RESUMO Visando analisar a viabilidade econômico-financeira da utilização de caminhões leves e médios no transporte da madeira produzida por pequenos produtores rurais dentro do processo de produção florestal, foram avaliados dois tipos de caminhões leves e dois de caminhões médios em 14 propriedades rurais no Estado do Espirito Santo. Considerando os ciclos de transporte, as distâncias, as produtividades das florestas, os valores de aquisição, a capacidade de carga e o consumo de combustível de cada caminhão, além do custo de abertura de estradas, foram ajustadas equações de regressão não linear de forma a estimar o custo de transporte de madeira nos diferentes cenários avaliados. Os custos de transporte foram inseridos no fluxo de caixa do processo de produção florestal, tendo sido avaliados a taxa interna de retorno e o valor presente líquido para todas as combinações. Os resultados configuraram o caminhão leve na versão 6x2 como a alternativa mais viável economicamente para o transporte da madeira, sendo 125 km a distância máxima viável, em florestas com produtividades até 250 m3/ha. Em florestas com produtividades acima de 300 m3/ha, o caminhão médio na versão 6x2 demonstrou ser a alternativa econômica mais viável em distâncias a partir de 150 km. Os caminhões leve e médio na versão 4x2 não evidenciaram ser a melhor alternativa econômica em nenhuma das situações avaliadas. Conclui-se que os caminhões leves são uma alternativa economicamente viável para o transporte da madeira, de forma a assegurar a rentabilidade e a sustentabilidade do negócio florestal em pequenas propriedades rurais.

ABSTRACT Aiming to analyze the economic-financial feasibility of the use of light and medium trucks in the transport of the timber produced by small farmers within the process of forest production, two types of light trucks and two of medium trucks were evaluated in 14 rural properties in the State of Espírito Santo. Considering the transport cycles, distances, productivity of the forests, acquisition values, load capacity and fuel consumption of each truck, in addition to the cost of opening roads, nonlinear regression equations were adjusted to estimate the timber transport cost in the different scenarios evaluated. Transport costs were included in the cash flow of the forest production process, and the internal rate of return and net present value for all combinations were evaluated. The results configured the light truck in the 6x2 version as the most economically viable alternative for timber transport, with 125 km being the maximum feasible distance in forests with productivity up to 250 m3/ha. In forests with productivity above 300 m3/ha, the medium truck in the 6x2 version proved to be the most viable economic alternative in distances over 150 km. The light and medium trucks in the 4x2 version did not prove to be the best economic alternative in any of the evaluated situations. It is concluded that light trucks are an economically viable alternative for timber transport, in order to ensure the profitability and sustainability of the forestry business in small rural properties.

RESUMO Este estudo teve como objetivo avaliar diferentes tipos de máquinas adaptadas para as atividades de colheita florestal mecanizada, de forma a quantificar o grau de atendimento aos princípios ergonômicos aplicáveis às máquinas florestais, bem como os riscos ergonômicos aos quais os trabalhadores estão expostos. Foram avaliadas as seguintes máquinas: um feller buncher adaptado em uma pá carregadeira de rodas; um mini skidder acoplado a um trator agrícola; e um carregador florestal adaptado a um trator agrícola; operando nos estados do Paraná e Minas Gerais. As condições biomecânicas do trabalho foram avaliadas através da aplicação de um check-list para avaliação simplificada das condições biomecânicas do posto de trabalho. A avaliação das posturas forçadas foi realizada utilizando o método REBA - "Rapid Entire Body Assessment". Por sua vez, a classificação ergonômica foi através das diretrizes contidas no manual de classificação ergonômica "Ergonomic Guidelines for Forest Machines". Ainda, foram avaliados os fatores ambientais ruído, temperatura e vibração aos quais os operadores destas máquinas estavam expostos. Os resultados apontaram que todas as máquinas avaliadas apresentaram padrões ergonômicos abaixo dos indicados em todos os aspectos avaliados, principalmente relacionados ao acesso e dimensões do posto de trabalho, necessidade de adoção de posturas forçadas durante a jornada de trabalho, e exposição aos fatores ambientais avaliados acima dos limites de tolerância. Conclui-se que as máquinas adaptadas para utilização em processos de colheita florestal tem apresentado importantes lacunas em relação aos aspectos ergonômicos, apresentando elevado e iminente risco de desenvolvimento de doenças ocupacionais em seus operadores.

ABSTRACT This study aimed to assess different types of machines adapted for mechanized forest harvesting activities in order to quantify the degree of compliance with ergonomic principles applicable to forest machines, as well as the ergonomic risks to which workers are exposed. The following machines were evaluated: a feller buncher adapted into a wheel loader; a mini skidder coupled to an agricultural tractor; and a forest loader adapted to an agricultural tractor; operating in the states of Paraná and Minas Gerais. Biomechanical working conditions were assessed by applying a checklist for simplified assessment of the workplace biomechanical conditions. The forced postures assessment was performed using the REBA - "Rapid Entire Body Assessment" method. In turn, ergonomic classification was through guidelines contained in the ergonomic classification manual "Ergonomic Guidelines for Forest Machines". Moreover, the environmental factors noise, temperature and vibration to which the operators of these machines were exposed were assessed. The results showed all assessed machines had ergonomic standards below those indicated in all assessed aspects, mainly related to access and dimensions of the workplace, need to adopt forced postures during working hours, and exposure to environmental factors assessed above tolerance limits. It is concluded that machines adapted for use in forest harvesting processes have shown significant gaps in relation to ergonomic aspects, presenting high and imminent risk of development of occupational diseases in their operators.

RESUMO O Sistema de Informação Geográfica (SIG) é uma ferramenta computacional indispensável no planejamento florestal. No transporte florestal, o SIG pode gerenciar os dados sobre a malha viária e capaz de resolver alguns problemas no transporte, como no planejamento de rotas. Portanto, o objetivo desse trabalho foi determinar o padrão da malha viária e definir rotas de transporte utilizando a tecnologia do SIG. O estudo foi realizado em áreas florestais do estado de Minas Gerais, Brasil Os critérios utilizados para classificar o padrão das estradas florestais foram: geometria horizontal, geometria vertical e tipo de pavimento da via. Para determinar as rotas de transporte foi criado um modelo de análise de dados em rede no ArcGIS, utilizando a extensão Network Analyst. Neste modelo foram utilizados critérios de distância e tempo para determinar as rotas. Os resultados mostraram predominância de geometria horizontal das classes média (3) e ruim (4) indicando presença de estradas sinuosas. Para o critério geometria vertical, a classe relevo altamente montanhoso (4) possuiu a maior extensão das estradas. Quanto ao tipo de pavimentação a ocorrência de revestimento secundário foi maior (75%), seguido por revestimento primário (20%) e pavimento asfáltico (5%). A melhor rotafoi a que permitiu ao veiculo de transporte trafegar em numa maior velocidade determinada em funçao do padrão da estrada encontrado no estudo.

ABSTRACT Geographic Information System (GIS) is an indispensable software tool in forest planning. In forestry transportation, GIS can manage the data on the road network and solve some problems in transportation, such as route planning. Therefore, the aim of this study was to determine the pattern of the road network and define transport routes using GIS technology. The present research was conducted in a forestry company in the state of Minas Gerais, Brazil. The criteria used to classify the pattern of forest roads were horizontal and vertical geometry, and pavement type. In order to determine transport routes, a data Analysis Model Network was created in ArcGIS using an Extension Network Analyst, allowing finding a route shorter in distance and faster. The results showed a predominance of horizontal geometry classes average (3) and bad (4), indicating presence of winding roads. In the case of vertical geometry criterion, the class of highly mountainous relief (4) possessed the greatest extent of roads. Regarding the type of pavement, the occurrence of secondary coating was higher (75%), followed by primary coating (20%) and asphalt pavement (5%). The best route was the one that allowed the transport vehicle travel in a higher specific speed as a function of road pattern found in the study.

RESUMO A mecanização das atividades de colheita florestal tornou-se imperiosa para a sua sustentabilidade, buscando ganhos de produtividade e redução de custos operacionais. Como a produtividade e o custo operacional das máquinas florestais podem ser influenciados pela volumetria das florestas (m3/ha), o conhecimento dessa correlação vem a ser importante ferramenta de trabalho no planejamento da colheita. Este estudo foi desenvolvido em áreas de colheita de eucalipto no Estado de Minas Gerais, e seu principal objetivo foi analisar técnica e economicamente as atividades de colheita florestal mecanizada, bem como sua correlação com a volumetria das florestas. Para isso, foram aplicadas técnicas estatísticas de regressão linear e análise de correlação entre a variável volumetria das florestas e produtividade e custos operacionais das máquinas de colheita. Os resultados indicaram haver forte correlação entre a volumetria das florestas e a produtividade das máquinas, bem assim com os custos operacionais, demonstrando maiores produtividades das máquinas e menores custos de colheita com o incremento da volumetria das florestas. O feller buncher apresentou maior correlação, seguido das máquinas de extração (skidder e clambunck skidder) e da garra traçadora, sendo esta, provavelmente, mais sensível a outros fatores operacionais. A volumetria das florestas deve ser levada em consideração quando da indicação e dimensionamento das máquinas no momento da colheita, bem como no planejamento das atividades, de forma a aumentar a produtividade das atividades e contribuir para a redução dos custos operacionais.

ABSTRACT The mechanization of forest harvesting activities has become imperative to their sustainability, seeking productivity gains and operating costs reduction. As the operating costs and the productivity of forest machines can be influenced by the volumetry of forests (m3/ha), knowledge of this correlation can be an important tool in the harvest planning. This study was conducted in eucalyptus harvest areas in the state of Minas Gerais. The main objective was to technically and economically evaluate the mechanized harvesting activities as well their correlation with volumetry of forests. For this, were applied linear regression statistics techniques and correlation analysis between the volumetry of forests and the productivity and operating costs of harvesting machines. The results showed a strong correlation between the volumetry of forests andproductivity of machines as well as operating costs, demonstrating increase of productivity of the machines and reduction of harvesting costs with increasing volumetry of forests. The feller buncher presents higher correlation, followed by the extraction machineries (skidder and clambunck skidder) and grapple saw, this one probably more susceptible to other operationalfactors. The volumetry of forests should be considered when indicating and sizing of the machines for harvest, as well as in planning activities in order to increase the productivity of activities and contribute to reduction of operating costs.

RESUMOA quantidade de produção por pessoa por turno de trabalho pode ser questionada pelo empregado, pelo empregador e pelos sindicatos, instituições governamentais e certificadoras. No setor florestal, o processo de determinar metas de produção, em geral, não leva em conta os fatores ergonômicos. O objetivo deste trabalho foi determinar metas de produção para atividade de corte florestal com motosserra (abate e traçamento de árvores), levando em consideração os fatores ergonômicos relacionados à atividade, como forma de prevenir danos à saúde dos trabalhadores. Os fatores ergonômicos foram avaliados utilizando a metodologia de análise ergonômica validada no meio científico. A organização do trabalho foi avaliada segundo a metodologia de análise de sistemas e estudos de tempos. Os resultados indicaram que o nível de vibração total (eixos X, Y e Z), o ambiente térmico expresso pelo Índice de Bulbo Úmido-Termômetro de Globo (IBUTG), o nível de ruído e a carga cardiovascular foram superiores aos limites recomendados para jornada de 8 h de trabalho. Os movimentos realizados pelos trabalhadores não foram enquadrados como repetitivos. As forças de compressão no disco L5-S1 da coluna vertebral foram próximas ou superiores ao limite. Com exceção do fator repetitividade, todos os fatores exigiram pausas de recuperação, sendo o nível de vibração da máquina o fator com maior exigência de tempo de pausas. A necessidade de aumentar o tempo de pausa ergonômica e diminuir o tempo de trabalho efetivo fez que a meta de produção fosse reduzida em 18%, para evitar danos à saúde do trabalhador.

ABSTRACTThe employee, the employer and labor unions, government institutions and certifiers can question the amount of output per person per workday. In the forestry sector the process of determining production targets, in general, does not take into account the ergonomic factors. The objective of this study was to determine production targets for timber cutting activity with chainsaw (tree felling and bucking) taking into account ergonomic factors related to the activity, as a way to prevent damage to health of workers. The ergonomic factors were assessed using a validated methodology for ergonomic analysis in scientific communities. The work organization was evaluated according to the methodology of systems analysis and time studies. The results indicated that the total vibration level (X, Y, and Z-axis), the thermal environment expressed by the WBGT index (Wet Bulb Globe- Thermometer), the noise level, the cardiovascular load exceeded the recommended limits for an eight hour work shift. The movements performed by workers were not classified as repetitive. The forces resulted in compression at L5-S1 disc of the spine, near or above the limit. With the exception of repeatability factor, all other factors required fatigue recovery breaks, and the machine vibration level the factor thatrequires more breaks. There was need to increase the ergonomic resting time and consequently to decrease the effective work time, which made the production target reduce 18%, to avoid damage to the workers' health.

O objetivo deste trabalho foi analisar a dinâmica da composição florística de uma Floresta Ombrófila Densa secundária, após o corte de cipós. O tratamento silvicultural foi executado com o objetivo de promover o rápido retorno da floresta às suas condições primárias ou, no mínimo, diminuir o intervalo de tempo entre dois ciclos de corte sucessivos. Os dados foram provenientes de um experimento implantado em 1989 e medido bienalmente na Reserva Natural da Companhia Vale do Rio Doce S.A., municípios de Linhares e Jaguaré-ES, Brasil. A amostragem foi sistemática (35 parcelas permanentes retangulares), tendo sido considerados como indivíduos adultos as árvores com dap <FONT FACE=Symbol>³</FONT> 5,0 cm. Foram avaliados os efeitos da aplicação do tratamento sobre a composição florística e a diversidade de espécies, em cada ocasião de monitoramento. No tocante às espécies arbóreas, o tratamento pouco influenciou a dinâmica da composição florística. Embora a diversidade tenha aumentado (0,55% pelo índice de Shannon-Weaver), os demais índices apresentaram decréscimo, o que indica que houve elevada taxa de ingresso das espécies preexistentes na área, ou seja, o aumento do número de indivíduos na população está ocorrendo em taxas maiores do que o incremento no número de espécies. Já a estrutura da floresta (estrato arbóreo) foi bastante influenciada, pois os substanciais aumentos em número de árvores e área basal indicam que as taxas de recrutamento e crescimento estão superando as de mortalidade. Da mesma forma, os grupos ecofisiológicos das secundárias tardias e climáxicas foram os mais beneficiados, sendo mais um indicativo de que o tratamento está favorecendo a dinâmica de sucessão secundária.

The objective of this work was to analyze the floristic composition dynamics of a secondary dense ombrophylous forest, after vine cutting. The silvicultural treatment was applied to obtain a rapid return to its primary conditions, or, at least, to shorten the period of time between two successive cutting cycles. Data from an experiment established in 1989 were collected every two years from the Companhia Vale do Rio Doce S.A. Natural Reserve, in Linhares and Jaguaré, ES, Brazil. Systematic sampling was performed (35 permanent rectangular plots), in which trees with dbh <FONT FACE=Symbol>³</FONT> 5.0 cm were considered adult individuals. The treatment effects on the floristic composition and species diversity were evaluated at each monitoring period. The treatment had little influence on the floristic composition dynamics of the trees. The diversity had increased 0.55% by the Shannon-Weaver index,but the other indexes decreased. This indicates that a high rate of ingrowths occurred in the area, or an increase in the number of individuals is occurring at greater rates than the increase in the number of species. However, the forest structure (arboreal stratum) was greatly influenced, since the substantial increase in both number of trees and basal area suggest that the rates of recruitment and growth overcome those of mortality. Similarly, the ecophysiological groups late secondary forests and climaxes received the greatest benefits, indicating that this treatment favors the secondary succession dynamics.

No presente trabalho foram analisados a dinâmica de sucessão, o crescimento e a produção de uma Floresta Ombrófila Densa secundária, após corte de cipós. O tratamento silvicultural foi executado com o objetivo de promover o rápido retorno da floresta às suas condições primárias ou, no mínimo, diminuir o intervalo de tempo entre dois ciclos de corte sucessivos. Os dados foram provenientes de um experimento implantado em 1989 e medido bienalmente na Reserva Natural da Companhia Vale do Rio Doce S.A., localizada entre os municípios de Linhares e Jaguaré, ES, Brasil. Foi empregada amostragem sistemática, tendo sido considerados como indivíduos da regeneração natural todos aqueles com dap < 5,0 cm. Foram analisadas as estimativas dos parâmetros da composição florística, a diversidade de espécies e a estrutura da regeneração natural, em cada ocasião de monitoramento. As análises permitiram concluir que, para todas as categorias analisadas, houve grandes variações positivas nas taxas de regeneração natural e aumento da área basal desses indivíduos ao longo do período de monitoramento, indicando ser este compartimento da floresta o mais beneficiado pela aplicação do tratamento e, indiretamente, o estrato arbóreo, ao receber o ingresso desses indivíduos. Assim, o corte de cipós favoreceu a dinâmica de sucessão secundária, diminuindo a concorrência por espaço, nutrientes e luz, o que proporciona importante desenvolvimento da regeneração natural e grande elevação da taxa de ingresso de novos indivíduos no estrato arbóreo.

The objective of this work was to evaluate the succession dynamics, growth and production of a secondary dense ombrophylous forest, after vine cutting. The silvicultural treatment was performed to promote a rapid return of the forest to its primary conditions, or, at least, to shorten the time interval between two successive cutting cycles. Data were collected on an experiment established in 1989 measured every two years at the Vale do Rio Doce Natural Reserve, which is located between the municipalities of Linhares and Jaguaré, Espirito Santo, Brazil. Sampling was systematic, and all the individual trees with dbh < 5.0 cm were considered as pertaining to natural regeneration. The effects of the treatment upon floristic composition, species diversity, and natural regeneration structure were evaluated in each monitoring period. It was concluded that, for all the categories analysed, great positive variations occurred in the natural regeneration rates and in the increase of the basal area of these individuals during monitoring. This indicates that this forest compartment was most benefitted from the treatment, as well as, indirectly, the arboreal stratum, with the ingrowth of these individuals. Thus, vine cutting favoured the secondary succession dynamics, decreasing the competition for space, nutrients and light, allowing natural regeneration development and a great increase of the ingrowth rate of new individuals in the arboreal stratum.