedlings m–2. Poaceae and Cannabaceae were the families with higher density. A larger number of species and individuals were pioneer and zoochoric species. The soil seed bank of the restored area showed no difference in plant density and floristic composition between the border and the core study area. There was no floristic similarity between planted species and the seed bank. Results showed that the seed bank was able to supply species and individuals upon germination.

RESUMO O objetivo deste estudo foi avaliar as mudas de espécies arbóreas plantadas para fins de restauração florestal em uma área pós-mineração de bauxita. Foram alocadas 20 parcelas de 9 × 6 m nas quais foram mensurados diâmetro ao nível do solo, altura e diâmetro da copa das mudas plantadas. Também foram calculados a porcentagem de mortalidade e o valor de importância (VI) das espécies. Foram registrados 540 indivíduos arbóreos vivos (22,9% de mortalidade) e 45 espécies. As espécies com maiores VIs foram Solanum lycocarpum (14,7%) e Schinus terebinthifolius (10,8%). S. terebinthifolius, S. lycocarpum e Joannesia princeps contribuíram com 30,4% de cobertura de copa. A altura média das mudas plantadas variou de 0,40 m a 3,90 m. As espécies utilizadas na restauração da área minerada proporcionaram benefícios ecológicos para a área, como cobertura do solo, atenuando processos erosivos e a invasão por gramíneas exóticas agressivas.

ABSTRACT The aim of this study was to evaluate the seedlings of tree species planted for forest restoration in a bauxite mining. We allocated twenty plots of 9 × 6 m and diameter at ground level, height and canopy diameter of planted seedlings. Also were calculated the mortality percentage and the importance value (VI) species. We recorded 540 alive individuals (22.86% mortality) and 45 species. The species with the highest VIs were Solanum lycocarpum (14.7%) and Schinus terebinthifolius (10.8%). S. terebinthifolius, S. lycocarpum and Joannesia princeps, contributed 30.4% canopy cover. Average height of seedlings planted ranged from 0.4 m to 3.9 m. The species used in the restoration of the mined area provided ecological benefits to the area, such as soil coverage, thus ameliorating erosion and invasion of aggressive exotic grasses.

The objective of the present study was to verify if, in floristic terms of natural regeneration, a restored bauxite mine in southeast Brazil can be considered successfully restored. Forty plots of 3.0 x 3.0 m were allocated in the area. All shrubs and trees with height ≥ 0.30 m and diameter at 1.30 m height (DBH) ≤ 5.0 cm were identified and classified into successional categories and dispersal syndromes; DSL (diameter at soil level) and height were measured. We use the canonical correspondence analysis (CCA) to verify the correlations between environmental variables (canopy openness, litter decomposition, soil penetration resistance) and vegetation. We found 705 individuals, 80 species and 30 families. The families with the highest species richness were Fabaceae and Melastomataceae. The specie with the highest importance value (IV) was Myrcia splendens. Most species are the early secondary successional category and the zoochoric dispersion syndrome. CCA ordination indicates the formation of a group of species associated with less soil compaction and with low litter decomposition rate and the formation of another group associated with intermediate values of soil penetration resistance and litter decomposition rate. The results obtained after ten years of implementation of the restoration project, in floristic terms, are suitable. In other words, the area can be considered as successfully restored.

El objetivo del presente estudio fue verificar si, en términos florísticos de la regeneración natural, una mina de bauxita restaurada en el sureste de Brasil puede considerarse restaurada con éxito. En el área, se distribuyeron 40 parcelas de 3,0 x 3,0 m, donde todos los arbustos y los árboles con altura ≥ 0,30 m y diámetro a 1,30 m de altura (DAP) ≤ 5,0 cm fueron identificados, medido el diámetro a nivel del suelo y la altura, y clasificados en categoría sucesional y dispersión de semillas. Se aplicó análisis de correspondencia canónica (CCA) para verificar las correlaciones entre variables ambientales y vegetación. Se encontraron 705 individuos, 80 especies y 30 familias. Las familias con mayor riqueza de especies fueron Fabaceae y Melastomataceae, y la especie con el mayor valor de importancia fue Myrcia splendens. La mayoría de las especies fueron de la categoría de sucesión secundaria inicial y con dispersión de semillas por zoocoría. Las variables ambientales mostraron los valores: constante de descomposición de la hojarasca (k) (0,0033 ± 0,0017); apertura del dosel (8,1 ± 6,5 %); resistencia a la penetración (9,3 ± 4,6 MPa). La ordenación CCA indicó la formación de un grupo de especies asociadas con menos compactación del suelo y con una baja tasa de descomposición de la hojarasca, y la formación de otro grupo asociado con valores intermedios de resistencia a la penetración y la descomposición de la hojarasca. Los resultados obtenidos después de 10 años de ejecución del proyecto de restauración, en términos florísticos, son adecuados. Se puede considerar que el área fue restaurada con éxito.

Este trabalho teve por objetivo avaliar uma metodologia baseada em matrizes de transição não estacionárias, para predizer o crescimento de plantios clonais de eucalipto não desbastados. Após as análises, verificou-se que a utilização de matrizes específicas para cada período de crescimento e para cada classe de produtividade foi eficiente para predizer a distribuição diamétrica e o estoque volumétrico de plantios clonais de eucalipto, bem como definir as idades técnicas de colheita. Além disso, a metodologia proposta mostrou potencial para a definição da época de realização de desbastes.

The objective of this work was to evaluate a methodology based on non stationary transition matrixes to predict the growth in unthinned eucalyptus clonal stands. After analyses, it was verified that the use of specific matrixes for each growth period and for each productivity class was efficient to predict the diametric distribution and volumetric stock of the stands as well as to define the technical ages for cutting. Besides, the proposed methodology showed potential to define the time of thinning.

Este trabalho foi realizado com o objetivo de analisar o comportamento de variáveis de povoamento como área basal, volume, altura, diâmetro médio quadrático e número de árvores por hectare, ao longo do tempo. Para isso, foram utilizados dados de inventários florestais contínuos de plantações clonais de híbridos de Eucalyptus urophylla x E. grandis não-desbastados, provenientes da empresa JARI CELULOSE S/A, no Estado do Pará. Foram selecionadas 63 parcelas permanentes, igualmente distribuídas em três classes de capacidade produtiva. Após as análises, verificou-se que as variáveis do povoamento possuíam relação direta com a capacidade produtiva do sítio ou local, apresentando diferentes taxas de crescimento ao longo do tempo; durante as idades iniciais, o número de árvores sobreviventes nos melhores sítios é maior do que nos piores. No entanto, com o passar do tempo há maior mortalidade nos melhores locais, invertendo esse comportamento.

The objective of the present work was to analyze the behavior of stand variables such as basal area, volume, height and tree number per hectare over time. For this purpose, experiments used data from permanent forest inventory of unthinned clonal plantations of Eucalyptus grandis x E. urophylla hybrids, from JARI CELULOSE, Pará, Brazil. A total of 63 permanent plots were selected and equally distributed in three productivity classes. The analysis confirmed that the stands variables showed direct relationship with the site, with different growth rates over time; the number of survivor trees is larger in sites with higher productivity in the first years after planting. However, in the best sites, there is a higher mortality with time, inverting this behavior.