OBJETIVO: Acredita-se que idosos tenham maior dificuldade de regenerar e/ou cicatrizar tecidos. O fígado é um dos mais complexos órgãos do corpo humano, e está envolvido em diversas funções. A regeneração hepática representa um mecanismo de proteção orgânica contra a perda de tecido hepático funcionante. O objetivo do presente estudo é reconhecer a capacidade regenerativa do fígado de animais velhos e compará-la com a de animais adultos jovens. MÉTODOS: Foram utilizados 34 ratos Wistar, 17 com 90 dias (jovens) e 17 com 460 dias (velhos). Aproximadamente 70% do fígado foi cirurgicamente removido. As aferições foram feitas com 24 horas e com 7 dias, com 3 métodos: Fórmula de KWON et al para reconhecer ganho de volume, contagem das figuras de mitose existentes em 5 campos e percentual dos núcleos PCNA positivos em 5 campos. RESULTADOS: O remanescente hepático ganhou maior volume nos animais jovens tanto com 24 horas (p=0,0006) quanto com 7 dias (p=0,0000). Os cortes histológicos revelaram maior número de figuras de mitose nos fígados dos jovens avaliados com 24 horas (p=0,0000). Na avaliação com 7 dias houve recuperação nos velhos, que se aproximaram dos jovens (p=0,2851). A contagem dos núcleos PCNA positivos foi maior nos cortes dos fígados dos jovens, com 24 horas (p=0,0310) e enquanto diminuiu nos jovens com 7 dias, nos velhos houve recuperação (p=0,0298). CONCLUSÃO: Os dados confirmam que a idade está relacionada com o atraso da regeneração hepática, em ratos.

PURPOSE: Regeneration and/or healing of tissues is believed to be more difficult in elderly people. The liver is one of the most complex organs in the human body, and is involved in a variety of functions. Liver regeneration is the body's protection mechanism against loss of functional liver tissue. The aim of this study is to identify the regenerative capacity of the liver in older animals and to compare it with that of young adult animals. METHODS: Thirty-four Wistar rats were used, of which 17 were 90 days old (young animals) and 17 were 460 days old (old animals). Approximately 70% of the liver was surgically removed. Examinations were carried out after 24 hours and on day 7, using 3 methods: KWON et al.'s formula to identify increase in volume; mitotic figure count in 5 fields; and the percentage of PCNA-positive nuclei in 5 fields. RESULTS: The increase in volume of the remaining liver was greater in the young animals after both 24 hours (p=0.0006) and on day 7 (p=0.0000). Histological cuts showed a greater mitotic figure count in young animals evaluated after 24 hours (p=0.0000). Upon evaluation on day 7, recovery was observed in the old animals. This recovery was similar to that of the young ones (p=0.2851). The PCNA-positive nucleus count was greater in the young animals' liver cuts after 24 hours (p=0.0310), and, while it had decreased in young animals by day 7, recovery was observed in the older animals (p=0.0298). CONCLUSION: The data confirm that age is related to delay in liver regeneration in rats.

OBJETIVO: Avaliar a cicatrização de anastomoses colônicas em ratos adultos, jovens e velhos. MÉTODOS: Cinquenta e seis ratos machos, Wistar foram alocados em dois grupos, um de animais adultos jovens com idade media de 110 dias e outro de animais velhos, com idade media de 762 dias. Sob anesthesia os ratos forma submetidos a uma laparotomia mediana e o cólon foi seccionado 2 cm acima da reflexão peritoneal. Uma anastomose término-terminal foi feita e avaliada após 3, 7, 14 e 21 dias. Nestas datas após a euthanasia e laparotomia, um segmento de 4 cm do colon que continha a anastomoses foi ressecado e submetido a teste manométrico para verificação da resistência à pressão. Após os segmentos, emblocados em parafina, foram seccionados fornecendo cortes que foram corados pela hematoxilina e eosina e pelo Sirius red. Métodos histoquímicos como PCNA, LCA e CD 34 foram utilizados para a verificação da reepitelização, reação inflamatória e angiogênese. RESULTADOS: A resistência das anastomoses foi maior nos animais velhos no 3.º dia de pós-operatório (p=0,0000). A concentração de colágeno foi maior nas anastomoses dos animais jovens no 14.º e no 21.º dia de pós-operatório (p=0,0475, p=0,0346 respectivamente), com significante concentração de colágeno tipo I. A concentração do colágeno tipo III, a taxa de reepitelização e de angiogênese foi similar nos dois grupos de estudo. CONCLUSÃO: Apesar de algumas diferenças entre os dois grupos no que se refere ao processo de cicatrização deiscências não foram vistas o que permite concluir que a idade por si só não é suficiente para modificar a cicatrização.

PURPOSE: To evaluate the healing of the colonic anastomoses in old and young adult rats. METHODS: Fifty six Wistar rats were allocated in two groups, the young animals aged on average 110 days and the old animals aged average 762 days. Under anesthesia, the rats underwent a midline laparotomy and the colon was sectioned 2 cm above the peritoneal deflection. An end-to-end interrupted one layer colonic anastomosis was performed and the animals sacrificed on the 3rd, 7th, 14th and 21st postoperative days. A 4 cm segment of colon containing the anastomosis was submitted to bursting pressure tests. The paraffin-embedded tissue blocs were sectioned and stained with haematoxylin and eosin and Sirius Red. Histochemical methods such as PCNA, LCA and CD34 were also used. RESULTS: The colonic anastomosis resistance was greater in the old rats group on the 3rd postoperative day (p=0,0000). Collagen concentration was higher in the anastomosis of the young animals on the 14th and 21st postoperative days (p=0,0475, p=0,0346 respectively), with a significantly greater concentration of collagen type I. The concentration of collagen type III, the epithelial lining rate and the angiogenesis were similar in the study groups. CONCLUSION: Despite some differences between the two groups regarding the healing process and considering that failures in the colonic anastomosis wound healing could not be demonstrated, we can concluded that aging itself does not interfere in the wound healing process.

OBJETIVO: Durante estudos radiológicos pode ocorrer a passagem do meio de contraste para a árvore traqueo-brônquica, determinando reações adversas e até fatais. O objetivo deste estudo é conhecer as alterações desencadeadas no trato respiratório pela presença do meio de contraste. MÉTODOS: Utilizaram-se 91 ratos divididos, aleatoriamente, em 4 grupos. Um grupo de controle não manipulado com 7 animais e os demais grupos com 21 ratos. O grupo controle manipulado recebeu solução fisiológica e os grupos de experimento: bário, iodo ônico e iodo não iônico conforme o grupo a que pertenciam. Sob anestesia e visibilização direta da traquéia, injetou-se 0,75 ml/kg (0,25 ml) do meio de contraste de acordo com o grupo ao qual pertencesse o animal. Realizaram-se as aferições com 1 hora, 1 dia e 1 semana. Os ratos foram sorteados para a autanásia nos três tempos estudados. Fez-se documentação radiográfica seguida da ressecção dos pulmões e exame histo-patológico. RESULTADOS: Na primeira hora, no grupo que recebeu bário, os campos médios e o superior direito ficaram acometidos. Nos grupos que receberam iodo iônico e iodo não iônico, todo o pulmão direito mostrava-se opacificado. Nas avaliações de uma dia e 1 semana os grupos que receberam iodo estavam normais enquanto que o grupo que recebeu bário mostrava comprometimento dos campos médios. No estudo histo-patológico observou-se, no grupo que recebeu bário, na avaliação de uma semana, grande quantidade de macrófagos intra-alveolares, perivasculares e peribrônquicos. CONCLUSÃO: Os contrastes iodados iônico e não iônico levam a alterações passageiras enquanto que o bário promove reação inflamatória crônica com manutenção da tradução radiográfica, no rato.

PURPOSE: During roadiologic studies, passage of the contrast medium to the tracheobronchial tree may occur, causibng adverse or even fatal reactions. The objective of the present study was to determine the changes in the respiratory tract triggered by the presence of contrast medium. METHODS: Ninety-one rats were divided at random into 5 groups, i.e., an intact control group of 7 animals and 4 groups of 21 rats each. The manipulated control group received physiological saline and the experimental groups respectively received barium, ionic iodine and non-ionic iodine. Under anesthesia and direct visualization of the trachea, 0.75 ml/kg (0.25 ml) of the contrast medium was injected into the animals of each group. The effects of the procedure were determined after 1 hour, 1 day and 1 week, with the animals being sacrificed at each time point by drawing lots. Radiographic documentation was obtained, followed by resection and histopathologic examination of the lungs. RESULTS: After 1 hour, the middle fields and the right upper field were involved in the group injected with barium. In the groups injected with ionic iodine and non-ionic iodine, the entire right lung was found to be opacified. After 1 day and 1 week, the groups injected with iodine were normal, whereas the group injected with barium showed involvement of the middle fields. After 1 week, histopathologic examination revealed that the group injected with barium exhibited large amounts of intra-alveolar, perivascular and peribronchial macrophages CONCLUSION: The ionic and non-ionic iodine contrast media led to temporary changes, whereas barium promoted a chronic inflammatory reaction with maintenance of radiographic translation.

Com o objetivo de verificar a relação entre a concentração de colágeno e a capacidade de suportar pressão em anastomoses de cólon quando existe peritonite, utilizaram-se 40 ratos machos, Wistar-TECPAR, com idade média de 120 dias e peso médio de 302 g, os quais foram divididos em 2 lotes de 20 animais que compuseram os grupos controle e peritonite. Sob anestesia inalatória e submetidos à laparotomia os ratos do grupo peritonite tiveram infecção induzida pelo método de Wichterman e col. e os do grupo controle laparotomia com manipulação dos segmentos intestinais envolvidos no experimento. Após 24 horas eram relaparotomizados, sofriam colotomia transversa total esquerda à 2,0 cm da reflexão peritoneal e anastomose em plano único, extra-mucoso. As aferições foram realizadas nop tereciro e sétimo dias de pós-operatório. Ressecava-se 4,0 cm do cólon esquerdo contendo a anastomose e media-se a pressão de ruptura. Realizou-se estudo histopatológico, empregando-se a coloração do Sirius-red e análise da concentração de colágeno através de método computadorizado. Verificou-se que a capacidade de suportar pressão aumentou com o tempo de evolução de forma semelhante nos dois grupos. A concentração de colágeno foi menor no grupo com peritonite no terceiro dia (p = 0,000168) e no sétimo dia (p = 0,0020). Os percentuais de colágeno I e III foram semelhantes no terceiro dia. Já no sétimo dia, no grupo peritonite predominou o colágeno tipo III ( p = 0,000079). Os resultados analisados demonstram que existe diminuição da concentração e da maturação do colágeno nas anastomoses colo-cólicas realizadas quando existe peritonite porém esta alteração não interfere na capacidade da anastomose suportar pressão.

The purpose of the present study was to evaluate the burst strength and the collagen concentration in a left colonic anastomosis when peritonitis was present. Forty Wistar male rats were used, with a mean age of 120 days and a mean weight of 302 g. The animals were allocated in two groups of 20 animals each: a control group and an experimental group. Under ether anesthesia, the rats of the experimental group were submitted to a laparotomy and the abdominal sepsis was induced according to the Wichterman method, while those in the control group were submitted to laparotomy and manipulation of the intestinal segments involved in the experiment. Twenty four hours later, the animals underwent to a new laparotomy and a left colonic anastomosis, with a single layer of polypropilene interrupted suture, 2,0 cm above the peritoneal reflection. On the 3rd and 7th post-operative day, the colonic segment with the anastomosis was resected in order to evaluate the bursting strength . The Red Sirius dye was used to evaluate collagen concentration in the histopathological study. Results showed in both groups an increase in the bursting strength , relating to post-operative day. Collagen concentration was poorer in the peritonitis group on the 3rd and 7th post-operative days (p = 0.000168) (p = 0.0020) respectively. The percentages of collagen I and III were similar on the 3rd post-operative day. On the 7th day, however, collagen type III (p =0.000079) predominated in the peritonitis group. The results above showed that the concentration and maturation of collagen are reduced in a colonic anastomosis performed when peritonitis is present. These alterations does not interfere in the bursting strength.