RESUMO No presente trabalho foram estudados seis gêneros e oito espécies de Sapotaceae (Chrysophyllum marginatum (Hook. & Arn.) Radlk., Diploon cuspidatum (Hoehne) Cronq., Ecclinusa ramiflora Mart., Micropholis cuneata Pierre ex Glaziou, Pouteria bullata Baehni, P. laurifolia (Gomes) Radlk., P. reticulata (Engl.) Eyma, Pradosia lactescens (Vell.) Radlk., ocorrentes na Reserva do Parque Estadual das Fontes do Ipiranga. Para todos os táxons estudados, são apresentadas descrições, ilustrações, chave polínica para as espécies de Pouteria e observações.

ABSTRACT Pollen grains of six genera and eight species of Sapotaceae (Chrysophyllum marginatum (Hook. & Arn.) Radlk., Diploon cuspidatum (Hoehne) Cronq., Ecclinusa ramiflora Mart., Micropholis cuneata Pierre ex Glaziou, Pouteria bullata Baehni, P. laurifolia (Gomes) Radlk., P. reticulata (Engl.) Eyma, Pradosia lactescens (Vell.) Radlk., occurring in the Reserva do Parque Estadual das Fontes do Ipiranga were studied in the present work. Descriptions, illustrations, pollinic key to Pouteria species, and observations are presented for all studied taxa).

Nosso objetivo foi revisar o papel ecológico das trilhas e inserir essa temática nos projetos de restauração ecológica. Para uma compreensão abrangente desse papel ecológico, abordamos tanto as possíveis aplicações das trilhas para projetos de Educação Ambiental (EA) quanto seus impactos sobre a vegetação. Mostramos que as trilhas ecológicas constituem espaços adequados para a prática de programas de EA. Por outro lado, apontamos uma série de potenciais problemas advindos da abertura e utilização de trilhas, como, por exemplo, compactação do solo e alterações na composição, estrutura e diversidade da vegetação adjacente, para então indicarmos que é possível abordar as trilhas nos projetos de restauração de ecossistemas. Concluímos sugerindo algumas perguntas que poderão nortear os futuros trabalhos sobre trilhas e vegetação, incluindo suas conexões com a restauração ecológica.

We aimed at reviewing the ecological role of the trails and inserting this theme into restoration ecology projects. For a comprehensive understanding of this ecological role, we addressed the applicability of trails to Environmental Education (EE) projects and their impacts on vegetation. We showed that trails are suitable places to practice EE programs. On the other hand, we point out a number of potential concerns arising from the use and opening of trails as, for example, soil compaction and changes in the composition, structure, and diversity of adjacent vegetation. Hence, we indicate that trails can be addressed in restoration projects of ecosystems. We conclude by suggesting some questions that can guide future works on trails and vegetation, including their connections with restoration ecology.

O presente trabalho objetivou inventariar o componente de trepadeiras por meio de estudos florísticos, fitossociológicos e aspectos fenológicos em trecho de Mata Ciliar na Estação Ecológica da Fazenda Campininha de Mogi Guaçu (22º10'43"-22º18'19"S e 47º08'05"-47º11'34"W). No estudo florístico foram coletadas 89 espécies, distribuídas em 54 gêneros, pertencentes a 25 famílias. O estudo quantitativo amostrou 43 espécies com os maiores valores de importância para Adenocalymma bracteatum, Forsteronia australis e Banisteriopsis nummifera. As trepadeiras lenhosas representaram 65,1% do total de espécies amostradas e as herbáceas, 34,8%, ambas com senescência dos frutos mais acentuada no meio da estação seca (junho). A adaptação volúvel foi a mais frequente, ocorrendo em 42,7% das espécies. A escolha da área amostral e do diâmetro à altura da base, maior ou igual a 0,2 cm foram importantes para indicar que o tamanho da amostragem, embora reduzido, foi significativo para mostrar a diversidade de espécies (H' = 2,72 nats ind-1) e podem ser usadas na indicação de áreas perturbadas ou conservadas.

This study aimed to inventory component of climbing plants by studying floristic, phytosociological and phenology on a stretch of riparian vegetation of the Estação Ecológica of Fazenda Campininha, Mogi Guaçu, São Paulo State, Brazil (22º10'43"-22º18'19"S e 47º08'05"-47º11'34" W). In a floristic study were collected from 89 species belonging to 54 genera within 25 families. The quantitative study sampled 43 species with the highest values of importance to Adenocalymma bracteatum, Forsteronia australis and Banisteriopsis nummifera. The woody climbers accounted for 65.1% of total species and herbaceous plants, 34.8%, both with fruit senescence in the middle of the dry season (June). Adaptation twining was the most frequent, occurring in 42.7% of the species. The choice of sample area and the inclusion diameter >0,2 cm above the soil were important to indicate that although the sample size was reduced significantly to show the diversity of species (H' = 2.72 nats ind-1) and can be used in the indication of disturbed or preserved areas.

A abertura e utilização de trilhas podem modificar fatores abióticos em seu local de ocorrência e proximidades. Essas mudanças podem ser verificadas por meio das alterações florísticas da vegetação. Este estudo avalia possíveis influências de uma trilha sobre a vegetação lenhosa (DAP ³ 2,5 cm, exceto lianas) em uma Floresta Estacional Semidecidual de Viçosa, Minas Gerais, Brasil (20º45'S e 42º51'W). Foram amostradas 10 parcelas em área próxima à trilha e outras 10 no interior do fragmento, totalizando 718 plantas. As análises de agrupamento (WPGMA) e ordenação (DCA) sugerem que pode haver influência da trilha sobre a vegetação, embora alguns resultados sejam intrigantes. Novos estudos poderão se somar a este no intuito de futuramente se estabelecer políticas ambientais que considerem essa fonte de perturbação sobre os ecossistemas nativos.

The opening and use of a trail can modify abiotic factors along its route and in the closer surroundings. These changes can be verified by floristic changes of vegetation. This study evaluated a possible influence of a trail on the woody vegetation (DBH ³ 2.5 cm, except lianas) in a Semideciduous Seasonal Forest in Viçosa, Minas Gerais State, Brazil (20º45'S and 42º51'W). Ten plots were sampled in an area near a trail and 10 other plots in the forest interior, totaling 718 individuals. Cluster (WPGMA) and ordination (DCA) analysis suggest that it may be a certain degree of influence of the trail on vegetation, although some results were intriguing. Further studies may be added to this in order to establish, in the future, environmental policies that take this source of interference with native ecosystems into account.

Um tipo de efeito de borda ainda pouco explorado é aquele exercido por trilhas. Testamos a hipótese de que áreas a diferentes distâncias de uma trilha em um fragmento de Mata Atlântica em São Paulo difeririam em relação à composição e diversidade de espécies de epífitas vasculares. Instalamos 20 parcelas de 2 × 50 m para marcar os forófitos nos quais seria feito o levantamento das epífitas. Diferenças na composição florística entre as áreas mais próximas e mais distantes da trilha não foram suficientes para agrupar as parcelas de cada área de forma coesa pela análise de ordenação NMDS. A diversidade (riqueza e equabilidade) de espécies mostrou-se também similar. Parece que o impacto causado pela trilha não seria suficiente para influenciar essa comunidade epifítica, o que pode ser devido a outros fatores ambientais que estariam atuando no trecho investigado ou simplesmente porque as epífitas não responderiam a um efeito de borda como o de trilhas.

One type of edge effect little explored is that driven by trails. We evaluated the hypothesis that areas with different degrees of distance by a trail would differ in the species composition and diversity of vascular epiphytes in an Atlantic forest fragment in São Paulo, Brazil. We placed twenty plots of 2 × 50 m to mark the phorophytes and to survey the respective epiphytic component. Differences in floristic composition between the impacted areas and no impacted ones were not enough to stablish groups or blocks cohesively in NMDS ordination analysis. The species diversity (richness and evenness) was also similar. It seems that the impact caused by the trail has not been enough to be related with modifications in our epiphytic community. It could be explained by the other environmental variables in the studied stretch or simply because epiphytes not respond to an edge effect like trail effect.

As trilhas podem alterar a composição florística de um determinado local, uma vez que em sua área de ocorrência algumas condições ambientais são visivelmente diferentes do interior da floresta. A hipótese central foi que as trilhas poderiam estar relacionadas a variações na composição de espécies, levando à formação de blocos florísticos, cada um formado por amostras sob mesmo nível de interferência. Foram instaladas 30 parcelas de 2 × 50 m na Reserva Biológica do Parque Estadual das Fontes do Ipiranga, São Paulo, SP, Brasil, sendo 10 adjacentes a uma trilha larga e de ampla utilização, 10 em trilha de largura reduzida e pouco utilizada e 10 em área relativamente preservada. Foram amostrados todos os indivíduos arbóreos e as palmeiras com DAP > 2,5 cm. Análises de agrupamento (por UPGMA), ordenação (por CA e DCA) e TWINSPAN indicaram distinção florística entre os três setores. Como a composição florística variou conforme o nível de utilização e a largura das trilhas, é possível que estas estejam influenciando o estabelecimento de espécies no trecho estudado.

Trails can modify the floristic composition of a given location, since some environmental conditions are visibly different from the unvisited forest area. The central hypothesis was that trails could be related to variations in species composition, leading to the constitution of floristic blocks, each of them formed by plots of a defined interference degree. Thirty 2 × 50 m plots were sampled in the Parque Estadual das Fontes do Ipiranga, city of Sao Paulo, State of Sao Paulo, Brazil, of which, 10 next to a wide and intensively visited trail, 10 next to a narrow and rarely visited trail, and 10 next to a relatively preserved area. All trees and palms (DBH > 2.5 cm) were sampled. Cluster (by UPGMA), ordination (by CA and DCA) and TWINSPAN analyses indicated floristic distinction between the three sectors. As the floristic composition varied by level of use and width of the trails, it is possible that these trails are influencing the establishment of species in the studied area.

As trilhas podem influenciar a composição e a estrutura de comunidades vegetais, por causar modificações abióticas em seu local de ocorrência e proximidades. Buscando compreender o comportamento florístico e estrutural da vegetação em relação a trilhas, foram realizados dois levantamentos na Floresta Atlântica do sudeste brasileiro, no Parque Estadual das Fontes do Ipiranga, São Paulo, SP, e na Mata da Biologia, Viçosa, MG, utilizando critérios de inclusão e áreas amostrais idênticos. Na análise de dados, optou-se pela ANOVA e teste qui-quadrado. Houve variação na densidade e no número de indivíduos mortos em pé em ambos os levantamentos, com maiores valores na borda da trilha. Ambos os fragmentos não apresentaram relação entre distribuição de indivíduos por síndrome de dispersão e distância da trilha. Verificou-se que as trilhas exercem interferência sobre a vegetação arbórea em ambos os fragmentos e, assim, sugere-se que programas de restauração florestal passem a considerar as trilhas como fonte potencial de impacto.

Forest trails can influence the composition and structure of plant communities by causing abiotic changes along their course and in the vicinity. To understand the behavior of the floristic and structural vegetation along the trails, two surveys were conducted in the Atlantic Forest of southeastern Brazil, in the "Parque Estadual das Fontes do Ipiranga", São Paulo, State of São Paulo, and in the "Mata da Biologia", Viçosa, State of Minas Gerais, using identical minimum diameter at breast height and sample areas. For the data analysis, ANOVA and chi-square test were chosen. There were variations in density and number of upright dead plants in both surveys, with higher values alongside the trail. Both fragments showed no relationship between distribution of plants per dispersion syndrome and distance from the trail. It was found that the trails interfere with tree vegetation in both fragments, and it is suggested that trails should come to be treated as a potential source of impact in forest restoration programs.

Foi comparada a estrutura do componente arbustivo-arbóreo da floresta pluvial tropical atlântica de encosta, em diferentes classes de tamanho, e discutida a dinâmica de sua regeneração. Para a amostragem da vegetação foram utilizadas parcelas com dimensões que variaram de acordo com a classe de tamanho considerada: Classe I (indivíduos com altura <= 15,0cm) - 250 parcelas de 1x1m, tomadas em cinco amostras de 50 unidades, com intervalo trimestral, no período entre julho/95 e julho/96; Classe II (altura > 15,0cm e <= 1,30m) - dez parcelas de 2,5x5m; Classe III (altura > 1,30m e DAP < 5,0cm) - dez parcelas de 5x10m e Classe IV (DAP > ou = 5,0cm) - dez parcelas de 10x20m. Obteve-se maior diversidade para as classes intermediárias, devido à distribuição mais eqüitativa dos indivíduos entre as espécies, sendo também mais similares floristicamente. A maioria das espécies e dos indivíduos pertenciam às categorias sub-bosque e secundárias tardias-climácicas, em todas as classes de tamanho, sugerindo que a estrutura atual da floresta tem favorecido a regeneração destes grupos.

In this study the structure of the sub-montane Atlantic tropical rain forest tree and shrub component in different size classes was compared and their regeneration dynamics was discussed. The plants in each size class were sampled in plots of different size: Class I (individuals <=15cm tall) in 250 1x1m plots taken in five main samples of 50 units, at three-months intervals, between July/95 and July/96; Class II (individuals >15cm and <= 1,3m tall) in ten 2,5x5m plots; Class III (individuals > 1,3m tall and < 5,0cm DBH) in ten 5x10m plots and Class IV (individuals > or = 5cm DBH) in ten 10x20m plots. The highest diversity was found in intermediate size classes was due to a more even distribution of individuals among species. These classes had also the highest values of quantitative and qualitative species similarity indices. The majority of the species and the individuals were secondary-climax and under-story, suggesting that the present forest structure have favored the regeneration of these plant groups.