Este trabalho analisa a trajetória da socióloga Lícia Valladares e sua contribuição para o campo dos estudos urbanos, em que exerceu papel de liderança. Ela pesquisou os temas favela, habitação, pobreza urbana, movimentos sociais e infância pobre. Nos anos 2000, passa a estudar a Escola de Sociologia de Chicago, contribuindo para a formação de um pensamento social-urbano no Brasil, em diálogo com as sociologias francesa e norte-americana. Destaque-se seu papel no registro e na divulgação de trabalhos sobre o urbano, mediante a criação do banco de dados Urbandata, que viabilizou balanços bibliográficos sobre os temas de suas pesquisas, o que veio ao encontro de sua postura epistemológica, que preconizava o conhecimento aprofundado do estado da arte do objeto de cada investigação. A trajetória de Lícia Valladares revela diferentes facetas dos estudos urbanos no Brasil, incluindo temas de natureza micro e macro, relevantes para a constituição de uma agenda de pesquisas. A socióloga teve atuação destacada para a criação de redes de pesquisas transnacionais e para a formação de novos pesquisadores.

This work analyzes the trajectory of the sociologist Lícia Valladares and her contribution to the field of urban studies, where she played a leading role. She researched the themes of favelas, housing, urban poverty, social movements. and poor childhood. In the 2000s, she began to study the Chicago School of Sociology, contributing to forming a social-urban thinking in Brazil, in dialogue with French and North American sociologies. Note her role in registering and disseminating works on the urban by the creation of the UrbanData database, which made vast bibliographic balances on the themes of her research possible, meeting her epistemological stance, which advocated in-depth knowledge of the state of the art of each subject of investigation. Lícia Valladares’ trajectory reveals different facets of urban studies in Brazil, including themes of a micro and macro nature, relevant to the constitution of a research agenda. The sociologist played an outstanding role in creating transnational research networks, and in training new researchers.

Ce travail analyse la trajectoire de la sociologue Lícia Valladares et sa contribution au domaine des études urbaines, où elle a joué un rôle de premier plan. Elle a fait des recherches sur les thèmes des favelas, du logement, de la pauvreté urbaine, des mouvements sociaux et de l'enfance pauvre. Dans les années 2000, elle a commencé des études sur l’École de Sociologie de Chicago, contribuant à la formation de la pensée socio-urbaine au Brésil, en dialogue avec les sociologies françaises et nord-américaines. Son rôle dans l'enregistrement et la diffusion des travaux sur l'urbain est mis en évidence par la création de la base de données UrbanData, qui a permis des bilans bibliographiques sur les thèmes de ses recherches, répondant à sa posture épistémologique, qui prônait une connaissance approfondie de l’état de l'art de l'objet de chaque enquête. La trajectoire de Lícia Valladares révèle différentes facettes des études urbaines au Brésil, y compris des thèmes de nature micro et macro, pertinents pour la constitution d'un programme de recherche. Elle a aussi joué un rôle remarquable dans la création de réseaux de recherche transnationaux et la formation de nouveaux chercheurs.

O artigo discute a relação entre cidade e meio ambiente como questão pública, face à multiplicação das ocupações de áreas de preservação ambiental por moradias de baixa renda. Embora o meio ambiente seja parte integrante, e não mero "cenário" da vida social, é recente o reconhecimento da dimensão ecológica da questão urbana. A discussão é feita à luz do caso de uma favela de Fortaleza, localizada em área de preservação permanente. Um projeto da Prefeitura para remover seus moradores para um conjunto nas proximidades atraiu novos ocupantes, cuja retirada imediata da área foi exigida pelo Ministério Público. Face à insuficiência de recursos para garantir habitação aos "invasores", sua remoção engendrou um dilema ético e social, contrapondo o direito à habitação ao direito ao meio ambiente saudável.

The article discusses the relationship between the city and the environment as a public matter, given the proliferation of low-income housing within environmental protection areas. Although the environment is not just an "ornament", but a vital part of social life, the ecological dimension of urban settlements has only recently been acknowledged. The current analysis is based on the example of a slum in Fortaleza, located in an area of permanent protection. A City Hall project to remove the illegal residents to a housing complex nearby ended up attracting new occupiers, whose eviction was immediately determined by the Court of Justice. Due to a lack of funds to provide housing for the new "squatters", their eviction turned into an ethical and social dilemma, by weighing the right to housing against the right to a healthy environment.

Dans cet article, on estime que la relation entre la ville et l'environnement est une question d'intérêt public étant donné que l'occupation des aires de préservation environnementale par les habitations populaires s'est accrue. Bien que l'environnement fasse partie intégrante de la vie sociale et ne soit pas considéré comme une simple "toile de fond", reconnaÎtre la dimension écologique dans la question urbaine n'est que chose récente. La discussion se fait à la lumière de l'étude de cas d'une favela de Fortaleza, située en pleine aire de préservation permanente. Um projet municipal de déplacement des habitants vers une zone résidentielle proche a attiré de nouveaux habitants, mais leur retrait a immédiatement été exigé par le Ministère Public. Vu l'insuffisance des ressources permettant de garantir le logement des "envahisseurs", leur évacuation a suscité un dilemme éthique et social qui met en opposition le droit au logement et le droit à un environnement sain.