Estudou-se a influência de alguns fatores ambientais no Rendimento Intrínseco (RI) do café, relação percentual entre a massa de dois grãos normais tipo chato e a do respectivo fruto que os contêm. Verificaram-se decréscimos até de 18% nos valores de RI de frutos entre os estádios de maturação de verde a passa, e em sete localidades diferentes ocorreram variações significativas até de 12%. Em dois locais diferentes no mesmo município, o RI variou até em 6%, tendo sido observadas diferenças de 2% entre quatro lotes diferentes de um mesmo local. Em um mesmo lote experimental observaram-se diferenças até em 3,7% no RI de diferentes plantas da mesma cultivar. Variações de altitude até de 330 m, na mesma localidade, correlacionaram-se positivamente com variações até em 4,4% no RI. Quanto à influência da posição dos frutos na planta, verificou-se que o RI diminui, até em 4,4% à medida que os frutos se afastam do ramo ortotrópico, em 1,5% na exposição Leste e em 0,5% nas posições superiores e medianas da planta. Pelos resultados, verifica-se considerável influência ambiental afetando essa característica. Para fins de melhoramento genético, a seleção, para a característica RI, deve ser realizada com base em amostras padronizadas quanto à maturação, posição na planta e representar pelo menos dez plantas de progênies uniformes avaliadas no mesmo lote experimental.

It was studied the influence of several environmental factors on the intrinsic outturn (RI) of coffee, ratio between the weight of two flat beans and the respective fruit containing them. The RI decreased up to 18% in fruits from unripe (green) to overripe (raising) stage. In seven localities evaluated fruit RI's varied up to 12%. In two different sites of the same locality variation on RI up to 6% was observed. It was observed a difference of 2% among four experimental plots in the same site. Plants of the same cultivar grown in a single experimental plot displayed RI with differences up to 3,7%. In the same locality variations up to 330 meters in altitude were positively correlated with variations up to 4,4% in the RI. Regarding to the influence of the fruit position within the plant it was observed that RI decreased, up to 4,4% if the fruits are located farther from the orthotropic branch, 1,5% in the East side and 0,5% at the middle and upper parts of the plants. The results pointed out that there are considerable environmental influences on the intrinsic outturn of coffee. For breeding purposes, selection for higher RI's must be based on standard sampling as to ripening stage, position in the plant, and be representative of at least 10 plants of uniform progenies evaluated in the same experimental plot.

Com o objetivo de ampliar a diversidade genética da cultivar Mundo Novo, progênies S1 de 92 novas plantas matrizes, selecionadas em 1952, no município de Urupês (SP), foram estudadas em experimento instalado no Centro Experimental do Instituto Agronômico, em Campinas, utilizando-se como testemunhas 12 progênies S2 de Mundo Novo, seis de Bourbon Amarelo e sete de Bourbon Vermelho. O experimento foi delineado em blocos ao acaso com 21 repetições, parcelas de uma única cova e uma planta por cova, tendo sido realizadas colheitas consecutivas durante 33 anos. Foram mensuradas também as seguintes variáveis: índice de avaliação visual, precocidade de maturação dos frutos, porcentagem de sementes dos tipos chato, moca e concha e tamanho das sementes mediante determinação da peneira média. Diferenças significativas foram verificadas na produção dentro e entre grupos de Mundo Novo S1, Mundo Novo S2, Bourbon Amarelo e Bourbon Vermelho, sendo a média de produção das progênies S1, 6% superior à do grupo Mundo Novo S2. Foram observadas nas progênies de Mundo Novo S1 e S2, respectivamente, produtividade 39% e 30% superior à do Bourbon Amarelo e 112% e 99%, respectivamente, à do Bourbon Vermelho. Entre as 30 progênies mais produtivas, 4 pertencem à geração S2 e as restantes à geração S1 de Mundo Novo, indicando a eficiência da primeira seleção realizada em 1943. De modo geral, verificaram-se nas melhores progênies da cultivar Mundo Novo maturação média, sendo CP447, a mais precoce e CP502, a mais tardia. Apenas a progênie CP474 conseguiu peneira média superior às demais. Com o presente trabalho, concluiu-se que as progênies da cultivar Mundo Novo têm ótima capacidade produtiva, boa longevidade e excelente rusticidade. As novas seleções evidenciaram ainda mais o valor dessa cultivar, sendo uma das mais produtivas que se conhece em C. arabica.

Coffea arabica L. cv. Mundo Novo is the most outstanding coffee cultivars studied at the Instituto Agronômico, Campinas, State of São Paulo. Besides its rusticity, this cultivar has showed high yield capacity in all Brazilian coffee growing areas. In order to further diversify the Mundo Novo genetic background, new selection of mother trees was undertaken, in 1952, in six sites where former selections were made in Urupês, SP. Four groups of coffee progenies were planted to be compared at the Central Experimental Station, in Campinas, SP: 92 new selections (S1), 12 progenies of selected Mundo Novo (S2), 6 selected progenies of Bourbon Amarelo and 7 progenies of Bourbon Vermelho cultivars of C. arabica. The 117 progenies were planted in a randomized block design, with one-plant plots and 21 replications. Yield data were collected from individual plants during 33 consecutive annual harvests, from 1955 to 1987. Prior to the 1985 harvest, observations were made on the shape of plants, vegetative vigor (IAV index, 1 to 10 points varying from the worst to the best, respectively), fruit ripening (1 point for early, 3 for medium and 5 for late ripening, respectively), seed characteristics, such as flat beans, peaberry and elephant beans, and seed size. Significative differences were found in the yield inside and between progenies groups - Mundo Novo S1, Mundo Novo S2, Bourbon Amarelo and Bourbon Vermelho. The average yield of Mundo Novo S1 was 6% superior to the of Mundo Novo S2, and both groups of Mundo Novo S1 and S2 were more productive than Bourbon Amarelo (39 and 30%) and the progenies of Bourbon Vermelho (112 and 99%), respectively. Among the 30 highest Mundo Novo yield progenies, 4 belong to S2 and 26 to S1, Mundo Novo progenies, indicating the efficiency of the selection of S1 progenies. The highest yield Mundo Novo progenies have medium maturation. However individual plants in the progenies were classified as early, medium or late maturing plants. The Mundo Novo progeny CP447 gave larger number of plants with early fruit ripening and CP502 gave the highest number of late plants. All the best Mundo Novo progenies presented normal flat, peaberry and elephant beans seed percentages and seed size. The progeny CP474 gave several plants with larger seeds. The highest yield S2 Mundo Novo progenies such as P388-17, MP376-4 and the S1 CP502, CP515, CP474, CP447, CP501, CP543, CP475, CP464 and CP441 have already been multiplied in seed plots and are being extensively planted in all coffee regions of Brazil.

Controlled pollinations between four elite citrus rootstocks, Citrus limonia - 'Limeira' rangpur lime (Cravo), C. sunki - 'Sunki' mandarin (Sunki), C. aurantium - 'São Paulo' sour orange (Azeda) and Poncirus trifoliata - 'Davis A' trifoliate orange (Trifoliata), resulted in 1614 nucelar and 1938 hybrid plants identified by the isozyme loci Pgi-1, Pgm-1, Got-1, Got-2, Aps-1, Me-1, Prxa-1 and or by the morphological markers broadness of leaf petiole wing or trifoliolate leaves. Tolerance to the citrus tristeza virus (CTV) was evaluated under nursery and field conditions for several years by the reaction of Valencia orange infected with a severe strain of CTV and grafted onto the hybrids and nucellar clones. Genetic analyses indicated that tolerance was controlled by at least two loci designated here as Az and t interacting in dominant-recessive epistasis. Genotypes Az__ __ __ and __ __ tt were tolerant while azaz T__ was intolerant. The intolerant Azeda was azaz TT, the tolerant rootstocks Sunki and Cravo were Azaz tt and the Trifoliata was Azaz TT. The different degrees of intolerance seen in some hybrids may reflect the inability of segregating modifiers from parental clones to overcome the epistatic interaction that controls the major tolerance reaction.

O rendimento intrínseco do café, relação percentual entre a massa de dois grãos normais tipo chato e do respectivo fruto que os contém, foi estudado em seis grupos de germoplasma de Coffea, com o objetivo de se conhecer a variabilidade genética para essa característica. Investigou-se o rendimento intrínseco de Coffea arabica em um grupo de cinco cultivares de porte baixo, em outro contendo 22 cultivares e seleções e, ainda, em outro grupo com 79 cultivares, variedades e formas botânicas, mutantes e acessos da Etiópia. Em C. canephora, foram analisados três acessos da variedade kouilou e 10 acessos da variedade robusta. Investigaram-se ainda, outras oito espécies do gênero Coffea. Observou-se considerável variabilidade genética tanto entre representantes de C. arabica quanto de C. canephora, assim como entre as diferentes espécies do gênero Coffea. A amplitude de variação nos valores de rendimento intrínseco referente ao último grupo foi bem maior que a de qualquer outro grupo estudado. A magnitude das variações observadas e as implicações econômicas do rendimento intrínseco indicam que essa característica pode ser utilizada como um critério adicional de seleção no melhoramento de C. arabica e C. canephora.

The intrinsic coffee bean outturn, percent weight ratio of two normal flat beans and the respective whole fruit, was studied in six Coffea germplasm groups in order to investigate the genetic variability for this characteristic. It was evaluated in C. arabica a group of five short stature cultivars, another group composed of 22 cultivars and selections yet a third group of 79 items comprising cultivars, botanical varieties and types, mutations and accessions from Ethiopia. In C. canephora it were studied three acessions of var. kouilou and ten of var. robusta. It were investigated also eight other species of the genus Coffea. Considerable genetic variability was detected within C. arabica and C. canephora and among the other species of the genus Coffea. The range of values among the last group was much larger than in any other group investigated. The magnitude of variations and the economic implication of bean intrinsic outturn indicate that this characteristic could be used as an additional selection criterion in improvement programs aiming at the development of high yielding cultivars of C. arabica and C. canephora.

Estudaram-se os porta-enxertos de citros, Citrus limonia (limão Cravo), C. sunki, (tangerina Sunki), C. aurantium (laranja Azeda) e Poncirus trifoliata (Trifoliata) por meio de eletroforese horizontal descontínua em gel de amido quanto aos seus genótipos e suas segregações dos locos isoenzímicos Pgi-1, Pgm-1, Got-1, Got-2, Prxa-1, Aps-1 e Me-1, bem como às suas contribuições alélicas a mais de 400 híbridos entre eles. Os locos Me-1 e Aps-1, embora úteis para identificação de híbridos, são homozigotos nos genitores, portanto, inadequados às análises de segregações gaméticas nos genitores e das contribuições alélicas a seus híbridos e foram, por esta razão, desconsiderados. Em Trifoliata, o loco duplicado Got-2, anteriormente descrito com genótipo MT.SS, é na verdade SS.MT, em que S é um alelo de F em Sunki (FF.MM) e de F e M em Azeda (FM.MM), enquanto os alelos M e T da duplicação são alelos de M do loco homozigoto MM de Azeda e Sunki, assim determinados pelo padrão de bandas dos híbridos e pela formação dos correspondentes heterodímeros intraloco. Considerando-se 27 segregações para os cinco locos estudados verificou-se a ocorrência de distorções estatisticamente significativas em seis (22%) delas. Assumindo-se a ausência de seleção, haja vista as condições ideais de germinação em placas de Petri, a separação dos embriões e a determinação dos genótipos já no primeiro ou segundo par de folhas, os resultados refletem, provavelmente, distorção na proporção dos alelos nos gametas dos genitores, ou transmissão diferencial dos alelos, ou ainda, distinta viabilidade de seus portadores nos zigotos híbridos. Devido à co-dominância dos alelos de isoenzimas, foi possível deduzir a contribuição relativa de cada alelo dos locos heterozigotos dos genitores a partir dos genótipos das progênies híbridas. Não se observaram distorções genotípicas oriundas do genitor Trifoliata, porém ocorreram em um loco de Azeda e de Sunki e nos três locos testados de Cravo. Tais distorções acentuadas são congruentes com uma possível origem híbrida interespecífica do limão Cravo e também ilustram a dificuldade de trabalhos de genética que envolvem quantificações de genótipos em progênies zigóticas de citros.

The rootstock clones Rangpur lime(Citrus limonia), Sunki mandarin (C. sunki), Sour orange (C. aurantium) and Trifoliate orange(Poncirus trifoliata) were studied by discontinuous horizontal starch gel electrophoresis as to genotypes and segregations of the isozyme loci Pgi-1, Pgm-1, Got-1, Got-2, Prxa-1, Aps-1 and Me-1 as well as their relative allelic contributions to more than 400 hybrids between them. The loci Aps-1 and Me-1, although useful for identifying hybrids are homozygous in the genitors and consequently were disregarded in the studies of segregation and allelic contribution. In Trifoliate orange, the duplicate Got-2 locus previously described as having the genotype MT.SS is actually SS.MT being S an allele of F in Sunki (FF.MM) and of F and M in Sour orange (FM.MM). M and T of the duplication are alleles of M of the homozygous locus of Sour orange and Sunki as determined by the banding pattern observed in the hybrids and by the formation of the correspondent intralocus heterodimers. Among 27 segregations for the five loci investigated, statistically significant distorted segregations, occurred in six (22%) of them. Considering the absence of selection provided by ideal conditions of germination, handling of young hybrid embryos in Petri dishes and determination of genotypes at the first or second leaf pair, the results probably reflect distortion in the relative proportion of alleles in the gametes of the genitors, differential transmission of the alleles or distinct viability of their bearers in the hybrid zygotes. Due to the codominance of the alleles it was possible, from the genotypes of the hybrids, to deduce the relative contribution of each allele of the heterozygous loci of the genitors. Genotypic distortions did not come from the Trifoliate orange, occurred in one locus of Sour orange and Sunki mandarin and was traced back to Rangpur lime in the three tested loci. Such marked distortions are congruent with a possible interspecific hybrid origin of Rangpur lime and also illustrate the difficulty of genetic studies in citrus involving genotype proportions in zygotic progenies.

O Brasil é o maior produtor mundial de citros e, historicamente, a tristeza, a doença de maior importância econômica da cultura. Causada por um closterovirus (CTV) de RNA fita simples positiva, encontra-se disseminada por quase todas as regiões citrícolas do globo. Transmitida por enxertia e algumas espécies de pulgão, principalmente Toxoptera citricida, apresenta diversas estirpes, causando sintomas variados em Citrus e afins. Proteção cruzada de copas sensíveis através de estirpes fracas do vírus é uma eficiente técnica de controle desenvolvida no Brasil e utilizada em várias partes do mundo. Métodos de detecção e caracterização do vírus baseiam-se nos sintomas de variedades e clones específicos, mas, métodos sorológicos e moleculares são empregados também no monitoramento da expansão da doença. As plantas, não raro, são infectadas com mais de uma estirpe, que se podem recombinar geneticamente e são passíveis de transmissibilidade diferencial pelos vetores ou por diferentes borbulhas da mesma planta. A composição do complexo de estirpes presente na planta pode alterar-se após poda drástica, ou em resposta a condições ambientais. Tipos menores de RNA defectivos e subgenômicos ocorrem freqüentemente junto às partículas normais do CTV. Alguns defectivos estão associados aos sintomas de amarelecimento de plântulas. O controle da doença é feito pelo uso de variedades de copas e de porta-enxertos que interagem conforme a capacidade de multiplicar as partículas virais em suas células e de tolerar sua presença nos tecidos do floema. Essas características têm importantes implicações para o cultivo e melhoramento. A presente revisão discute também as reações de plantas enxertadas e de pé-franco, ressalta os problemas, conceitos básicos e as implicações relevantes para o melhoramento genético de porta-enxertos.

Brazil is the world leading citrus producer and historically, tristeza is the most serious disease in economic importance. Tristeza is caused by a single strand RNA closterovirus, Citrus Tristeza Virus (CTV), is disseminated in almost all citrus regions of the world. It is transmitted by grafting and by several species of aphids mainly Toxoptera citricida. There are several virus strains, causing variable symptoms in the majority of species and related genera of Citrus. Cross-protection by mild virus strains is an efficient technique for protecting very sensitive scions in Brazil and elsewhere. Methods for detecting and characterizing virus strains are classically based on the reaction symptoms of specific varieties and clones. However, development of serological and molecular methods have allowed progress in the characterization and in monitoring the spread of the disease. Plants may be infected with more than one strain that can undergo genetic recombination, show differential transmissibility by the vector aphids, have composition of the strain complex altered by drastic pruning, temperature, and also segregate among budwoods, or by sub-culture in different clones. Smaller defective RNAs are often associated with normal CTV particles, some correlated with symptoms of seedling yellows. Efficient control is achieved by favorable combinations of scions and rootstocks. They react in predictable interactions dependent on both, the capability to multiply the viruses and to tolerate their presence in phloem tissues. These peculiarities have important implications on practical cultivation and on the genetic improvement of scions and rootstocks. This review discuss also the reaction of grafted and non-grafted plants, and highlights problems, basic concepts and relevant implications for citrus rootstock improvement.

Estudou-se a variabilidade e o potencial de seleção de 396 híbridos entre os porta-enxertos limão Cravo 'Limeira' (Citrus limonia) (C), tangerina Sunki (C. sunki) (S), laranja Azeda 'São Paulo' (C. aurantium) (A) e Trifoliata 'Davis A' (Poncirus trifoliata) (T) tolerantes à tristeza, comparativamente aos genitores Cravo, Sunki e Trifoliata. Foram investigados os híbridos T x A, T x S, S x T, C x S, S x C, C x A e S x A quanto à produção das três primeiras colheitas, produtividade e várias características vegetativas e industriais da laranjeira 'Valência' neles enxertada. Cravo, Trifoliata e os híbridos T x S, S x T, T x A e C x A iniciaram a produção precocemente comparado à Sunki, S x C, C x S e S x A, denotando a dominância da produção precoce do Trifoliata, mesmo nos híbridos com Sunki, e a tendência dos híbridos de Sunki em induzir produção tardia, exceto na combinação com o Trifoliata. A produtividade por área de projeção da copa do Trifoliata foi baixa, ao contrário do Cravo, Sunki e híbridos T x S e S x T. Observou-se boa associação entre os diâmetros dos enxertos e também dos porta-enxertos logo após o plantio no campo e nos quatro anos subseqüentes. Altura, diâmetro da copa, dos troncos do enxerto e porta-enxertos são altamente relacionados e úteis para compor um índice caracterizando o vigor. Trifoliata e Sunki foram os mais divergentes quanto ao vigor e os híbridos entre eles, os que apresentaram maior variabilidade para essa característica. Em 2000, vigor e produção correlacionaram-se com o diâmetro do enxerto em 1996, mostrando ser acertada a prática corrente de se escolherem as mudas mais vigorosas para o plantio comercial, indicando sua utilidade na pré-seleção de mudas de híbridos para o plantio de campos de seleção. A incompatibilidade parcial enxerto/porta-enxerto, observada em 'Valência'/Trifoliata, manifestou-se em seus híbridos, mas não se correlacionou com os atributos produção precoce e elevadosºBrix e ratio desse genitor, tratando-se de determinantes genéticos independentes. Trifoliata induziu altos valores de ratio do suco e, todos os seus grupos de híbridos foram superiores à Sunki e ao Cravo. Quanto à produção, verificou-se a superioridade do Cravo em relação à Sunki e esta em relação ao Trifoliata, enquanto nos híbridos constatou-se ampla variabilidade genética, sendo 228 significativamente mais produtivos que o Trifoliata, 100 superiores à Sunki e 47 ao Cravo. Os resultados evidenciaram alto potencial de seleção desses híbridos.

Variability and selection potential of 396 hybrids of Rangpur lime 'Limeira', (Citrus limonia) (C), Sunki mandarin (C. sunki) (S), Sour orange 'São Paulo'(C. aurantium) (A) and Trifoliate orange 'Davis A'(Poncirus trifoliata) (T) tolerant to the tristeza disease were studied, comparatively to the genitors Rangpur lime, Sunki and Trifoliate orange. Hybrids TxA, TxS, SxT, CxS, SxC, CxA and SxA were investigated as to yield of first three crops, productivity and several vegetative and industrial characteristics of Valencia sweet orange onto them. Rangpur lime, Trifoliate orange and T x S, S x T, T x A, C x A hybrids initiated yielding before Sunki and S x C, C x S, S x A hybrids. This result indicates a dominance of the precocious yield of Trifoliate even in the hybrids with Sunki and conversely, the opposite trend of Sunki and its hybrids, except in the combination with Trifoliate orange. Yield per canopy area induced by Trifoliate orange was low, contrasting with Rangpur lime, Sunki mandarin and T x S, S x T hybrids. It was observed a close relationship between the diameter of scions, the diameter of rootstocks right after transplant to the field and the same parameters in the subsequent years. Height, canopy, rootstock and scion trunk diameters were highly correlated and useful for composing an index vigor. Trifoliate orange and Sunki mandarin are the most divergent genitors regarding vigor, and the hybrids between them the most variable group. Vigor and yield in 2000 were correlated with scion diameter in 1996, indicating the suitability of customary practice of choosing the most vigorous seedlings for transplanting to commercial fields. Such strategy would be most beneficial if applied for pre-selecting hybrids, before transplant to selection fields. Partial scion/rootstock incompatibility observed in Valencia/ Trifoliate orange was present in Trifoliate hybrids but was not correlated with early yield or industrial attributes of this rootstock. Juice ratio of Trifoliate orange and its hybrids was higher than the ones of Sunki mandarin and Rangpur lime. Yields of Rangpur lime were higher than those of Sunki mandarin and Trifoliate orange. The hybrids displayed considerable genetic variability provided 228 had significant higher yields than Trifoliate orange, 100 higher than Sunki mandarin, and 47 higher than Rangpur lime. The results indicate a good potential selection of such hybrids.

Investigaram-se os efeitos da tristeza dos citros causada pelo vírus CTV em caracteres vegetativos, produtivos e industriais da laranjeira 'Valência', enxertada em sete progênies híbridas de irmãos germanos segregando para tolerância a essa doença. Os híbridos são provenientes de cruzamentos controlados entre os porta-enxertos comerciais Poncirus trifoliata 'Davis A' (T), tangerina Sunki (S), laranja Azeda 'São Paulo'(A) e limão Cravo 'Limeira' (C). Estudaram-se dois lotes de híbridos: o primeiro contendo 298 indivíduos, sendo 20 T x S; 67 S x T; 98 S x A; 48 C x A e 65 T x A. No segundo lote, investigaram-se 1.243 híbridos, sendo 845 S x A; 240 A x S; 139 C x A e 19 A x C. Devido à tristeza, a mortalidade no viveiro foi em torno de 21% e, entre sobreviventes transplantados para campo, outros 13% dos híbridos intolerantes morreram em um período de quatro anos. Nos híbridos sobreviventes, a tristeza reduziu em quatro anos, o diâmetro dos porta-enxertos intolerantes em 41%, o diâmetro do enxerto em 45% e o índice de vigor vegetativo em 42%. A massa dos frutos foi também reduzida, em média, em 22%. A produção de frutos foi o caráter mais drasticamente afetado, sendo reduzido em 41% na primeira colheita, acentuando-se esse efeito nas demais, até atingir 90% na quinta colheita, com média de 85% em relação ao valor acumulado das cinco colheitas. A produtividade por área da projeção da copa sofreu também acentuada redução (46%), indicando ser o decréscimo da produção proporcionalmente muito mais intenso que o do crescimento vegetativo. A relação entre os diâmetros do enxerto/porta-enxerto decresceu 7% nas plantas intolerantes. Embora pequena, indica que o crescimento vegetativo da copa tolerante exibiu um efeito mais intenso que o próprio porta-enxerto intolerante. A coloração externa dos frutos, o rendimento e o "ratio" do suco foram pouco afetados, enquanto a acidez aumentou, em média, 12% e o teor de sólidos solúveis aumentou significativamente, 14% em média, nos híbridos intolerantes.

The effect of the citrus tristeza disease caused by CTV on vegetative, productive, and industrial characters of the sweet orange 'Valencia' grafted onto seven hybrid progenies of full sibs segregating for tolerance was studied. The hybrids were originated from controlled crosses between the commercial rootstocks 'Davis A' Poncirus trifoliata (T), Sunki mandarin (S), 'São Paulo' sour orange (A) and 'Limeira' Rangpur lime (C). Two sets of hybrids were studied. The first was formed by 298 individuals, from which 20 were T x S, 67 S x T, 98 S x A, 48 C x A, and 65 T x A. The second set had 1.243 hybrids, being 845 S x A, 240 A x S, 139 C x A, and 19 A x C. In the nursery, tristeza disease was responsible for 21% of death among the intolerant individuals, while among survivors transplanted to the field, an additional 13% died in a four-years period. Among the intolerant survivors in the field, tristeza reduced in four years rootstock diameter to 41%, scion diameter in 45%, and general vigor in 42%. Fruit weight was reduced in 22% in average. Yield was the most drastically affected character, being reduced to 41% in the first harvest, and up to 90% in the fifth harvest. Accumulated yields of five years were reduced 85% in the intolerant segregants among the different groups of hybrids. Productivity (yield/area of canopy) was also intensely affected (46%) indicating that the reduction in yield was proportionally more intense than the correspondent reduction in the vegetative growth. The relation between scion/rootstock diameters decreased 7% in the intolerant plants. Although small, it indicated that the vegetative growth of the tolerant canopies was more affected than the rootstocks, despite their intolerance. Little or no effect was detected on external peel color, juice outturn, and soluble solids/acids ratio. Acidity and soluble solids significantly increased at an average of 12 and 14%, respectively, in the intolerant hybrids.

Variedades e espécies de café (Coffea) que diferem quanto ao número de cromossomos tiveram o conteúdo de cafeína determinado em suas folhas. Para as variedades "Angustifolia", "Caturra" e "Icatu" de Coffea arabica foi observada redução no teor de cafeína de folhas haplóides (2n = 22) em relação a tetraplóides (2n = 44). Cafeína na forma tetraplóide da var. "Angustifolia" foi reduzida em 50% quando comparada com a forma haplóide. Redução de cafeína também foi observada em folhas de C. canephora var. "Kouilou" quando o número de cromossomos aumentou (2n = 22 ® 2n = 44). Neste caso, a cafeína nas folhas do genótipo diplóide foi cerca de quatro vezes maior que no tetraplóide. Por outro lado, foi observado aumento desse alcalóide quando o número de cromossomos foi duplicado em C. canephora var. "Robusta".

Several species of Coffea and varieties of C. arabica differing in chromosome number had their caffeine content determined in the leaves. For Coffea arabica var. "Angustifolia", var. "Caturra" and var. "Icatu", it was observed caffeine decrease from the haploid (2n = 22) to tetraploid leaves (2n = 44). Caffeine in the tetraploid "Angustifolia" was decreased by 50% when compared to the haploid. Caffeine reduction was also observed in leaves of C. canephora var. "Kouilou" as chromosome number was increased (2n = 22 ® 2n = 44). In this case, caffeine in the leaves of the diploid genotype was close to 4 times higher than in the tetraploid. On the other hand it was observed an increase of the alkaloid when the chromosome number was doubled in the C. canephora var. "Robusta".

Investigou-se a largura da asa do pecíolo da folha (WB) como um marcador morfológico para identificar híbridos recíprocos de Citrus limonia e C. sunki, que possuem a asa do pecíolo bastante reduzida, com C. aurantium e C. sinensis, cujas asas dos pecíolos são bem desenvolvidas. Polinizações controladas produziram mais de 500 híbridos identificados pelos loci isoenzímicos Pgi-1 e Prxa-1. WB e a razão desta pelo comprimento da folha, pela largura da folha e pelo comprimento do pecíolo identificaram, em média, 86 a 91% dos híbridos recíprocos produzidos. A simples observação subjetiva da WB é, entretanto, um processo igualmente eficiente porém muito mais fácil e rápido. Este poderá ser bastante útil e econômico em programas de melhoramento nos casos em que se necessite a seleção de grande número de plantas ou quando não se dispõe de laboratórios de eletroforese de isoenzimas RFLP ou RAPD. Os híbridos produzidos e identificados têm sido avaliados quanto ao seu potencial como porta-enxertos de citros no Brasil.

Broadness of leaf petiole wing (WB) was investigated as a morphological marker for screening hybrids of the very narrow-winged species Citrus limonia and C. sunki with broad-winged species C. aurantium and C. sinensis. Controlled polinizations produced over 500 reciprocal hybrids with potential in the ongoing rootstock breeding program identified by the Pgi-1 and Prxa-1 isozyme loci. Measurement ratios WB/leaf length, WB/leaf broadness and WB/petiole length identified 86 to 91% of the reciprocal hybrids produced. However, visual classification of WB was an equally efficient but much easier and faster method. It can be very useful in breeding programs when large number of plants have to be screened or when isozyme, RFLP or RAPD laboratories are not available.

Estudaram-se as causas biológicas do reduzido número de sementes da tangerina `Sunki' (Citrus sunki Hort. ex. Tan.), promissor porta-enxerto para a citricultura brasileira. As seguintes hipóteses foram investigadas: (1) existência de uma limitação na anatomia do fruto, decorrente do pequeno número de óvulos por ovário; (2) ocorrência de esterilidade gamética em função do desenvolvimento anormal do saco embrionário e/ou dos grãos de pólen; (3) presença de auto-incompatibilidade. Realizaram-se cortes histológicos de ovários e de sacos embrionários, observações detalhadas de frutos e suas sementes, bem como polinizações com outras espécies e cultivares. Concluiu-se que apesar de a tangerina `Sunki' produzir normalmente apenas duas a três sementes viáveis, possui potencial biológico para originar até dezessete sementes por fruto. A formação de gametas tanto masculinos como femininos é normal. Quanto ao reduzido número de sementes por fruto, pode-se explicá-lo em razão do acentuado grau de auto-incompatibilidade. Quando polinizada com espécies compatíveis, há um aumento significativo no número de sementes por fruto, cuja magnitude depende do polinizador específico utilizado. Em termos biológicos, é possível e praticamente exeqüível aumentar o número de sementes da tangerina `Sunki' por meio de polinizadores adequados, no entanto, esse aumento é acompanhado pelo maior número de plantas zigóticas e não de nucelares como seria de interesse comercial.

The biological causes for the reduced number of seeds per fruit in the `Sunki' mandarin (Citrus sunki Hort. ex Tan.), a promising citrus rootstock in Brazil, were studied. Three hypotheses were investigated: (1) existence of an anatomical limitation related to a reduced number of ovules in the ovary; (2) occurrence of sterility due to abnormal formation of the embryo sac and/or pollen grains; (3) self-incompatibility. Histological studies of the ovary, observations of fruits, seeds, and pollen grains as well as pollinations with other citrus species led to the conclusion that although `Sunki' fruits usually bear only two or three viable seeds, they have however, a biological potential to produce up to 17 seeds. The formation and viability of male and female gametes are normal. The main reason for the reduced number of seeds is the self-incompatibility of this clone. When pollinated with other species, there is a significant increase in the number of seeds/fruit of a magnitude dependent on the pollen source. Therefore, it is possible to increase the number of seeds/fruit with adequate pollinators although this will result in substantial increase only in the number of zygotic plants and not in the nucellar ones as would be commercially desirable.

Encontrou-se, anos atrás, em uma lavoura de Coffea arabica (2n = 44), uma forma de café bastante distinta das demais. Inicialmente, julgou-se tratar de um cafeeiro autotetraplóide de C. liberica (2n = 22) ou de C. dewevrei (2n = 22). Estudos morfológicos e citológicos de tal cafeeiro, denominado Piatã (prefixo C387 da Seção de Genética do IAC), assim como de seus descendentes, indicaram tratar-se, provavelmente, de um híbrido natural derivado da união de um gameta normal de C. arabica e de um não reduzido de C. dewevrei. No presente trabalho, os estudos dos padrões eletroforéticos das enzimas PGI, PGM e ADH do endosperma de sementes confirmaram a origem interespecífica do café Piatã. A combinação de alelos dessas enzimas é distinta e específica para C. dewevrei e C. arabica e tais alelos segregam nas sementes do cafeeiro Piatã. O estudo das isoenzimas das sementes mostram também que, ao contrário do que se pensava, o café Piatã não é auto-incompatível, sendo freqüente a autofecundação. Análises semelhantes, além de úteis na identificação de outros híbridos naturais entre espécies de Coffea, serão de grande valia nos trabalhos básicos de genética, evolução e melhoramento do cafeeiro, nos quais importa conhecer a origem, constituição genética e biologia da reprodução das plantas.

Years ago it was found in a field of Coffea arabica (2n = 44) a coffee tree different from any other known so far. Initially it was thought to be an autotetraploid either of C. liberica (2n = 22) or of C. dewevrei (2n = 22). Morphological and cytological studies of this tree and its progeny, designated by the prefix C387 of the Department of Genetics, IAC and named Piatã, indicated that it was probably a natural hybrid originated from the fusion of a normal gamete (n = 22) of C. arabica and an unreduced gamete (2n = 22) of C. dewevrei. In the present study the isoenzyme banding patterns for the enzymes PGI, PGM and ADH of the seeds endosperm of Piatã confirmed its interspecific origin. The alleles of combination of C. dewevrei and C. arabica for the aforementioned isoenzymes is peculiar and distinct for these species, and such alleles segregate in the seeds of the Piatã. Isoenzymatic studies on seeds showed also that Piatã coffee is self-compatible, and not self-incompatible as it was believed. Indeed, autogamy is quite frequent in the Piatã coffee. Similar analyses may be useful for the identification of other natural hybrids among Coffea species. This could be of great value for genetic and evolution studies, and breeding of coffee, where the knowledge of the origin, genotype constitution and reproductive biology of the plants is important.

Um dos problemas relacionados ao melhoramento de citros é a poliembrionia e a conseqüente dificuldade, após cruzamentos controlados, de distinguir clones nucelares dos híbridos. Estudou-se um método para eletroforese de isoenzimas em gel de amido para doze sistemas isoenzímicos, desenvolvendo-se procedimento apropriado para a resolução simultânea dos sistemas fosfatase ácida, peroxidase anódica e catódica, glutamato oxaloacético transaminase, fosfoglucoisomerase, fosfoglucomutase e enzima málica. Caracterizaram-se por esses sistemas 31 clones de citros com possível interesse para o programa de melhoramento do IAC. Estão envolvidos 7 locos e 25 alelos, permitindo uma identificação precoce de híbridos antes do plantio no campo para avaliações agronômicas. Implicações desses estudos básicos no melhoramento e na determinação da taxa de seedlings nucelares de porta-enxertos comerciais são discutidas.

One of the problems related to citrus breeding is the polyembryony and the ensuing difficulty in distinguishing nucellar clones from hybrids obtained from controlled crosses. Twelve isozyme systems using starch gel electrophoresis were studied. A procedure for simultaneous resolution of acid phosphatase, anodic and cathodic peroxidase, glutamate oxaloacetate transaminase, phosphoglucoisomerase, phosphoglucomutase and malic enzyme was developed. Thirty one clones with possible use in the Instituto Agronômico de Campinas, State of São Paulo, Brazil breeding program were characterized. Seven loci and twenty five alleles are involved allowing for an early identification of hybrids before transplanting them into the field for agronomic evaluations. Implications in breeding strategies and in the determination of the degree of nucellar embryony of commercial rootstocks are discussed.

Procurou-se determinar, em nível de laboratório, por meio de infestações artificiais uniformes, fontes de resistência ao bicho-mineiro Perileucoptera coffeella (Guérin-Mèneville, 1842), entre as espécies Coffea stenophyila, C. salvatríx, C. racemosa, C. liberíca, C. eugenioides, C. kapakata, C. dewevrei, C. brevípes, C. congensis e C, canephora e os cultivares Catuaí Vermelho e Mundo Novo de C. arábica. Utilizaram-se testes de livre escolha e de confinamento, sendo avaliados os seguintes parâmetros: oviposição, número de discos lesionados por parcela, nota visual, área foliar danificada por parcela e área foliar danificada por lagarta. De acordo com os parâmetros analisados, pode-se, com relação ao número de pontos atribuídos na avaliação visual e quanto à porcentagem de discos lesionados, agrupar as espécies C. stenophyila, C. brevipes, C. liberíca e C. salvatrix, como altamente resistentes; C. racemosa, C. kapakata, C. dewevrei e C. eugenioides, como moderadamente resistentes, e C. congensis, C. canephora e C. arabica, como suscetíveis. Considerando os parâmetros área foliar danificada por parcela e área foliar danificada por lagarta, C. arabica pode ser classificada como altamente suscetível, mantendo-se C. congensis e C. canephora como suscetíveis.

The species C. stenophyila, C. salvatrix, C. racemosa, C. liberíca, C. eugenioides, C. kapakata, C. dewevrei, C. brevipes, C. congensis and C. canephora and cvs Catuaí Vermelho and Mundo Novo of C. arabica were evaluated for resistance to leaf miner (Períleucoptera coffeeila (Guérin-Mèneville, 1842) under lab conditions with artificial infestations of leaf discs. There was no preference of P. coffeella for oviposition on any of the afore mentioned species. According to subjective visual ratings, number of discs with lesions, damaged foliar area and caterpillar consumption, C. stenophylla, C. salvatrix, C. Ilberica and C. brevipescan be considered as highly resistant to the insect showing small or no lesions at all. C. kapakata, C. eugenioides, C. racemosa and C. dewevreican be classified as moderately resistant, C. canephora and C. congensis as susceptible and C. arabica cvs Catuai and Mundo Novo as very susceptible.

Estudaram-se diversos parâmetros agronômicos em progênies oriundas de potinização aberta e de hibridações envolvendo os cafeeiros C 1195-5-6-1 e C 1195-5-6-2, resistentes ao bicho-mineiro (Perileucoptera coffeella). Ambos apresentam florescimento abundante e precocidade de maturação, características da espécie Coffea racemosa, da qual se originaram por retrocruzamentos com C. arabica. Hibridações desses dois cafeeiros foram realizadas com os cafés Icatu, Catimor, Híbrido de Timor e Catuaí. Os três primeiros, derivados de retrocruzamentos de C. canephora com C. arabica, são resistentes ao agente da ferrugem (Hemileia vastatrix) e, o último, cultivar de grande expressão econômica, tem porte reduzido e elevada capacidade produtiva. A análise das progênies realizada em quatro ensaios revelou que todos esses atributos, presentes em tão diverso germoplasma, são geneticamente transmissíveis e se encontram nas progênies investigadas, em associações diversas. Os dados de produção e o fato de não existirem associações antagônicas entre esses atributos sugerem a possibilidade do desenvolvimento de cultivares produtivos, resistentes ao bicho-mineiro e com outras características desejáveis, principalmente resistência ao agente da ferrugem.

Several agronomic characteristics were studied in progenies from open pollinations and hybridizations of coffee trees C1195-5-6-1 and C1195-5-6-2. Both, resistant to the leaf miner (Perileucoptera coffeella), bloom profusely and are early ripening, characteristics of Coffea racemosa from which they originated via backcross to C. arabica. Hybrids of these two individuals with Icatu, Catimor, Híbrido de Timor and Catuaí cultivars were evaluated. The first three cultvars, C. canephora x C. arabica backcross derivatives, are resistant to the leaf rust (Hemileia vastatrix) and the last a leading C. arabica cultivar has short stature and high yield capacity. The study of the progenies, undertaken in four experiments revealed that all these attributes, of such a diverse germoplasm, are genetically inheritable and are present in the progenies in different associations. The yield data and the fact that there are no antagonistic correlations among those attributes suggest that is possible to develop high yielding leaf miner resistant cultivars with other additional favorable traits, mainly resistance to leaf rust.