ABSTRACT Objectives. To assess the level of health literacy and treatment compliance in high-blood pressure patients attending an outpatient clinic in a hospital in Lima, Peru. Materials and Methods. A cross-sectional study was conducted in 276 patients, who filled out a questionnaire with general characteristics, the SAHLSA-50 Test, and the Morisky-Green Test. The Chi-square test was used to assess the association between independent variables with treatment compliance and health literacy. Results. We found a 36% of inadequate health literacy and 15% treatment compliance. No association was found between these variables (p=0.155). There was an association between being a head of household (p=0.033) and having a partner (p=0.044) with the degree of health literacy. Conclusions. The percentage of health literacy was similar to that of Peruvian and Latin American studies, and the degree of treatment compliance was one of the lowest reported. No significant association was found between these two variables.

RESUMEN Objetivos . Evaluar el nivel de alfabetización en salud y el grado de adherencia al tratamiento en pacientes hipertensos que acuden al consultorio externo en un hospital de Lima, Perú. Materiales y métodos. Se realizó un estudio transversal en 276 pacientes, quienes llenaron un cuestionario con características generales, el test de SAHLSA-50 y el test de Morisky-Green. Se utilizó la prueba de Chi Cuadrado para evaluar la asociación entre las variables independientes con la adherencia al tratamiento y con la alfabetización en salud. Resultados. Se encontró un 36% de inadecuada alfabetización sanitaria en salud y un 15% de adherencia al tratamiento. No se halló asociación entre estas variables (p=0,155). Hubo asociación entre ser jefe de familia (p=0,033) y tener pareja (p=0,044) con el grado de alfabetización en salud. Conclusiones. El porcentaje de alfabetización en salud fue similar al de estudios peruanos y latinoamericanos, y el grado de adherencia al tratamiento fue una de las más bajas reportadas. No se encontró asociación significativa entre éstas dos variables.

Objectives. To assess the level of health literacy and treatment compliance in high-blood pressure patients attending an outpatient clinic in a hospital in Lima, Peru. Materials and Methods. A cross-sectional study was conducted in 276 patients, who filled out a questionnaire with general characteristics, the SAHLSA-50 Test, and the Morisky-Green Test. The Chi-square test was used to assess the association between independent variables with treatment compliance and health literacy. Results. We found a 36% of inadequate health literacy and 15% treatment compliance. No association was found between these variables (p=0.155). There was an association between being a head of household (p=0.033) and having a partner (p=0.044) with the degree of health literacy. Conclusions. The percentage of health literacy was similar to that of Peruvian and Latin American studies, and the degree of treatment compliance was one of the lowest reported. No significant association was found between these two variables.

Objetivos. Evaluar el nivel de alfabetización en salud y el grado de adherencia al tratamiento en pacientes hipertensos que acuden al consultorio externo en un hospital de Lima, Perú. Materiales y métodos. Se realizó un estudio transversal en 276 pacientes, quienes llenaron un cuestionario con características generales, el test de SAHLSA-50 y el test de Morisky-Green. Se utilizó la prueba de Chi Cuadrado para evaluar la asociación entre las variables independientes con la adherencia al tratamiento y con la alfabetización en salud. Resultados. Se encontró un 36% de inadecuada alfabetización sanitaria en salud y un 15% de adherencia al tratamiento. No se halló asociación entre estas variables (p=0,155). Hubo asociación entre ser jefe de familia (p=0,033) y tener pareja (p=0,044) con el grado de alfabetización en salud. Conclusiones. El porcentaje de alfabetización en salud fue similar al de estudios peruanos y latinoamericanos, y el grado de adherencia al tratamiento fue una de las más bajas reportadas. No se encontró asociación significativa entre éstas dos variables.

Abstract Fragmentation of QRS complex (QRSf) is an easily evaluable, non-invasive electrocardiographic parameter that represents depolarisation anomalies and has been associated with several adverse outcomes, such as sudden death, fibrosis, arrhythmic burden, and a worse prognosis in different conditions, including coronary artery disease (CAD). The case is presented of a 69-year old male referred due to symptoms of chronic stable angina. His electrocardiogram showed sinus rhythm, absence of Q waves, but the presence of QRSf in the inferior leads and V4-V6. A Tc-99 myocardial perfusion SPECT scan revealed a fixed perfusion defect in the inferolateral region, corresponding to the finding of QRSf. QRSf is an easily valuable electrocardiographic marker with relative sensitivity, but poor specificity. Its routine clinical application could contribute to an increase in the suspicion of coronary artery disease. Conclusion: The presence of fragmented QRS represents distortion of signal conduction and depolarisation, which is related to myocardial scar or myocardial fibrosis. © 2016 Instituto Nacional de Cardiología Ignacio Chávez. Published by Masson Doyma México S.A. This is an open access article under the CC BY-NC-ND license (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/).

Resumen La fragmentación del QRS (fQRS) es un parámetro electrocardiográfico fácilmente evaluable que representa anomalías de despolarización y que se ha asociado a varios resultados adversos como muerte súbita, fibrosis, carga arrítmica y peor pronóstico en diferentes afecciones, incluyendo la enfermedad arterial coronaria (EAC). Se presenta el caso de un hombre de 69 años referido para estudio por síntomas compatibles con angina de esfuerzo. El electrocardiograma mostró ritmo sinusal, sin ondas Q, pero con fQRS en la cara inferior y en V4-V6. Un SPECT cardiaco con Tecnecio-99 demostró fijo inferior e inferolateral, correspondiente al territorio electrocardiográfico de fQRS. La fQRS es un marcador electrocardiográfico fácilmente valorable, relativamente sensible, aunque poco específico, el cual puede contribuir en la práctica clínica a aumentar la probabilidad de sospecha de una enfermedad arterial coronaria. © 2016 Instituto Nacional de Cardiología Ignacio Chávez. Publicado por Masson Doyma México S.A. Este es un artículo Open Access bajo la licencia CC BY-NC-ND (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/).

Zaluzania montagnifolia, an antidiabetic and abortive shrub 1 to 3 m high, grows actively in xeric scrublands in some states of México. Zulazanins and some flavonoids are the foremost constituents of the polar extracts in this species; however, there is no available information about the lipophilic compounds from non-polar extracts. The objective of this study was to describe the gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS) profile of hexanic preparations, exclusivelly with dissolve lipophilic molecules, in order to sustain the empirical uses and the new biological activities reported in this study for the plant. These preparations were obtained from flowers, leaves and roots of Z. montagnifolia which were collected in Oaxaca, México, in October 2011. In addition to the chemical study, antibacterial, allelopathic and antioxidant properties of the hexanic extracts were determined. The chemical profile revealed two majoritarian ent-kaurane diterpenes. According to the relative endogenous levels, grandiflorenic acid (35.5 %) and ent-kaurenoic acid (28.3 %) were the most abundant natural molecules in aerial and underground structures of the plant, and more than 50 different volatile organic compounds (VOC's) were identified according to their mass spectra and retention index. Antibacterial tests were carried out by the broth microdilution method in combination with hexanic extracts and conventional antibiotics as reference standards. The analyisi of results reveal potent inhibitory on Escherichia coli TOP10 F' (MIC=49.2 µg mL-1) and DH5α (MIC= 32.4 µg mL-1) strains as well as for Agrobacterium tumefaciens LBA 4404 (MIC=30.4 µg mL-1) strain. Allelopathic properties were determined using the lettuce seed system, showing that the root extracts had a significant effect (p≤0.01). An acceptable antioxidant activity of leaf and flower extracts (IC50=158.3-253.5 µg mL-1) was found by using 2,2-diphenyl-1-picryl hydrazyl radical (DPPH). The latter biological activities are strongly related to VOC's and ent-kaurane derivatives which play an essential role as antibacterial and allelopathic agents.

Zaluzania montagnifolia, un arbusto antidiabético y abortivo de 1 a 3 m de altura, crece activamente en matorrales xerófilo en algunos estados de México. Las zulazaninas y algunos flavonoides son los constituyentes principales de los extractos polares en esta especie; sin embargo, no existe información disponible sobre los compuestos lipofílicos en los extractos no polares. El objetivo de este estudio fue describir el perfil lípofílico por medio de cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masa (GC-MS) de extractos hexánicos, exclusivamente con moléculas lipofílicas, para sustentar usos empíricos y nuevas actividades biológicas reportadas en este estudio para la planta. Las preparaciones se obtuvieron de flores, hojas y raíces de Z. montagnifolia recolectadas en Oaxaca, México, en octubre del 2011. Además del estudio químico, se determinaron las propiedades antibacteriales, alelopáticas y antioxidantes de los extractos hexánicos. El perfil químico reveló dos diterpenos del ent-kaureno mayoritarios. De acuerdo con los niveles endógenos relativos, el ácido grandiflorénico (35.5 %) y el ent-kaurenoico (28.3 %) fueron las moléculas naturales más abundantes en las estructuras aéreas y subterráneas, y se identificaron más de 50 compuestos orgánicos volátiles (VOCs) con base en su espectro de masas y su índice de retención. Pruebas antibacteriales se realizaron con el método de microdilución en caldo en combinación con extractos hexánicos y antibióticos convencionales como estándares de referencia. El análisis de los resultados revelan potencial inhibitorio para Escherichia coli TOP10 F' (MIC= 49.2 µg mL-1) y cepas de DH5α (MIC= 32.4 µg mL- ¹), y para la cepa Agrobacterium tumefaciens LBA 4404 (MIC=30.4 µg mL-1). Las propiedades alelopáticas se determinaron con el sistema de semilla de lechuga, mostrando que los extractos de raíz tuvieron un efecto significativo (p≤0.01). La actividad antioxidante fue aceptable para los extractos de hoja y flor (IC50=158.3-253.5 µg mL-1), usando el radical 2,2-difenil-1-picril hidrazil (DPPH). Las últimas actividades biológicas están muy relacionadas con los VOCs y los derivados de ent-kaureno, los cuales tienen una función esencial como agentes antibacterianos y alelopáticos.

This paper presents a wavelet-neural network based on the L1-norm minimisation for learning chaotic time series. The proposed approach, which is based on multi-resolution analysis, uses wavelets as activation functions in the hidden layer of the wavelet-network. We propose using the L1-norm, as opposed to the L2-norm, due to the well-known fact that the L1-norm is superior to the L2-norm criterion when the signal has heavy tailed distributions or outliers. A comparison of the proposed approach with previous reported schemes using a time series benchmark is presented. Simulation results show that the proposed wavelet-network based on the L1-norm performs better than the standard back-propagation network and the wavelet-network based on the traditional L2-norm when applied to synthetic data.

En este artículo se presenta una red neuronal-wavelet basada en la minimización de la norma L1 para aprendizaje de series de tiempo caóticas. El método propuesto, el cuál se basa en un análisis multi-resolución, utiliza wavelets como funciones de activación en la capa oculta de la red neuronal-wavelet. Se propone utilizar la norma L1, en lugar de la tradicional norma L2, debido a que la norma L1 es superior a la norma L2 cuando la señal tiene distribuciones sesgadas o de colas pesadas. Se presenta una comparación del método propuesto con esquemas reportados previamente utilizando series de tiempo caóticas conocidas. Los resultados de simulación revelan que la red neuronal-wavelet basada en la norma L1 tiene una mejor eficiencia que la red neuronal con propagación hacia atrás y la red neuronal-wavelet basada en la tradicional norma L2 cuando se aplica a datos sintéticos.