RESUMO Apesar da síndrome de HAM / TSP clássica ser a perturbação neurológica mais atribuída, alguns distúrbios neurológicos denominados “menores” são vistos em portadores “assintomáticos” de HTLV-1. Esses distúrbios, incluindo alterações cognitivas já observadas em descrições de casos clínicos e estudos, podendo constituir uma verdadeira síndrome clínica intermediária (SI) entre o estado assintomático e mielopatia. O objetivo deste estudo foi investigar a presença de déficits cognitivos em pacientes portadores do vírus HTLV-1 diagnosticados classicamente como assintomáticos. Métodos Foram avaliadas 54 pessoas, sendo 35 assintomáticos, 19 com alterações neurológicas menores (avaliados por um neurologista) e 25 HTLV-1 negativo. Os instrumentos utilizados foram: Inventário Beck de Depressão, Escala de Atividades de Vida Diária de Lawton e uma completa bateria neuropsicológica. A aplicação destes instrumentos de avaliação foi realizada de forma cega, ou seja, a avaliadora não sabia a condição clinica do paciente. Resultados A maioria dos participantes era do sexo feminino (n = 57, 72,21%), com idade média de 52.34 anos (DP = 14,29) e escolaridade média de 9.70 anos (DP = 4,11). Discussão Avaliando o desempenho cognitivo nos três grupos, foi possível observar que os participantes classificados com SI, apresentaram menores escores brutos, quando comparados, com os pacientes com classificação assintomática e grupo controle e, em relação à memória episódica auditiva de evocação imediata (p < 0,01) (p = 0,01) e tardia. Conclusão Diante dos resultados foi possível concluir que os pacientes com SI apresentam comprometimento de memória quando comparado com os outros grupos, sendo possível, ser este um dos sintomas para auxiliar na classificação da síndrome.

Background Although classical human T-cell lymphocyte virus type 1 (HTLV-1)-associated myelopathy/tropical spastic paraparesis syndrome is the most frequent HTLV-1-associated neurological disorder, some “minor” neurological disorders can be seen in “asymptomatic” carriers. These disorders, including cognitive alterations already described in clinical cases and studies, may constitute an intermediate syndrome (IMS) between the asymptomatic state and myelopathy. The aim of this study was to investigate the presence of cognitive deficits in patients with HTLV-1 virus, who usually are diagnosed as asymptomatic. Methods A total of 54 HTLV-1-infected patients were evaluated, 35 asymptomatic and 19 with minor neurological alterations (evaluated by a neurologist); 25 HTLV-1-seronegative individuals served as controls. The instruments used were: Beck’s Depression Inventory, Lawton’s Daily Life Activity Scale, and a complete neuropsychological battery. The application of these evaluation instruments was performed blindly, with the evaluator neuropsychologist not knowing the clinical condition of the patient. Results Most of the participants in this cohort, including seronegative controls, were female (n = 57, 72.21%), their mean age was 52.34 years (SD = 14.29) and their average schooling was 9.70 years (SD = 4.11). Discussion Participants classified with IMS had lower gross scores when compared with both the patients classified as asymptomatic and with the control group, and when tested for auditory episodic memory of immediate (p < 0.01), and late (p = 0.01), recall. Conclusion Patients with IMS presented with memory impairment when compared with asymptomatic patients and seronegative individuals; this is one of the symptoms that aids in the classification of the syndrome.

RESUMO Dormência em sementes de alface é um processo que ainda não está totalmente compreendido. As altas temperaturas de armazenamento podem causar dormência das sementes e promover mudanças fisiológicas e enzimáticas. O objetivo deste trabalho foi verificar a influência dos períodos e dos ambientes de armazenamento na qualidade e dormência de sementes de diferentes cultivares de alface e investigar as alterações bioquímicas. O delineamento experimental foi inteiramente casualizado, em esquema fatorial 4x8x3 para avaliar a qualidade fisiológica de oito cultivares de alface (Everglades, Babá de Verão, Elisa, Luiza, Grand Rapids, Hortência, Salinas 88 e Rubete) em diferentes períodos (30, 60, 90 e 120 dias) e ambientes de armazenamento (15, 25 e 35°C). A atividade bioquímica foi avaliada pelo teste de tetrazólio e pela a atividade da endo-β-mananase. Há alterações fisiológicas e bioquímicas nas sementes de alface em virtude do período e do ambiente de armazenamento em altas temperaturas. Há uma redução da qualidade das sementes a temperaturas elevadas de armazenamento, principalmente aos 120 dias. Verificou-se que o período de armazenamento até os seis meses mantém a viabilidade e vigor de sementes de alface, quando armazenadas a 15°C. As sementes armazenadas em ambientes com temperatura superior a 25°C não toleram o armazenamento a partir de 60 dias o que compromete a germinação e o vigor. A cultivar Everglades é tolerante à condição de germinação a 35°C e mantém sua qualidade ao longo do armazenamento em temperatura de 15°C. A temperatura acima de 25°C induz à termodormência das sementes nas cultivares de alface durante o armazenamento. O teste de tetrazólio indica que as sementes estavam viáveis, contudo não houve germinação em temperaturas elevadas. Ocorrem alterações enzimáticas nas sementes armazenadas em temperatura de 35°C devido à dormência. Houve decréscimo na expressão da enzima endo-β-mananase, sendo influenciada pelo ambiente e período de armazenamento. A cultivar Everglades é termotolerante.

ABSTRACT Dormancy in lettuce seeds is a process not yet fully understood. High storage temperatures can cause seed dormancy promoting physiological and enzymatic changes. The goal of this study was to investigate the influence of storage period and environments on the quality and dormancy of different lettuce cultivars. We also investigated the biochemical changes. A completely randomized experimental design was used in a 4x8x3 factorial arrangement to evaluate physiological quality on different storage periods (30, 60, 90 and 120 days) and environments (15, 25 and 35°C) of seeds from eight lettuce cultivars (Everglades, Babá de Verão, Elisa, Luiza, Grand Rapids, Hortência, Salinas 88 and Rubete). The biochemical activity was accessed by tetrazolium test and the activity of the endo-β-mannanase. There occurred physiological and biochemical changes on lettuce seeds under periods and high temperature storage environments. A reduction of seed quality occurred at high storage temperatures mainly when stored during 120 days. The storage period up to six months maintains the viability and vigor of lettuce seeds, when stored at 15°C. Germination is compromised when seeds are stored over 60 days on temperatures over 25°C. Everglades is a tolerant cultivar to germination conditions of 35°C and maintains its quality during storage at 15°C. Temperatures over 25°C induce thermodormancy on lettuce seeds during storage. The tetrazolium test indicates that the seeds were viable; nevertheless, there was no germination at high temperatures. Enzymatic changes occurred in seeds stored at 35°C due to dormancy. There was a decrease in the expression of endo-β-mannanase enzyme being influenced by the environment and storage period. The Everglades cultivar is thermotolerant.

OBJETIVO: Os registros populacionais de câncer no Brasil são invariavelmente baseados em cidades grandes. Não existem registros de câncer em que a abrangência inclua Estados ou regiões e em que os achados possam refletir mais fielmente a incidência da doença no interior do País. Com base nessa percepção, foi realizado estudo sobre a incidência de câncer em 18 cidades do interior do Estado de São Paulo, visando a dimensionar a importância da doença nessa região brasileira. MÉTODOS: Das 18 cidades do interior do Estado de São Paulo incluídas no estudo, duas não eram sede de região administrativa, e todas contavam com recursos para diagnóstico e tratamento de câncer. O ano escolhido para ser pesquisado foi 1991. A coleta de dados foi realizada por equipes do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, especialmente treinadas pelo pessoal técnico da Fundação Oncocentro de São Paulo; nesta última, as informações foram processadas e analisadas. Os procedimentos adotados para a coleta e análise dos dados seguiram as recomendações da International Agency for Research on Cancer . RESULTADOS: Apesar das discrepâncias observadas nas taxas de incidência de câncer entre as cidades componentes do estudo, os resultados obtidos no conjunto das 18 cidades mostraram-se próximos aos apurados pelo registro populacional de câncer do Município de São Paulo em 1993. Ressaltaram-se as altas taxas de incidência de várias formas de câncer tanto no sexo feminino quanto masculino, na cidade de Santos. CONCLUSÕES: A similitude das taxas de incidência de câncer (todas as localizações combinadas) entre o Município de São Paulo em 1993 e o conjunto das 18 cidades pesquisadas neste estudo parece sugerir a existência de fatores genéticos e ambientais em comum, influindo na gênese da doença nessas populações; no entanto, outras razões podem igualmente ser aventadas, como a inclusão de casos prevalentes e de não-residentes em ambos os estudos. As altas taxas de incidência registradas para quase todas as formas de câncer em Santos necessitam ser confirmadas em novos estudos.

OBJECTIVE: As in Brazil cancer registries are mostly based on large cities, there are no estimates per state or per region and information on the disease incidence in the vast in-land areas is very scarce. An incidence survey was conducted in 18 major cities of the state of São Paulo, excluding the capital, aiming to collect information about cancer incidence in the state of São Paulo. METHODS: Of the 18 cities in state of São Paulo included in the survey, all had available resources for cancer management. Data from the year of 1991 were collected by the personnel of the Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (Brazilian Institute of Statistics), who were especially trained by the study coordinators at the Fundação Oncocentro de São Paulo (Cancer Center of São Paulo). The collected data were processed and analyzed at the Oncocentro. Data collection, processing, and analyses were performed according to the recommendations of the International Agency for Research on Cancer. RESULTS: Although some discrepancies were observed in cancer incidence rates between the cities, results obtained for all 18 cities combined were remarkably close to those recently found for the city of São Paulo in the year 1993. One remarkable finding was the relatively high cancer incidence rates in both sexes in the city of Santos. CONCLUSIONS: The very similar all-sites cancer incidence rates found in the year 1991, when compared to those for the city of São Paulo in the year 1993, are suggestive that all regions have common cancer-related factors. Nevertheless, other explanations, such as the inclusion in the study of prevalent cases, as well as of non-residents, may have occurred in both studies, biasing the results. There is a need of further studies to confirm the high cancer incidence in Santos.

OBJETIVO: Os registros populacionais de câncer no Brasil são invariavelmente baseados em cidades grandes. Não existem registros de câncer em que a abrangência inclua Estados ou regiões e em que os achados possam refletir mais fielmente a incidência da doença no interior do País. Com base nessa percepção, foi realizado estudo sobre a incidência de câncer em 18 cidades do interior do Estado de São Paulo, visando a dimensionar a importância da doença nessa região brasileira. MÉTODOS: Das 18 cidades do interior do Estado de São Paulo incluídas no estudo, duas não eram sede de região administrativa, e todas contavam com recursos para diagnóstico e tratamento de câncer. O ano escolhido para ser pesquisado foi 1991. A coleta de dados foi realizada por equipes do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, especialmente treinadas pelo pessoal técnico da Fundação Oncocentro de São Paulo; nesta última, as informações foram processadas e analisadas. Os procedimentos adotados para a coleta e análise dos dados seguiram as recomendações da International Agency for Research on Cancer . RESULTADOS: Apesar das discrepâncias observadas nas taxas de incidência de câncer entre as cidades componentes do estudo, os resultados obtidos no conjunto das 18 cidades mostraram-se próximos aos apurados pelo registro populacional de câncer do Município de São Paulo em 1993. Ressaltaram-se as altas taxas de incidência de várias formas de câncer tanto no sexo feminino quanto masculino, na cidade de Santos. CONCLUSÕES: A similitude das taxas de incidência de câncer (todas as localizações combinadas) entre o Município de São Paulo em 1993 e o conjunto das 18 cidades pesquisadas neste estudo parece sugerir a existência de fatores genéticos e ambientais em comum, influindo na gênese da doença nessas populações; no entanto, outras razões podem igualmente ser aventadas, como a inclusão de casos prevalentes e de não-residentes em ambos os estudos. As altas taxas de incidência registradas para quase todas as formas de câncer em Santos necessitam ser confirmadas em novos estudos.

OBJECTIVE: As in Brazil cancer registries are mostly based on large cities, there are no estimates per state or per region and information on the disease incidence in the vast in-land areas is very scarce. An incidence survey was conducted in 18 major cities of the state of São Paulo, excluding the capital, aiming to collect information about cancer incidence in the state of São Paulo. METHODS: Of the 18 cities in state of São Paulo included in the survey, all had available resources for cancer management. Data from the year of 1991 were collected by the personnel of the Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (Brazilian Institute of Statistics), who were especially trained by the study coordinators at the Fundação Oncocentro de São Paulo (Cancer Center of São Paulo). The collected data were processed and analyzed at the Oncocentro. Data collection, processing, and analyses were performed according to the recommendations of the International Agency for Research on Cancer. RESULTS: Although some discrepancies were observed in cancer incidence rates between the cities, results obtained for all 18 cities combined were remarkably close to those recently found for the city of São Paulo in the year 1993. One remarkable finding was the relatively high cancer incidence rates in both sexes in the city of Santos. CONCLUSIONS: The very similar all-sites cancer incidence rates found in the year 1991, when compared to those for the city of São Paulo in the year 1993, are suggestive that all regions have common cancer-related factors. Nevertheless, other explanations, such as the inclusion in the study of prevalent cases, as well as of non-residents, may have occurred in both studies, biasing the results. There is a need of further studies to confirm the high cancer incidence in Santos.