Abstract In the late 1970's, society started to be aware of the health and environmental risks posed by synthetic paints. Those issues motivated a search for traditional "healthy" products that would leave a smaller environmental footprint (like mineral paints, such as lime-based paints). This study briefly describes the history of this material, and thereafter, it defines the difference between modern lime-based paints and traditional lime-based paints. Subsequently, a presents a review of the regulations is presented in order to find out which requirements this traditional product must meet in the present day. Finally, the study analyses technical data sheets of some brands of modern lime-based paints that are sold in Europe. In this analysis we noticed that very few paints are classified according to the EN 1062-1 (EUROPEAN…, 2004) standard for paints and varnishes and the 2004/422 Directive (DIARIO…, 2014).

Resumen A finales de los años 70 la sociedad comenzó a tomar conciencia de los peligros de la pintura sintética con respecto a la salud y a la contaminación ambiental, lo que le hizo volver la vista hacia productos tradicionales “saludables” y que dejan una menor huella en el medio ambiente (como las pinturas minerales, y más específicamente, las pinturas a base de cal). En este artículo se describe de forma breve la historia de este material para luego definir la diferencia entre una pintura a la cal moderna y una pintura de cal tradicional. A continuación, se repasan las normas para saber qué exigencias se le pide a este producto tradicional hoy en día. Finalmente, se analizan las fichas técnicas de pinturas a la cal que se comercializan en Europa, en donde se observa que en pocas ocasiones se aplica la clasificación estipulada por la norma EN 1062-1 (EUROPEAN..., 2004) sobre pinturas y barnices y la directiva 2004/42 CE (DIARIO..., 2004).