A carência de mudas enxertadas de nogueira-macadâmia (Macadamia integrifolia Maid. e Bet.) constitui, ainda hoje, um dos grandes entraves ao efetivo estabelecimento da cultura nas condições brasileiras. Apesar dos recentes avanços técnicos conseguidos na sua propagação, o procedimento adotado à produção de mudas ainda demanda um período de dois a três anos, para sua efetiva instalação no campo. Neste trabalho, levado a efeito na Estação Experimental do Instituto Agronômico, em Tietê, SP, demonstrou-se a exequibilidade de produção de mudas de macadâmia, em tempo bem mais abreviado, isto é, apenas doze meses. O novo processo de obtenção de mudas precoces de macadâmia, sob ripado, pela enxertia de garfos pouco lignificados e protegidos com saquinhos plásticos, utilizando cavalos novos com cerca de seis meses de idade, além de possibilitar maior facilidade operacional e eficiência no pegamento dos enxertos, poderá propiciar a instalação do nogueiral com antecipação de cerca de um ano, em relação ao sistema corrente.

The difficulty of obtainning good grafted seedlings has been a hindronce to establish commercial macadamia-nut orchards in Brazil. The current procedure takes from two to three years in the nursery for grafted macadamia to be transplanted in the field. This article reports an experiment where the grafting of macadamia seedlings raised in plastic bags was compared to the usual method of propagation. The results indicated the feasibility of making good one-year-old grafted macadamia-nut young trees.

Relatam-se observações e dados obtidos durante dez anos com o cultivar de marmelo Mendoza INTA-37, selecionado no Instituto Nacional de Tecnologia Agropecuária, Argentina, que apresentou excelente adaptação nas condições de inverno brando paulista. Os frutos são grandes, globosos e de belo aspecto. A polpa é clara, de consistência firme e textura meio grosseira; as lojas cartilaginosas são grandes e há pouca mucilagem envolvendo as sementes, relativamente pouco numerosas, cerca de 17 por fruto. A planta é de porte volumoso, vigorosa, produtiva e de baixa suscetibilidade à entomosporiose. O florescimento é um tanto tardio, porém os frutos amadurecem cedo, ao final de janeiro, nas condições de Jundiaí, SP. Os frutos apresentam aptidão para fins industriais, pois, manufaturados experimentalmente, resultaram em marmelada semelhante àquelas obtidas de modo artesanal, com os cultivares Portugal ou Smyrna. Essas características justificam a inclusão do cultivar Mendoza INTA-37 nos pomares comerciais em São Paulo, e no programa de melhoramento varietal do marmeleiro, do Instituto Agronômico.

Mendoza INTA-37 is a quince cultivar released by INTA in Argentina in 1969, and introduced in the State of São Paulo, Brazil, through AGROCICA, Jundiaí, State of São Paulo, in 1970. Its agronomic behavior was observed at the Instituto Agronômico of Campinas with respect to the adaptation to the mild winter of State of São Paulo. Mendoza INTA-37 presents vigorous trees and high fruit productivity. The fruits are big, of beautiful appearence and early ripening, showing to be an excellent raw material for industrialization as jam of high quality. These characteristics justify its inclusion in commercial orchards in São Paulo and in the quince breeding program of the Instituto Agronômico.

Testaram-se os efeitos dos períodos de estratificação a frio úmido por 0, 10, 20, 30 e 40 dias, associados a aplicações do ácido giberélico (GA3) nas concentrações de 0, 5, 10, 15 e 20 ppm, na quebra de dormência das sementes do pessegueiro porta-enxerto 'Okinawa'. Os resultados mostraram que os períodos de estratificação de 0, 10 e 20 dias foram insuficientes para a completa quebra de dormência, mesmo quando em associação com o GA3. Apesar da boa emergência verificada, após 20 dias de frio, 20% das plantas desenvolveram-se com formação de rosetas. As melhores respostas foram obtidas aos 30 e 40 dias de estratificação, mesmo na ausência do GA3; a germinação aproximou-se de 100% e nenhuma plântula anômala foi detectada. O GA3 mostrou efeito na germinação das amêndoas, sobretudo nas concentrações maiores, porém insuficiente para eliminar os sintomas de falta de frio das plântulas.

The main objective of the present work was to study the effects of stratification period and gibberellic acid (GA3), on emergence of 'Okinawa' peach rootstock seeds. The experiment was conducted with seeds freshly extracted from ripe fruits. The seeds were soaked for 24 hours in aqueous solutions of 0, 5, 10, 15 and 20 ppm GA3 and immediately stratified in a wet cotton substrate for 0, 10, 20, 30 and 40 days. The results showed that for 0, 10 and 20 days, stratification associated with GA3 at 5, 10, 15 and 20 ppm, presented no significant effect on the seed germination and seedling emergence. The best responses were achieved with 30 and 40 days of stratification, even in the absence of GA3. In these treatments, 100% germination and emergence were obtained and no anomalous seedling was detected.

'Centenário' (IAC 1880-30) é uma nova seleção de pêssego obtida no programa de melhoramento varietal do Instituto Agronômico de Campinas. Provém da polinização livre do pêssego 'Ouromel-2' (IAC 171-5) e tem como características principais a alta produtividade das plantas e o excelente sabor dos frutos (Brix, 16° e pH, 4,5). Estes são graúdos, globoso-oblongos, de ótimo aspecto e maturação precoce (95 a 115 dias). A polpa é amarela, o caroço bem pequeno, solto, e a película bem vermelha (80%) sobre fundo amarelado. Pode ser caracterizado como pertencente aos tipos 'Ouromel' e 'Dourado', e assim comercializado.

'Centenário' (IAC 1880-30) is a new red-skin-yellow-fleshed peach selection of the Instituto Agronômico, Campinas, State of São Paulo, Brazil, adapted to mild winter regions. It was originated as an open-pollinated seedling of 'Ouromel-2' ('Ouromel' x 'Sunred'). The low chilling requirement, high plant vigor and productivity, large fruit size, besides the excellent fruit appearance, quality and taste, are characteristics that justify the inclusion of this new selection in the commercial peach orchards of São Paulo.

Dois experimentos foram conduzidos no sentido de se obter maior conhecimento das sementes de marmelo, como subsídios essenciais ao melhoramento genético dessa frutífera e à obtenção de porta-enxertos de pés francos para a pereira, a nespereira e o próprio marmeleiro. Os aspectos focalizados e as respostas obtidas foram: (a) Meios e períodos de estratificação. A estratificação úmida, a baixa temperatura (5 a 10°C) foi indispensável à quebra de dormência das variedades pesquisadas, Portugal e Smyrna. As sementes da primeira apresentaram menor exigência de frio, para quebra da sua dormência fisiológica. Os três meios de estratificação adotados - algodão, areia e lavagem - propiciaram condições satisfatórias e teores adequados de umidade às sementes: a areia se constituiu no mais homogêneo; o algodão, no mais asséptico e o processo por lavagem, o de execução mais trabalhosa. (b) Processos de preparo na viabilidade das sementes. Com base nos dados de germinação ainda no frigorífico e de emergência de plântulas nos canteiros, procurou-se averiguar o melhor procedimento de preparo das sementes, sem comprometimento acentuado da sua viabilidade. Constatou-se que a demora na extração das sementes dos frutos, mantidos no ambiente até 90 dias, e a falta de estratificação a frio úmido, resultaram em baixas porcentagens de germinação ou de emergência; a viabilidade das sementes diminuiu rapidamente à medida que a polpa dos frutos, a mucilagem pectinosa e o "cuore" se deterioraram.

An experiment was conducted in order to determine the best lenght period and medium (cotton, sand or washing) for the stratification of seeds of quince (Cydonia oblonga Mill.), cultivars Portugal and Smyrna. The following conclusions could be drawn: a) the stratification in moist cold storage was an essential procedure to break the quince seed dormancy; b) the Portugal cultivar, in relation to 'Smyrna', presented lower chilling requirement for a suitable seed germination and seedling emergency; c) the three media utilized provided adequate conditions and satisfactory moisture to the seeds. However, cotton and sand were the best media: the former was the most aseptic, and the latter the most homogenous and efficient one. Another experiment was performed to compare seed viability when seeds were prepared by different processes, collected from ripe fruits of the Portugal variety, and kept under various storage conditions. The seeds extracted from ripe fruits up to 15 days after harvest and maintained at laboratory conditions for different periods, showed decreasing emergency indexes, probably due to the detrimental effects of pulp and seed natural coverings deterioration. Seeds extracted from fruits and kept in cold storage for 90 days, sowed immediately or after a period of stratification showed, respectively, medium to high germination percentages.

'Dourado-l' (IAC 976-6) e 'Dourado-2' (IAC 976-11) são dois novos cultivares de pêssego, obtidos no Instituto Agronômico, mediante o cruzamento 'Tutu' (IAC 1353-1) x 'Maravilha' (Fla. 13-72). Trata-se de pêssegos de tamanho grande, bela aparência, polpa amarela e sabor doce-acidulado bem agradável. As plantas são vigorosas e de alta produtividade; 'Dourado-l', de maturação precoce, e 'Dourado-2, semiprecoce, oferecem novas opções para a escolha do material a ser cultivado nas condições de inverno brando do Estado de São Paulo.

'Dourado-l' (IAC 976-6) and 'Dourado-2' (IAC 976-11) are two new yellow-flesh dessert peach cultivars, selected for the mild winter climatic conditions prevailing in the State of São Paulo, Brazil. They resulted from the cross between 'Tutu' (IAC 1353-1) and 'Maravilha' (Fla. 13-72) cultivars. These cultivars present vigorous trees and high productivity with large and beautiful fruits of excellent taste quality.

O emprego do marmeleiro como porta-enxerto de pereiras para a formação de plantas anãs constitui prática cultural antiga na Europa, notadamente na França, de cujos trabalhos de seleção, com essa finalidade, resultaram os marmeleiros tipo 'Provence', atualmente disseminados em todo o mundo, nos pomares comerciais de pereiras enxertadas sobre marmeleiro. Propagado vegetativamente, o 'Provence' não é normalmente reconhecido como um tipo de marmeleiro de valor comercial para o aproveitamento de seus frutos. Entretanto, de modo surpreendente, constatou-se em um experimento realizado com essa variedade, na Estação Experimental de Tietê, do Instituto Agronômico, em plantas com quatro anos de condução, e na safra de 1984, uma produção média de 4.750kg/ha de marmelos de bela aparência e ótima qualidade, enquanto 'Portugal', a mais importante variedade cultivada em São Paulo, produziu apenas 2.021kg/ha. Ao lado das boas características produtivas das plantas, os frutos apresentaram-se como de possível aptidão comercial e, industrializados experimentalmente, propiciaram a manufatura de excelente marmelada.

This paper relates the behavior of 'Provence' quince trees at Tietê Experimental Station of the Instituto Agronômico, State of São Paulo, Brazil. This quince variety has been improved mainly to be used in European countries, particularly in France, as pear rootstock for the growing of dwarf pear trees. It is not commercially grown for its fruits utilization. However, it was recently observed that four-year-old 'Provence' quince trees, in the first crop, yielded an average of 4,750kg/ha of high quality fruits. In the some plot, similar 'Portugal' quince trees, the main commercial variety grown in the State of São Paulo, yielded only 2,021Kg/ha. Besides the good characteristics of vigor and fruitfulness of the 'Provence' quince trees, its fruits showed to be an excellent raw material for industrialization as jam of superior quality.

O cultivar Pomelo (IAC 6-22), mercê de sua bela aparência, elevada produtividade, facilidade de destanização e maturação precoce dos frutos, vem-se constituindo num dos principais híbridos de caquis taninosos lançados pelo Instituto Agronômico ao plantio comercial. No entanto, em lotes experimentais, tem-se constatado com freqüência irregularidade de frutificação, isto é, a presença de plantas pouco produtivas, ao lado de outras com grandes produções. A fim de estudar as causas dessas frutificações irregulares e, ao mesmo tempo, verificar a possibilidade de selecionar clones superiores desse cultivar, efetuou-se o controle da produção individual de 54 plantas, no período 1971-80, em um lote instalado em 1961, no Centro Experimental de Campinas (SP). Quarenta e oito das plantas controladas apresentaram produções marcantemente alternantes, embora a alternância das produções altas e baixas nem sempre ocorresse concomitantemente. Enquanto um grupo de plantas mostrava produções altas, outro, no mesmo ano, apresentava baixa frutificação, verificando-se comportamento inverso no ano seguinte. Apenas seis plantas não acompanharam a mesma tendência, constatando-se, no entanto, que nelas a alternância de produção ocorria dentro de uma mesma planta, porém em ramos distintos. Não foi possível, portanto, selecionar qualquer planta capaz de proporcionar altas produções sem alternância, em condições naturais. Observou-se, entretanto, em um experimento preliminar, que o desbaste precoce dos frutos, efetuado em plantas bem carregadas, além do aumento do peso dos caquis remanescentes, teve um efeito notável na quebra do hábito de frutificação alternante, proporcionando alta produção no ano agrícola subseqüente. Os resultados obtidos indicam que a alternância de produção, característica do caqui 'Pomelo', pode ser controlada, por meio da poda drástica de ramos no inverno e do desbaste precoce dos frutos em excesso, em anos de frutificação abundante.

Pomelo, one of the main early persimmon selection developed in the breeding program of the Instituto Agronômico, Campinas, State of São Paulo, Brazil, tends to be alternate bearing, that is the trees tend to yield a high production in one year followed by a low or no production in the next year. This tendency continues in the suceessive years unless some external factor may influence the natural set of flower buds. To obtain more information about the alternate bearing habit of Pomelo, anual yields were registered for each individual plant in 54 trees of this variety, at Campinas Experimental Center, during ten successive years (1971/80). It was distinguished three types of plant behaviour: group A - 26 trees that bore moderate to heavy productions in the odd years and low or no production in the even years; group B - 22 trees that yielded alternatively also, but in an opposite year sequence; group C - six remaining trees showing a moderate alternate bearing habit, in which the successive yields were located alternatively on different branches of the tree. So, it was not possible to select any tree that did not show a type of alternate bearing habit, although the ten year average yield of the plot was high: 61.4kg of fruit per tree, weighing 126g per fruit. An early fruit thinning made in November 1976, pulling off about 50% of the young fruits of the trees from groups A and C, resulted in a regular yield of large fruits in 1977, averaging 57.9kg of persimmons per tree weighing 199g per fruit, followed by the heaviest yield of the plot in 1978:148.2kg of fruit per tree weighing 123g per fruit. The results indicated there is a possibility of breaking the alternate bearing habit of Pomelo persimmon, and of improving its yield quality and size, through a strong thining of young fruits on the most prolific trees when a large crop is being borne.

'Januária' (IAC K-52) é um novo cultivar de ameixa obtido no Instituto Agronômico, dentro do seu programa de melhoramento varietal. Provém da polinização aberta do 'Kelsey Paulista', e tem como características principais a alta produtividade das plantas e a maturação tardia dos frutos, que são graúdos, globoso-cordiformes, de coloração vermelha e de sabor doce-acidulado suave.

'Januária' (IAC K-52) is a new plum cultivar selected as a result of a breeding program conducted at the Instituto Agronômico, Campinas, State of São Paulo, Brazil. It was obtained as a seedling from the cultivar Kelsey Paulista open pollinated. Its most important characteristics are low-chilling requirement, high productivity, and late ripening of large handsome fruits.

'Precoce de Itupeva' (IAC N 4474-5) e 'Branca de Guapiara' (IAC N 2374-8) são dois novos cultivares de nectarina, obtidos no Instituto Agronômico de Campinas, dentro do seu programa de melhoramento genético. Trata-se de seleções obtidas na geração F2, através de cruzamentos originais entre cultivares locais de pêssego e os de nectarina procedentes da Flórida (EUA). Os frutos são de polpa branca, de caroço solto e de paladar doce-acidulado agradável, com doçura pronunciada. As plantas apresentam alta produtividade, demonstrando assim pequena exigência de frio, o que propicia novas opções para a escolha do material a ser cultivado nas condições de inverno ameno do Estado de São Paulo e nas regiões de ecologia similar.

'Precoce de Itupeva' (IAC N 4474-5) and 'Branca de Guapiara' (IAC N 2374-8) are the two new low chilling nectarine selections adapted to the mild winter conditions prevailing in the State of São Paulo. They are the result of the nectarine breeding work started at the Instituto Agronômico, Campinas, State of São Paulo, Brazil, in 1970, with crosses between some local peach cultivars and nectarine selections introduced from Florida, USA. 'Precoce de Itupeva' parentage is 'Cristal' x 'Colombina', F2 open pollinated, with 'Branca de Guapiara' is 'Supermel' x 'Colombina', F2 self-pollinated. Both are white flesh, freestone nectarines, of excellent quality and sweet taste.

'Ouromel-2' (IAC 171-5), 'Ouromel-3' (IAC 471-8), 'Ouromel-4' (IAC 1870-2) and 'Petisco-2' (IAC 370-8) are four new yellow flesh peaches for fresh market, selected for adaptation to the mild winter climatic conditions prevailing in the State of São Paulo. They are selected seedlings obtained from crosses between local peach cultivars and nectarines from Florida, USA. Their most important characteristics besides the low chilling requirement are the great tree vigour, high productiveness and excellent taste quality.

Objetivando criar novos cultivares especialmente adaptados às condições de inverno ameno paulista, o Instituto Agronômico iniciou, em 1970, um programa de melhoramento genético da nectarina. Os primeiros híbridos F1 foram obtidos de cruzamentos efetuados naquele ano, utilizando como progenitores femininos dezesseis cultivares de pêssego bem conhecidos - basicamente, as principais seleções do IAC - e, como masculinos, três nectarinas introduzidas da Flórida, EUA: 'Rubro-sol', 'Colombina' e 'Fla 44-28'. Da primeira geração, foram selecionadas seis plantas que, multiplicadas por enxertia, vêm revelando promissoras características de produtividade, qualidade dos frutos e precocidade de maturação, capazes de justificar o seu lançamento como novas seleções de pêssegos para mesa: IAC 170-14, IAC 270-10, IAC 370-5, IAC 370-8, IAC 1870-2 e IAC 2370-3. Em 1974, com as plântulas obtidas de sementes provenientes de autofecundação e de polinização aberta no lote de F1, formou-se o lote da geração F2, no qual foram selecionadas preliminarmente 24 plantas de nectarina com grandes variações na cor da polpa (amarela a branca); na aderência de caroço (preso a solto) e no sabor (doce-acidulado forte a agridoce equilibrado ou a doce acentuado). O comportamento dessas seleções vem sendo observado em quatro estações experimentais do Instituto Agronômico e em quatro propriedades particulares, em lotes de plantas enxertadas conduzidos em forma de cultura, já se tendo destacado as seguintes: IAC N 674-4, IAC N 1574-25, IAC N 1974-7, IAC N 2374-8, IAC 3174-5 e IAC N 4474-5, as quais, devido às boas características de vegetação, produção e qualidade dos frutos, apresentam-se bastante promissoras para ser lançadas, a curto prazo, como novos cultivares de nectarina.

In 1970, a nectarine breeding program was started aimming to select new cultivars specially adapted to the local mild winter climatic conditions. Twenty seven progenies F1 were obtained from 16 local peach cultivars, crossed by 3 nectarines introduced from Florida - 'Sunred' ('Rubro-sol'), Fla 19-37S ('Colombina') and Fla 44-28. In the generation F1, six new peaches were selected which showed very promising prospects regarding local adaptation, fruit quality and earliness: IAC 170-14, IAC 270-10, IAC 370-5, IAC 370-8, IAC 1870-2 and IAC 2370-3. In the generation F2, four new nectarines were selected from 13 progenies obtained by self-pollination: IAC N 674-4, IAC N 1574-25, IAC N 1974-7 and IAC 2374-8, while two nectarines were selected from 12 progenies obtained by open-pollination: IAC N 3174-5 and IAC N 4474-5. All of them show low chilling requirement, good appearance and high fruit quality.

'Rosa Mineira' (IAC K-48) is a new plum cultivar selected for adaptation to the mild winter climatic condition prevailing in the State of São Paulo. It is the result of plum breeding program conducted at the Instituto Agronômico, São Paulo, Brazil. 'Rosa Mineira' was obtained as a seedling from the open-pollinated cultivar Kelsey Paulista. Its most important characteristics besides the low-chilling requirement are the great tree vigour, high productivity, red flesh, and good taste.

A peach rootstock study was initiated at Monte Alegre do Sul, SP, in 1964, to evaluate the behavior of four peach cultivars: 'Talismã', 'Ouromel', 'Rei da Conserva' and 'Campinas-1', grafted on respectively 19, 9, 9 and 7 peach rootstocks. The rootstocks were seedlings of the main commercial peach cultivars planted in São Paulo and of several local peach selections. The results covering the period of 1967/71 did not show any significant difference of performance influenced by the rootstocks studied regarding the tree habit and productivity.