OBJETIVO: o objetivo deste estudo foi verificar a composição geoquímica de amostras de sedimentos (fundo e margem) e a relação dos seguintes elementos: Al, As, Cd, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni e Zn, derivados da exploração aurífera que ocorreu na área de estudo, com a comunidade zooplanctônica. MÉTODOS: Amostras de sedimento de margem e fundo foram coletadas em quatro pontos ao longo da área de estudo, nos meses de junho/2010 (seca) e março/2011 (chuva). Foram realizadas três tipos de análise: granulométrica, mineralógica por difratometria de Raios-X e geoquímica por ICPOES, sendo que para as duas últimas, foram utilizadas somente a fração silte/argila (<0.062 mm), e os resultados foram comparados com os seguintes valores de referência: Valores de Referência Local (Costa et al., 2010), Valores de Referência de Qualidade (São Paulo, 2005) e TEC e PEC (MacDonald et al., 2000). Para a identificação taxonômica da comunidade zooplanctônica, foram coletadas amostras (fundo e margem) em frascos de polietileno, suspendidas com água deionizada (margem somente), coradas com corante vital Rosa-de-Bengala, e fixadas com formalina 4%. RESULTADOS: As concentrações de As no ponto Col foram 18 vezes mais elevadas do que o Valor de Referência Local (3.84 mg.kg-1). O cádmio apresentou concentrações bem acima daquelas estabelecidas pelo VRQ (<0.5 mg.kg-1) e PEC (4.98 mg.kg-1) em quase todos os pontos amostrados, independente da sazonalidade. As seguintes espécies zooplanctônicas foram identificadas: Arcella costata (Ehrenberg, 1847), Arcella discoides (Ehrenberg, 1843), Arcella vulgaris (Ehrenberg, 1830), Centropyxis aculeata (Ehrenberg, 1838), Centropyxis ecornis (Ehrenberg, 1841), Difflugia sp., Difflugia acuminata (Ehrenberg, 1838), Euglypha laevis (Perty, 1849), Trynema enchelys (Ehrenberg, 1938), Asplanchna priodonta (Gosse, 1850), e Bedelloida, sendo que aproximadamente 81% pertence ao grupo Protozoa. CONCLUSÕES: A área de estudo, com exceção do ponto Tripuí encontra-se impactada pela exploração histórica do ouro na região, como também, pela crescente urbanização. Dentre os elementos considerados mais tóxicos à biota, As e Cd violaram seus respectivos valores de referência (LRV, QRV, PEC e TEC) na área estudada. Apesar das altas concentrações de elementos maiores e traço encontradas nos pontos a jusante, espécies de testaceas foram identificadas, sugerindo que este grupo tenha uma capacidade de se adaptar à situações adversas.

AIM: The aim was to verify the geochemical composition of sediments samples (riverbed and bank) and the relationship of the following elements: Al, As, Cd. Cr, Cu, Fe, Mn, Ni and Zn with the zooplankton community. METHODS: Bank and riverbed sediments were collected in four sampling points along the studied area, in June/2010 (dry season) and March/2011 (rainy season). Three types of analysis were performed: granulometric, mineralogical (by X-Ray diffractometer) and geochemical (by ICPOES), where for the last two types, only a fraction of silt/clay (<0.062 mm) was used, and the results were compared with the following reference values: Local Reference Value (Costa et al., 2010), Quality Reference Values (São Paulo, 2005), PEC and TEC values (MacDonald et al., 2000). For identification of the zooplankton community, riverbed and bank samples were collected in polyethylene bottles, suspended with deionized water (bank sample only), stained with Rose Bengal and preserved in formalin at 4%. RESULTS: As concentrations at Col sampled point were 18 times greater than the Local Reference Value (3.84 mg.kg-1). Cd concentrations were greater than the values established by the QRV (<0.5 mg.kg-1) and PEC (4.98 mg.kg-1) in almost all the sampled points, regarding seasonality. The following zooplanktonic species were identified: Arcella costata (Ehrenberg, 1847), Arcella discoides (Ehrenberg, 1843), Arcella vulgaris (Ehrenberg, 1830), Centropyxis aculeata (Ehrenberg, 1838), Centropyxis ecornis (Ehrenberg, 1841), Difflugia sp., Difflugia acuminata (Ehrenberg, 1838), Euglypha laevis (Perty, 1849), Trynema enchelys (Ehrenberg, 1938), Asplanchna priodonta (Gosse, 1850), and Bedelloida, with, approximately 81% belonging to the Protozoa group. CONCLUSIONS: The studied area, with the exception of the Tripuí point, was found to be impacted by historical gold exploration in the region, as well as by the growing urbanization. Within the elements considered to be the most toxic to the biota, As and Cd violated all their reference values. In spite of high concentrations of major and trace elements encountered at downstream points, testacea species were identified, suggesting that this group has the capacity to adapt to adverse situations.

Thermocyclops decipiens é uma espécie pioneira de grande dispersão e altamente adaptável a colonizar novos ambientes. É comumente encontrada no sudeste do Brasil, em ambientes com características meso e eutróficas. Considerando a dominânciadesta espécie no reservatório da Pampulha e a sua provável relação com o grau de trofia, este trabalho objetivou verificar a possibilidade de utilizar este organismo como indicador do grau de trofia e/ou qualidade de água de algumas bacias hidrográficas do Estado de Minas Gerais. Para isso, foi feita uma revisão sobre a ocorrência da espécie no Estado. A partir dos anos 90, T. decipiens foi registrada em várias coleções de água do Estado, abrangendo as bacias dos rios Paranaíba, São Francisco, Doce e Grande, na sua grande maioria, com características meso e eutróficas. Dos 28 locais de ocorrência da espécie, e conforme o índice de qualidade de água (IQA) utilizado pela FEAM, 7 destes ambientes apresentam IQA bom, 16 um IQA médio, 4 um IQA ruim e um IQA muito ruim. Esta classificação reforça a hipótese de que T. decipiens pode ser utilizada como espécie indicadora de ambientes eutróficos e de baixa qualidade de água, e como tal, constitui ferramenta importante no biomonitoramento de ecossistemas aquáticos.

The aim of this work was to study the possible utilization of Thermocyclops decipiens as indicator of the trophic degree and water quality of some watersheds of the state of Minas Gerais. From the beginning of the decade of 90, T. decipiens was recorded in several water collections of the state, including the basins of the rivers Paranaíba, São Francisco, Doce and Grande, within environments mainly of meso and eutrophics characteristics. Of the 28 places of occurrence of the species and according to the water quality index (WQI) used by Environmental Foundation of Minas Gerais (FEAM), 7 of these environments presented WQI good, 16 medium, 4 bad and one very bad. This classification corroborated the hypothesis that T. decipiens could be used as indicator species of eutrophic environments and of low water quality thus constituting an important tool for the biomonitoring of aquatic ecosystems.