Resumo Objetivo: A proteína interleucina 8 promove respostas inflamatórias, o que inclui sua atuação nas vias aéreas. A presença de variantes no gene da interleucina 8 causa respostas inflamatórias alteradas e possivelmente respostas variadas ao uso de broncodilatadores inalatórios. Assim, este estudo analisou as variantes da interleucina 8 (rs4073, rs2227306, rs2227307) e sua associação à resposta a broncodilatadores inalatórios em pacientes com fibrose cística. Métodos: Foi feita análise das variantes genéticas da interleucina 8 por restriction fragment length polymorphism da reação em cadeia da polimerase. A associação entre os marcadores da espirometria e a resposta a broncodilatadores inalatórios foi feita pelos testes de Mann-Whitney e Kruskal-Wallis. A análise incluiu todos os pacientes com fibrose cística e posteriormente pacientes com duas mutações no gene cystic fibrosis transmembrane conductance regulator pertencentes às Classes I a II. Resultados: Este estudo incluiu 186 pacientes com fibrose cística. Não houve associação da variante rs2227307 à resposta a broncodilatadores inalatórios. A variante rs2227306 foi associada a FEF50% no grupo dominante e no grupo com duas mutações identificadas no gene cystic fibrosis transmembrane conductance regulator. A variante rs4073 foi associada a marcadores da espirometria em quatro modelos genéticos: codominante (FEF25-75% e FEF75%), dominante (VEF1, FEF50%, FEF75% e FEF25-75%), recessivo (FEF75% e FEF25-75%) e overdominante (VEF1/CVF). Conclusões: Este estudo destaca, principalmente, a importância da variante rs4073 do gene da interleucina 8, na resposta a broncodilatadores inalatórios, concomitantemente ao genótipo das mutações no gene cystic fibrosis transmembrane conductance regulator.

Abstract Objective: Interleukin 8 protein promotes inflammatory responses, even in airways. The presence of interleukin 8 gene variants causes altered inflammatory responses and possibly varied responses to inhaled bronchodilators. Thus, this study analyzed the interleukin 8 variants (rs4073, rs2227306, and rs2227307) and their association with the response to inhaled bronchodilators in cystic fibrosis patients. Methods: Analysis of interleukin 8 gene variants was performed by restriction fragment length polymorphism of polymerase chain reaction. The association between spirometry markers and the response to inhaled bronchodilators was evaluated by Mann-Whitney and Kruskal-Wallis tests. The analysis included all cystic fibrosis patients, and subsequently patients with two mutations in the cystic fibrosis transmembrane conductance regulator gene belonging to classes I to III. Results: This study included 186 cystic fibrosis patients. There was no association of the rs2227307 variant with the response to inhaled bronchodilators. The rs2227306 variant was associated with FEF50% in the dominant group and in the group with two identified mutations in the cystic fibrosis transmembrane conductance regulator gene. The rs4073 variant was associated with spirometry markers in four genetic models: co-dominant (FEF25-75% and FEF75%), dominant (FEV1, FEF50%, FEF75%, and FEF25-75%), recessive (FEF75% and FEF25-75%), and over-dominant (FEV1/FVC). Conclusions: This study highlighted the importance of the rs4073 variant of the interleukin 8 gene, regarding response to inhaled bronchodilators, and of the assessment of mutations in the cystic fibrosis transmembrane conductance regulator gene.

O aparecimento da murcha de Fusarium do algodoeiro, no Estado de São Paulo, em 1957, estimulou a realização de intensos trabalhos de seleção e estudos genealógicos nos materiais da coleção do Instituto Agronômico. Graças à constituição genética favorável da variedade Auburn 56, de origem norte-americana, variedades resistentes a essa doença e adaptadas às condições estaduais têm sido entregues aos lavradores desde 1963. A partir de 'Auburn 56', por seleção genealógica, foram obtidas, até 1975, as variedades IAC RM3 e IAC RM4 e suas populações melhoradas, IAC 16 e IAC 17, propiciando, até o presente, solução ao problema da murcha de Fusarium na lavoura algodoeira paulista. Os resultados mostraram também que a seleção individual realizada nas condições de ambiente diferente do original constitui meio eficiente de melhorar variedades recém-introduzidas no Estado.

Since 1957, when Fusarium wilt was first recognized on cotton fields of the State of São Paulo, Brazil, the development of wilt-resistant cotton, adapted to field conditions of the State, has been the major goal of the breeding program at the Instituto Agronômico de Campinas. At first a large collection of cotton varieties, known as wilt-resistant, was tested in infected soil. 'Auburn 56' was selected as the most promising material. Selection for adaptation and crosses with local varieties have been made during several years. The improvement of 'Auburn 56' resulted in four varieties, IAC RM3, IAC RM4-SM5, IAC 16 and IAC 17, all of them obtained through selection in field conditions and pedegree breeding. Since 1970 only wilt- resistant varieties have been released by the Instituto Agronômico. 'Auburn 56' proved to be very suitable for adaptation to new conditions. It's resistance endured the pathogen's variation, considering the presence of race 6, and possibly of others not identified, in São Paulo, absent in the USA. The results also showed that selection for adaptation to new environments may be a powerful method of increasing variation and of breeding.

O estudo de 81 pares de valores de resistência do fio de algodão 22/1 produzido em fiação piloto (X) e em fiação industrial (Y) mostrou que entre os dois processos existe uma correlação r= 0,563**. A equação de regressão é da forma Y= 611,631 + 0,486 X. Ficou demonstrado que equações calculadas para nove linhagens em cada localidade fornecem estimativas mais precisas da resistência do fio do que a equação geral. O coeficiente de correlação mais alto (r=0,924**) foi encontrado para a localidade de Campinas.

A yarn strength correlation analysis for the 22/1 yarn spun through a Miniature Spinning Plant (X) and the yarn of same count spun through an industrial equipment (Y) was carried out for 81 pairs of observations. The correlation coeficient between the two processes showed to be r = 0.563 **. The regression equation is of the form: Y = 611.631 + 0.486X. It was showed that the equations to predicted yarn strength, calculated for 9 pairs of values in each location, give better estimations than the general equation calculated for 81 pairs in 9 locations. The highest correlation coefficient (r = 0.944 **) was found for the locality of Campinas.

As características tecnológicas da fibra - comprimento (UHM), uniformidade, resistência e índice micronaire - e mais a porcentagem de fibra, o pêso de 1 capulho e o pêso de 100 sementes foram estudados em relação à produção do algodão em caroço, resistência e aparência do fio. Foram calculadas várias equações, através de análises de regressão múltipla, para mostrar o grau de associação entre as três características consideradas respostas e as sete variáveis independentes mencionadas. Através da análise de regressão múltipla foi possível determinar a ordem de importância de cada variável em relação a uma resposta específica. O estudo foi realizado em 57 algodões diferentes, compreendendo variedades e linhagens, num total de 801 amostras, provenientes de nove localidades do Estado de São Paulo.

A study is presented regarding the relationship between cotton fiber and field properties and three responses: cotton yield yarn, strength and yarn appearance. Fiber properties such as upper half mean length, length uniformity, strength and micronaire fineness, and other characteristics such as percent lint, weight of one boll and weigth of 100 seeds are studied in relation to cotton yield, yarn strength and yarn appearance. Statiscal models were developed through multiple regression analyses to show the degree of relationship between three responses (cotton yield, yarn strength and appearance) and seven independent variables. Multiple regression analyses were carried out to determine the order of importance of each independent variable in relation to a specific response. The 57 cotton strains and varieties used in this study were obtained from 9 locations troughout the State of São Paulo, in a total of 801 samples.

As variações na resistência das meadas de fio de algodão estão relacionadas às do título e da irregularidade do fio. O trabalho baseia-se em uma análise de regressão múltipla, onde a resistência do fio é estudada em função de duas variáveis independentes: irregularidade (U%) e título do fio. Foram calculadas equações para previsão da resistência do fio. Verificou-se que as variações do título são mais importantes que as da irregularidade, para explicar as variações da resistência do fio.

The skein strength variations of cotton yarns are related to count and irregularity variations. The present study is based on a multiple regression analysis where the yarn strength is studied as a function of two independent variables: irregularity (U%) and yarn count. Equations were developed to forecast yarn strength. It was found that the count variations are more important than irregularity variations in explaining yarn strength variations.