RESUMO: O objetivo do presente estudo foi avaliar a influência de diferentes coberturas plásticas no microclima e rendimento do tomate cereja em casa-de-vegetação. Os experimentos foram realizados em Piracicaba, Estado de São Paulo, durante três períodos de produção (2008/2009/2010). A casa-de-vegetação foi dividida em Ambiente I (EI) - coberto com filme plástico anti-UV e tela de sombreamento termo-refletora, e Ambiente II (EII) - coberto com filme plástico difusor; monitorados com sensores meteorológicos automáticos; e cultivados com tomate cereja (‘Sweet Grape’ e ‘Sweet Million’). O uso do plástico difusor em casas-de-vegetação proporcionou melhor distribuição da energia solar sem causar grandes mudanças na temperatura e umidade relativa do ar, resultando em maiores rendimento (kg planta-1), quantidade de frutos (número planta-1) e peso médio dos frutos do tomateiro, em comparação ao ambiente coberto com tela termo-refletora.

ABSTRACT: The objective of the present study was to evaluate the influence of different plastic covers on microclimate and cherry tomato yield in greenhouses. The experiments were carried out in Piracicaba, state of São Paulo (Brazil), during three growing periods (2008/2009/2010). A greenhouse was divided in: Environment I (EI) - covered with plastic film anti-UV and thermo-reflective shading screen, and Environment II (EII) - covered with diffusive plastic film; monitored with automatic weather sensors; and cultivated with cherry tomato (‘Sweet Grape’ and ‘Sweet Million’). Use of diffusive plastic in greenhouses provides a better inside distribution of solar energy without causing major changes in air temperature and relative humidity, resulting in higher yield (kg plant-1), fruits quantity (number plant-1) and fruits average weight than those obtained under thermo-reflective shading screen.

Em regiões de intensa radiação solar é comum o uso de malhas aluminizadas em cultivos protegidos, com o intuito de reduzir a temperatura no interior de estufas plásticas. Porém, o uso dessas malhas provoca diminuição da radiação fotossinteticamente ativa (RFA) transmitida ao interior do ambiente protegido. O presente estudo teve por objetivo avaliar a influência de diferentes coberturas plásticas no microclima de ambientes protegidos, ao longo de três períodos de cultivo com tomate cereja. O ambiente I foi coberto com filme plástico anti-UV e com uma malha termo-refletora (40%) disposta internamente. O ambiente II foi coberto com filme plástico difusor (55%). A radiação solar transmitida ao interior dos ambientes protegidos foi, em média, de 5,5 MJ m-2dia-1 no ambiente I e 8,2 MJ m-2 dia-1 no ambiente II. A temperatura do ar no ambiente II foi, em média, 1°C superior ao ambiente externo. As maiores diferenças para a umidade relativa do ar também foram encontradas entre o ambiente II e o externo, chegando a 10,7% para a UR mínima, no primeiro período de cultivo. Considerando-se todos os ciclos de cultivo, o plástico difusor foi o que proporcionou a maior disponibilidade de energia no interior do ambiente protegido, sem causar, no entanto, grandes alterações na temperatura e na umidade relativa do ar, e promovendo uma maior produtividade do tomate cultivado sob este ambiente, nos três períodos avaliados.

In regions with intense solar radiation it is common the use of aluminated covers in greenhouses, with the aim of reducing the inside temperature. However, the use of these covers reduces photosynthetic active radiation (PAR) transmitted into the greenhouse. The objective of the present study was to evaluate the influence of different covers on microclimate in greenhouses cultivated with cherry tomato during three growing seasons. The environment I was covered with plastic film anti-UV and with thermo-reflective screen (40%) disposed internally. The environment II was covered with diffusive plastic film (55%). The transmitted solar radiation to the interior of covered environments was, on average, 5.5 MJ m-2 day-1 in the environment I and 8.2 MJ m-2 day-1 in environment II. The air temperature in environment II was, on average, 1°C higher than external conditions. The highest difference for the relative humidity (RH) was also observed between environment II and the outside conditions, with 10.7% for the minimum RH during the first growing period. Considering all growing periods, the diffusive plastic film provided higher solar energy availability inside the greenhouse than the plastic film with thermo-reflective screen, without causing major changes in air temperature and relative humidity, and promoting greater productivity of tomato grown under this environment for the three periods evaluated.

A produção de bromélias em ambiente protegido é altamente influenciada pelo microclima, o qual afeta tanto o desenvolvimento como o crescimento das plantas. O objetivo do presente trabalho foi avaliar a influência de malhas de sombreamento de diferentes cores nas variáveis microclimáticas e no crescimento da bromélia Aechmea fasciata em ambiente protegido coberto com polietileno de baixa densidade transparente. Os tratamentos foram compostos por diferentes malhas de sombreamento: termo-refletora (T1), testemunha sem malha (T2), vermelha (T3), azul (T4) e preta (T5), todas com 70% de sombreamento. Das 60 plantas dispostas em cada um dos tratamentos, foram avaliadas 24 delas obtidas aleatoriamente. O delineamento estatístico foi inteiramente casualizado para as variáveis biométricas. Um sistema automático de aquisição de dados micrometeorológicos foi instalado em cada tratamento, obtendo registros de temperatura do ar, umidade relativa do ar e radiação solar. As variáveis das plantas avaliadas foram altura e diâmetro da planta, largura e comprimento das folhas e número de folhas por planta. O diâmetro da roseta e o comprimento das folhas foram as variáveis que apresentaram as maiores diferenças entre os tratamentos, em função das alterações na radiação solar causadas pelas malhas de sombreamento. A malha vermelha promoveu as melhores condições para a produção da bromélia A. fasciata.

Bromeliads production in greenhouses is highly influenced by microclimate, which affects plants growth and development. Based on that, this study aimed to evaluate the influence of shading screens of different colors on microclimatic variables and Aechmea fasciata bromeliad growth in a greenhouse covered by transparent low-density polyethylene. The experiment had five treatments, with screens of different colors, inside a plastic greenhouse: thermo-reflective (T1); control without screen (T2); red (T3); blue (T4); and black (T5) screens, all of them with 70% of shading. From the 60 plants arranged in each one of the treatments 24 were evaluated, which were obtained randomly. The statistical design was completely randomized for the biometric variables. An automatic micrometeorological station was installed in each treatment, recording temperature, relative humidity and solar radiation. The plant parameters evaluated weekly were plant diameter and height, leaf width and length, and number of leaves per plant. The rosette diameter and leaf length were the parameters that presented the highest differences among treatments, which was basically a function of changes in solar radiation caused by the shading screens. The red screen provided the best conditions for A. fasciata bromeliad production.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a influência de malhas de sombreamento de diferentes cores nos elementos microclimáticos em ambiente protegido coberto com polietileno de baixa densidade transparente (LDPE). O experimento contou com cinco tratamentos: malha termorrefletora (T1); testemunha - sem malha (T2); tela vermelha (T3); tela azul (T4) e tela preta (T5), todas com 70% de sombreamento. Um sistema automático de aquisição de dados micrometeorológicos foi instalado em cada tratamento, obtendo-se dados contínuos de temperatura do ar (T), umidade relativa do ar (UR), radiação solar global (Qg), radiação fotossinteticamente ativa (RFA) e saldo de radiação (Rn). O tratamento testemunha (T2) e a malha vermelha (T3) proporcionaram os maiores valores de transmitância de radiação solar global, respectivamente 56,3 e 27%; já a malha preta (T5) teve a menor transmitância de radiação solar, da ordem de 10,4%; para a RFA e o Rn, a mesma tendência foi observada. A maior temperatura do ar foi constatada sob a malha azul (T4), em média 1,3 °C superior à do ambiente externo. O mesmo tratamento também sinalizou a maior diferença de umidade relativa entre o ambiente coberto e a condição externa.

This study had as its objective the evaluation of the influence of shading screens of different colors on the different microclimate variables in a greenhouse covered with transparent low-density polyethylene (LDPE). The experiment was conducted with five treatments: thermo-reflective screen (T1); a control - without screen (T2); red screen (T3); blue screen (T4); and black screen (T5), all of them with 70% of shading. An automatic micrometeorological station was installed in each treatment, measuring air temperature (T), relative humidity (RH), incoming solar radiation (Rg), photosynthetically active radiation (PAR) and net radiation (Rn) continuously. The control (T2) and red screen (T3) treatments promoted the highest solar radiation transmissivity, respectively 56.3 and 27%. The black screen (T5) had the lowest solar radiation transmissivity (10.4%). For PAR and Rn the same tendency was observed. The highest temperature was observed under blue screen (T4) treatment, which was 1.3 °C higher than external condition. Blue screen (T4) treatment also presented the highest relative humidity difference between inside and outside conditions.

Este trabalho propôs avaliar a influência das malhas de sombreamento (termorrefletora) instaladas externa e internamente em ambiente protegido coberto com polietileno de baixa densidade (PEBD), cultivado com gérbera, na radiação solar global (Qg) e nos parâmetros da planta: crescimento, desenvolvimento e qualidade da gérbera. O experimento foi conduzido em dois ciclos no ano de 2004, na ESALQ/USP, em Piracicaba, SP, em ambiente protegido, dividido em dois módulos de produção. Os ambientes foram diferenciados um do outro pela instalação da malha termorrefletora (50%): malha externa (ambiente 1 - A1) e malha interna (ambiente 2 - A2). Nesses ambientes, os resultados dos dois ciclos mostraram alteração na Qg; nos ambientes A1 e A2 as Qg foram respectivamente 33,6 e 21,7 (1º ciclo) e 27,2 e 17,9% (2º ciclo) em relação à observada externamente. Considerando-se os dois ciclos conclui-se que os resultados indicaram que não houve diferenças na qualidade das plantas nos dois ambientes, mas, analisando-se separadamente os dois ciclos da cultura, o A1 (malha externa) foi o que mais favoreceu a qualidade das plantas de gérbera e somente as gérberas presentes no A1 (malha externa) atenderam às exigências mercadológicas, quanto aos números de botões florais.

The objective of this study was to evaluate the influence of low density polyethylene (PEBD) as a greenhouse cover in association with thermal shading screen installed in two different positions (outside and inside), cultivated with gerbera, on solar radiation (Qg), as well as on the growth and quality of gerbera plants. The experiment was carried out during two crop cycles in 2004, at ESALQ/USP, in Piracicaba, State of São Paulo, Brasil. A greenhouse was sub-divided into two parts and covered with PEBD differing from each other by the position of the thermal shading screen (50%), witch was installed inside (at 3 m height) and outside (covering the plastic cover). The environment with the thermal screen outside was named A1 and the other one with the thermal screen inside was named A2. The results from the two crop cycles showed that the microclimate was changed by the covers of the greenhouses. Qg inside for A1 and A2 were respectively 33.6 and 21.7 (first cycle), and 27.2 and 17.9% (second cycle) of the values measured outside. Considering the two crop cycles, the results showed that there were no differences in plant quality in both environments. However, A1 was the most favorable environment for plant quality when considering the two crop cycles, separately the results separately. Also, only gerberas from A1 showed themselves to have marketable characteristics.