RESUMOO objetivo deste estudo foi avaliar a capacidade adaptativa, com base em dados de área foliar específica (AFE) e comprimento do pecíolo (CP) de espécies nativas do Cerrado de duas áreas em recuperação, comparadas com indivíduos-controle. Foram selecionadas cinco espécies na Área 1 (luminosidade intensa) e 10 espécies na Área 2 (luminosidade intensa). Houve diferenças significativas entre as espécies das duas áreas e o controle, para a maioria das espécies estudadas. A AFE e o CP, ao contrário do que se esperava, foram significativamente maiores na Área 2 do que no controle (sombreamento). Entretanto, grande parte das espécies da Área 1 tiveram AFE e o CP iguais ou menores do que o controle e do que as espécies da Área 2. As espécies estudadas possuem, portanto, a capacidade de ajustar sua morfologia e, provavelmente, também sua fisiologia, para a aclimatação a ambientes com luminosidade intensa. Assim, são espécies potenciais para utilização em programas de recuperação ambiental.

ABSTRACTThe purpose of this study was to measure the adaptive capacity, based on data from specific leaf area (SLA) and petiole length (PL) of Cerrado’s native species of two areas in recovery compared with control subjects. 5 species were selected in Area 1 (intense luminosity) and 10 species were selected in Area 2 (intense luminosity). There were significant differences between species of the two areas and the control subjects, for the most species evaluated. The SLA and PL, unlike what was expected, were significantly higher in Area 2 than control (shading). However, the most species in Area 1 had SLA and PL equal to or less than control and species of Area 2. Therefore, the studied species have ability to adjust its morphology and probably also physiology for acclimatization to the environments with intense luminosity. Thus, these are potential species for use in environmental recovery programs.

The area evaluated in this study was a continuous stretch comprising three vegetation formations: gallery forest, semideciduous seasonal forest and cerradão (woodland savanna). The aim of this study was to examine the tree community dynamics in a forest gradient-from gallery forest to cerradão-at Panga Ecological Station, in the city of Uberlandia, located in the state of Minas Gerais, Brazil. The study was based on data from a previous inventory of the continuous forest conducted in 211 permanent 10 × 10 m sample plots in eight parallel transect running perpendicular to Panga Creek. Trees with a diameter at breast height > 4.77 cm were sampled in 1997, 2002 and 2007. With the exception of the cerradão, there was a net reduction in tree density over the studied period of ten years, because mortality rates were higher than the recruitment rates. The basal area increased during the period of the study, especially at cerradão. The mean mortality rate in the studied area was 2.64%.yr-1 and 3.36%.yr-1 for the 1997-2002 and 2002-2007 periods, respectively, whereas the mean recruitment rate was 1.76%.yr-1 and 1.97%.yr-1, respectively. In general, mortality rates and recruitment rates have increased during the two successive periods of measurement and showed an imbalance in favor of mortality for the semideciduous seasonal forest and the gallery forest. This fact, added to the low density and high basal area, suggest that there was a process of thinning in the tree community. However, at cerradão, there was an imbalance in favor of recruitment, with a consequent increase in density and basal area, indicating that the cerradão is in a construction phase, which was further favored by a decrease in the occurrence of fire and other anthropogenic disturbances. When the turnover rates are taken into consideration, the global dynamics of the study area over the ten years evaluated can be expressed as cerradão > semideciduous seasonal forest > gallery forest.

Los cambios locales provocados por las represas pueden tener consecuencias para un ecosistema, ya que no solo cambian el régimen de las aguas, sino que también modifican las áreas a la orilla de los lagos. Por lo tanto, este trabajo tuvo como objetivo observar los cambios en la humedad del suelo después de la construcción de represas, para entender las consecuencias de esta modificación a la comunidad arbórea de los bosques secos, que son uno de los sistemas más amenazados del planeta. Después de la construcción de tres represas, se estudiaron los cambios en la humedad del suelo y la comunidad arbórea en 3 bosques secos de la cuenca del río Araguari, en donde se construyeron dos represas en 2005 y 2006. Se demarcaron parcelas de 20x10m que se distribuyeron cerca y perpendicular al margen de la represa en dos bosques secos caducifolios y un bosque seco semideciduo ubicado en el sureste de Brasil, en total se muestrearon 3.6 hectáreas. Se realizó un análisis de la humedad del suelo antes y después de la construcción del embalse en tres profundidades 0-10, 20-30, 40-50cm. El inventario de la comunidad arbórea DAP de 4.77cm se realizó antes T0, dos T2 y cuatro T4 años a partir de la retención del agua. Además se calcularon las tasas anuales dinámicas de todas las comunidades, y se utilizaron pruebas estadísticas para confirmar los cambios en la humedad del suelo y las comunidades de árboles. Los análisis confirmaron aumento de humedad del suelo en todos los bosques, especialmente durante la estación seca y en los lugares más cercanos al embalse, con un aumento del área basal debido al rápido crecimiento de muchos árboles. El mayor volumen de modificaciones se produjo en los primeros dos años después de La construcción del embalse, principalmente debido a la mayor mortalidad de los árboles más cerca del margen de la represa. Sin embargo, todos los bosques mostraron reducción de las tasas dinámicas en los años siguientes T2-T4, lo que indica que estos bosques tienden a estabilizarse después de un fuerte primer impacto. Las modificaciones fueron más severas en los bosques caducifolios, probablemente debido a una estación seca más severa en estos bosques en comparación con el semideciduo. Las nuevas márgenes creadas por el embalse aumentaron la humedad del suelo en la época seca facilitando el crecimiento de muchas plantas. Se concluye que los cambios que se produjeron en el período de T0-T2 y de 0-30m del embalse, principalmente en los bosques caducifolios estan transformando estas comunidades en bosque de ribera-caducifolia con gran área basal en estos parches. Sin embargo, este impacto es diferente a otras alteraciones transitorias, así la construcción del embalse es un cambio permanente y transforma el paisaje en otro escenario, probablemente con importantes consecuencias a largo plazo para el ambiente.

Local changes caused by dams can have drastic consequences for ecosystems, not only because they change the water regime but also the modification on lakeshore areas. Thus, this work aimed to determine the changes in soil moisture after damming, to understand the consequences of this modification on the arboreal community of dry forests, some of the most endangered systems on the planet. We studied these changes in soil moisture and the arboreal community in three dry forests in the Araguari River Basin, after two dams construction in 2005 and 2006, and the potential effects on these forests. For this, plots of 20m x10m were distributed close to the impoundment margin and perpendicular to the dam margin in two deciduous dry forests and one semi-deciduous dry forest located in Southeastern Brazil, totaling 3.6ha sampled. Besides, soil analysis were undertaken before and after impoundment at three different depths 0-10, 20-30 and 40-50cm. A tree minimum DBH of 4.77cm community inventory was made before T0 and at two T2 and four T4 years after damming. Annual dynamic rates of all communities were calculated, and statistical tests were used to determine changes in soil moisture and tree communities. The analyses confirmed soil moisture increases in all forests, especially during the dry season and at sites closer to the reservoir; besides, an increase in basal area due to the fast growth of many trees was observed. The highest turnover occurred in the first two years after impoundment, mainly due to the higher tree mortality especially of those closer to the dam margin. All forests showed reductions in dynamic rates for subsequent years T2-T4, indicating that these forests tended to stabilize after a strong initial impact. The modifications were more extensive in the deciduous forests, probably because the dry period resulted more rigorous in these forests when compared to semideciduous forest. The new shorelines created by damming increased soil moisture in the dry season, making plant growth easier. We concluded that several changes occurred in the T0-T2 period and at 0-30m to the impoundment, mainly for the deciduous forests, where this community turned into a riparian-deciduous forest with large basal area in these patches. However, unlike other transitory disturbances, damming is a permanent alteration and transforms the landscape to a different scenario, probably with major long-term consequences for the environment.

Os parques urbanos têm uma importância estratégica para a qualidade de vida dos centros urbanos, contribuindo com importantes serviços ambientais e sociais. O conhecimento da estrutura florestal tem ajudado a subsidiar a conservação destes parques. A partir da análise fitossociológica das espécies arbóreas de um fragmento de Floresta Estacional Semidecidual (120 ha), este estudo classificou o estado de conservação deste remanescente. Foram amostrados todos os indivíduos arbóreos com CAP > 15 cm, presentes em 25 parcelas permanentes (20 × 20 m) e as espécies foram classificadas por grupos sucessionais e síndrome de dispersão. Foram registrados 798 indivíduos distribuídos em 98 espécies, pertencentes a 37 famílias. As espécies secundárias iniciais apresentaram maiores valores na riqueza de espécies, densidade e valor de importância, seguido das espécies secundárias tardias que apresentaram maior dominância e das espécies pioneiras que tiveram pouca representatividade. Quanto à síndrome de dispersão, mais de 77% da comunidade é representada por indivíduos zoocóricos. Tais resultados aumentam a valoração do Parque da Matinha reafirmando a importância deste parque urbano na conservação da fauna e flora nativa, e reforçam a necessidade de criar políticas públicas para utilização do parque pelos visitantes.

Urban parks have a strategic importance fot the quality of life in urban centers, contributing to significant environmental and social services. Knowledge of forest structure has helped to subsidize the maintenance of these parks. Based on the phytosociological analysis of tree species in a semideciduous forest fragment (120 ha), this study assessed the conservation status of this remnant. We sampled all trees with CBH > 15 cm, present in 25 permanent plots (20 × 20 m), and classified the species as to successional groups and dispersal syndromes. We recorded 798 individuals in 98 species belonging to 37 families. Early secondary species had the highest values of species richness , density and importance value, followed by late secondary species with the highest dominance, and pioneer species with low representation. Regarding the dispersal syndrome, over 77% of the community is represented by species with zoochoric dispersal. These results increase the valuation of the "Parque da Matinha", reaffirming the importance of this urban park for the conservation of native fauna and flora, and supporting the need for public policies of park use by visitors.

Estudou-se a dispersão de sementes de cinco árvores-matriz de Platypodium elegans Vog. (Fabaceae) em área de cerradão, na Estação Ecológica do Panga (EEP). As amostragens foram feitas em parcelas de 0,25 m2, posicionadas em linhas partindo da base da matriz em direção aos quatro pontos cardeais (Norte, Sul, Leste e Oeste), marcadas a cada metro. No laboratório, os frutos foram abertos para análise da qualidade das sementes. Foram amostradas 1.131 sementes, das quais 18,4% estavam intactas e 81,6%, danificadas e provavelmente inviáveis para germinação. A dispersão das sementes sofreu influência da topografia do local das matrizes, das respostas fisiológicas e genéticas à pré-dispersão, bem como do possível direcionamento favorável do vento. Dessa forma, a atuação conjunta desses fatores funcionaria como facilitadores relevantes na formação do banco de sementes e moldaria a probabilidade de estabelecimento de novos indivíduos, tanto na área estudada quanto nas fisionomias adjacentes..

It was studied seeds dispersal of five first trees of Platypodium elegans Vog. (Fabaceae), in area of cerradão in the Estação Ecológica do Panga (EEP). The samplings had been made in 0,25 plots of m2, located in lines leaving of the base of the matrix in direction to the four points cardinals (north, south, east and west), marked to each meter. The fruits had been opened for analysis of the quality of the seeds. A total of 1.131 seeds was collected in the sampling area of the five arrays, of which 18,4% they were viable and 81,6% probably impracticable for germination. The dispersion of the seeds suffered influence from the topography of the place of the matrices, of the physiological and genetic answers daily early-dispersion, as well as of the possible favorable aiming of the wind. The joint action of these factors serves as relevant facilitators on the seed bank training as so as the probability of establishment of new individuals both in the studied area and also in adjacent vegetation.

O estudo objetivou caracterizar a comunidade arbórea de um remanescente de floresta ciliar do rio Araguari, Uberlândia, Triângulo Mineiro. O estudo foi realizado pelo levantamento fitossociológico de 110 parcelas de 10 m × 10 m (1,1 ha). Todos os indivíduos com CAP > 15 cm foram registrados. Foram amostrados 1.393 indivíduos distribuídos em 89 espécies e 36 famílias. Hirtella gracilipes (Hook.f.) Prance, foi a espécie mais abundante, com os maiores valores de frequência, densidade e VI. O índice de Shannon foi de H' = 3,65 nats/ind. A análise da estrutura vertical indicou a ocorrência de três estratos na floresta ciliar: o dossel, o subosque e um estrato intermediário. As comparações florísticas indicam que a floresta ciliar do rio Araguari é mais semelhante às florestas do Triângulo Mineiro e do Centro-Oeste do Brasil, do que às florestas do sul-sudeste de Minas Gerais e do Estado de São Paulo.

The study aimed to characterize the tree community of a riparian forest, one of the remnants on the Araguari River, at Uberlândia, Triângulo Mineiro, Minas Gerais State. The study was investigated by phytosociological survey of 110 plots of 10 m × 10 m (1,1 ha). All trees with CAP > 15 cm were registered. There were sampled 1,393 trees distributed in 89 species and 36 families. Hirtella gracilipes (Hook.f.) Prance was the most abundant specie, with the highest frequency, density and VI. The Shannon index was H' = 3,65 nats.ind-1. The analysis of the vertical structure indicated the occurrence of three strata in the riparian forest: the canopy, the understory and an intermediate stratum. The floristic comparisons indicated that the riparian forest of Araguari River is more similar to the Triângulo Mineiro forests and to gallery forests of the Central Brazil, than to riparian forests of south-southeastern of Minas Gerais and São Paulo.

RESUMO Estudos em florestas estacionais semideciduais (FES) são necessários para caracterizar a estrutura e verificar a formação de padrões, possibilitando também comparações de composição florística entre fragmentos. Este estudo foi realizado em um fragmento de FES, em Uberaba, MG, na qual foram demarcadas 25 parcelas de 20 × 20 m, amostrando-se todos os indivíduos arbóreos vivos com circunferência do tronco a 1,30 m do solo ≥ 15 cm. Foram analisados os parâmetros fitossociológicos usuais e, também, a similaridade florística entre a área de estudo e outras áreas de FES. Foram amostrados 805 indivíduos, representados por 90 espécies, sendo Micrandra elata (Euphorbiaceae) a espécie mais importante na comunidade, seguida de Galipea jasminiflora (Rutaceae). Espécies pioneiras tiveram baixa representatividade na amostra. Além disso, a presença de indivíduos de grande porte, de espécies pouco comuns, associada à área basal de 45,8 m2 ha-1, são evidências de se tratar de floresta madura, em bom estado de conservação, representativa da condição original. A análise de similaridade entre esta e outras áreas florestais remanescentes demonstrou a formação de quatro grupos distintos, associados a regiões geográficas, com indícios de que florestas em bom estado de conservação são mais semelhantes entre si.

ABSTRACT Studies on seasonal semideciduous forests (FES) are required in order to characterize the structure and verify the formation of patterns, also comparing the floristic composition among fragments. A remnant of FES, in Uberada, MG, was assessed by surveying twenty-five plots (20 × 20 m each) totalizing one hectare. All living trees with circumference at breast height (1.30 m above the ground) ≥ 15 cm were recorded. common phytosociological parameters and floristic similarity with other FES remnants were calculated. A total of 805 individuals were surveyed, representing 90 species. Micrandra elata (Euphorbiaceae) was the most important species in the community, followed by Galipea jasminiflora (Rutaceae). Besides the low relative density of pioneer species, the high basal area (45.8 m2 ha-1) and the peculiar flora are evidences of a mature and well preserved forest. The similarity analysis resulted in four distinct groups, related to geographical regions, and apparently, floristic similarity is higher among well preserved forests.

Florestas estacionais semideciduais (FES) possuem alta heterogeneidade e diversos são os fatores contribuintes na variação estrutural e florística destas florestas. Assim, foi realizado o estudo da composição florística e da estrutura, horizontal e vertical, de uma comunidade arbórea de uma FES. A área se localiza nas coordenadas 18º29'28"S e 48º23'45"W. Demarcou-se um hectare de área, foram amostradas árvores com circunferência a 1,30 m > 15 cm e estimada a altura dos indivíduos. Calcularam-se os parâmetros fitossociológicos (densidade, dominância e freqüência relativas). As parcelas foram categorizadas quanto a porcentagem total de clareiras e as espécies foram classificadas quanto ao estratro vertical ocupado. As análises permitiram a classificação das espécies em grupos sucessionais. Amostraram-se 839 indivíduos e ocorreu predomínio de espécies secundárias tardias principalmente no sub-bosque, com pouca presença de pioneiras. Com base nas análises a floresta da Fazenda da Mata pode ser classificada como uma floresta em estágio primário de conservação.

Seasonal semideciduous forests (FES) assemblage possesses high heterogeneity and diverses factors contributing to floristic and structural variation of these forests. Thus, it was carried throught the study of floristic composition and horizontal and vertical structures in a community of a tree FES. The area is located at coordinates 18º29'28"S and 48º23'45"W. One hectare of area was delimited and was sampled trees with a circunference 1.30 m > 15 cm and estimated the height of individuals. The phytossociological parameters (relatives density, dominance and frequency) had been calculated. The plots were categorized as the percentage of total gaps and species classified on the vertical stratum. The analysis enabled the classification of species into successional groups. There was sampled 839 individuals with predominance of understory late secondary species, with little presence of pioneers. Based on the analysis of the forest of Fazenda da Mata can be classified as a primary stage of conservation.

Considerando que o regime de queima é um dos principais fatores que alteram a estrutura e composição de espécies de uma comunidade vegetal, este trabalho teve como objetivo analisar o efeito do fogo na composição florística e estrutura da vegetação lenhosa de Cerrado sentido restrito no Parque Estadual da Serra de Caldas Novas (PESCAN), Goiás, submetida a diferentes regimes de queima. Foram utilizadas duas áreas de Cerrado sentido restrito: uma delas submetida ao fogo em 2002 e 2006 e outra sem a passagem do fogo nessas duas épocas. Em cada área foram estabelecidas 25 parcelas de 20 x 20 m, sendo incluídas no estudo todas as árvores (C30>15 cm). As duas áreas estudadas apresentaram composição florística similar, evidenciada pelo Coeficiente de Sorensen, o qual encontrou 84% de similaridade na composição florística entre as áreas. Entretanto, a estrutura da vegetação apresentou diferenças relevantes, evidenciada pelo Indice de Similaridade de Bray Curtis, o qual obteve valor de 0,67, que foi refletido por mudanças na estrutura das comunidades estudadas. A área queimada apresentou menor número de indivíduos, de espécies, menor valor de área basal e, por conseguinte, do Índice de Diversidade de Shannon (H') e Equabilidade (J'). Nesse sentido, provavelmente a frequência das queimadas ocorridas na área não foram suficientes para evidenciar o efeito do fogo no processo de alteração na composição das espécies lenhosas. Entretanto, o fogo exerceu papel relevante na modificação da estrutura da vegetação.

Considering that the regimes of burning modify important factors of the structure and composition of the species of a plant community, the objective of this work was to analyze the effect of burning on the floristic composition and structure of the wood vegetation of the cerrado sensu stricto at the Parque Estadual da Serra de Caldas Novas (PESCAN), Goiás, submitted to different times of burning. Two areas had been used of Cerrado sensu stricto: one was submitted to burning in 2002 and 2006 and the other area did not suffer burning in the same period. For each area, 25 parcels of 20x20 m were established and all the wood flora (C30>15 cm) was included in the study. Both areas studied presented similar floristic composition, evidenced by the Sorensen Coefficient, which found 84% of similarity in the floristic composition between the areas. However, the vegetation structure presented relevant differences, evidenced by the Similarity´s Index of Bray Curtis, which found a value of 0,67. This value was reflected by changes in the studied communities' structure. The burnt area presented a smaller number of individuals and species, a smaller value for the basal area and, therefore, the Shannon Diversity Index (H') and Evenness (J'). Therefore, the frequency and intensity of the burnings in the area had not been enough to evidence their effects on the process of alteration in the composition of the wood species. However, the fire exerted a relevant role in the modification of the vegetation structure.

RESUMO As florestas estacionais semideciduais comportam grande biodiversidade e encontramse altamente ameaçadas pelo processo de fragmentação. O presente trabalho descreve a estrutura fitossociológica das espécies arbóreas, assim como as classifica pelas síndromes de dispersão e grupos sucessionais, em um fragmento de floresta estacional semidecidual no município de Ipiaçu, MG. Para tanto foram alocadas 25 parcelas de 20 x 20 m, a partir das quais foram amostrados 837 indivíduos, distribuídos em 25 famílias e 50 espécies, sendo Fabaceae a família mais representativa, com 15 espécies. Hymenaea courbaril foi a espécie com maior VI (18%), seguida por Piptadenia gonoacantha (10,7%) e Luehea grandiflora (10,6%). Das espécies listadas, 58% são pioneiras, 21% secundárias iniciais e 21% secundárias tardias; 58% zoocóricas, 33% anemocóricas e 17% autocóricas. No fragmento constatou-se que o solo é ácido, com alto teor de Fe e Mn, com saturação por bases abaixo de 50%. A baixa riqueza de espécies (50 spp.) e o valor reduzido de área basal (15,15 m2.ha-1), aliados à alta densidade de espécies pioneiras e/ou oportunistas e às inúmeras clareiras formadas devido a ações antrópicas ao longo do tempo, principalmente o corte seletivo para extração de madeira, são forte indicadores de perturbação na área de estudo.

ABSTRACT Seasonal semideciduous forests present high biodiversity and are currently threatened by the process of fragmentation. This paper describes the phytosociological structure of woody species in a fragment of seasonal semideciduous forest in the municipality of Ipiaçu, MG, and classify the species by their dispersal syndromes and successional groups. Twenty five plots of 20x20 were allocated, and 837 individuals were sampled representing 50 species distributed in 25 families. Fabaceae was the most representative family with 15 species. Hymenaea courbaril was the species with highest VI (18%), followed by Piptadenia gonoacantha (10.7%) and Luehea grandiflora (10.6%). Of the listed species 58% are pioneers, 21% first secondary and 21% late secondary; of these, 58% are zoochoric, 33% anemochoric and 17% autochoric. The fragment has an acid soil with a high content of Fe and Mn, base saturation below 50%. The low species richness (50 spp.) and small basal area (15,15 m2.ha-1), the high density of pioneers and opportunistic species and the presence of several gaps formed by human activity over time, mainly selective cutting of valuable timber trees are all strong signs of the disturbance within the study area.

Este trabalho investigou a estrutura do componente arbóreo e as características edáficas de duas florestas deciduais (doravante Funil 1 e Funil 2) localizadas no vale do rio Araguari, Triângulo Mineiro. Foram demarcadas 60 parcelas de 10×20 m em cada área. Todas as árvores com circunferência a 1,30 m de altura >15 cm foram amostradas. Para o estudo do solo foram realizadas análises físicas e químicas de 20 amostras de cada ambiente. Para verificar possíveis relações entre as características do solo e a distribuição das espécies foram realizadas análises de correspondência canônica (CCA). Funil 1 apresentou densidade de 1695 ind./ha e área basal total de 16,25 m²/ha. Foram amostradas 64 espécies, 49 gêneros e 32 famílias nesse ambiente. Funil 2 apresentou densidade de 937,5 ind./ha, área basal total de 14,02 m²/ha e total de 46 espécies, 39 gêneros e 22 famílias. O índice de diversidade de Shannon foi de 2,76 (Funil 1) e 2,59 (Funil 2), sendo a equabilidade semelhante para os dois ambientes (J' = 0,66). As análises químicas evidenciaram fortes semelhanças entre os solos estudados. Em contraste, houve diferença considerável dos parâmetros físicos desses solos. A umidade dos solos de Funil 1 e 2 variou ao longo do ano (ANOVA F = 367,67; gl = 3; p < 0,001), sendo o mês de dezembro o mais úmido e o mês de setembro o mais seco. A CCA realizada para as duas florestas sugere que a maioria das espécies distribui-se por toda área, alterando apenas suas abundâncias relativas.

This study aimed to analyze the vegetation structure and soil characteristics of two deciduous forests, hereafter referred to as Funil 1 and Funil 2, located in the Araguari river valley, Triângulo Mineiro region. Sixty 10×20 m plots were laid out in each forest. All trees with a minimum circumference of 15 cm at 1.30 m above ground were sampled. Soil samples were collected from 20 plots in each forest. Canonical correspondence analysis (CCA) was used to check relationships between species distribution and soil characteristics. Funil 1 had a density of 1695 ind./ha and basal area of 16.25 m²/ha. A total of 64 species, 49 genera and 32 families were found in the area. Funil 2 had a density of 937.5 ind./ha, basal area of 14.02 m²/ha and a total of 46 species, 39 genera and 22 families. Shannon's index for Funil 1 and Funil 2 was 2.76 and 2.59, respectively. Pielou's evenness index was the same in both environments (J' = 0.66). Chemical analysis of forest soils showed high similarity. In contrast, there were significant physical differences between Funil 1 and Funil 2 soils. Soil humidity of Funil 1 and 2 changed during the year (ANOVA F = 367.67; df = 3; p < 0.001); December was the wettest month and September, the driest month. Canonical correspondence analysis showed that most of the species were distributed throughout the area in both forests, differing only abundance.

O estudo foi realizado em duas áreas de uma comunidade arbórea de mata de galeria na Estação Ecológica do Panga, Uberlândia, MG, com o objetivo de analisar as mudanças ocorridas no estrato arbóreo no intervalo de 13 anos (1989-2002). Utilizou-se amostras em 30 parcelas de 10×10 m em cada área, com registro de medidas de todos os indivíduos vivos com DAP > 4,8 cm. Para área 01, o levantamento em 1989 (T1) registrou 47 espécies e 501 indivíduos. O segundo levantamento (T2), apresentou 50 espécies e 444 indivíduos. A perda em área basal (2,6 m²) não superou o crescimento dos sobreviventes (2,38 m²) e o acréscimo promovido pelo recrutamento (0,57 m²). Para a área 02, encontrou-se 54 espécies e 324 indivíduos no T1 e 52 espécies e 260 indivíduos no T2. A perda em área basal (1,44 m²) foi superior ao crescimento dos sobreviventes (1,04 m²) e ao acréscimo promovido pelo recrutamento (0,06 m²). A área 01 apresentou maior instabilidade devido às mudanças ambientais ocorridas principalmente nas condições de umidade do solo, proporcionando algumas substituições de espécies. A área 02, caracterizada no T1 como ambiente mais estável, permaneceu sem grandes mudanças no período estudado.

A study of tree community dynamics was carried out in two areas of gallery forest at the Panga Ecological Station, Uberlândia, MG. We analyzed changes in the tree stratum over a 13-year period (1989-2002). Thirty plots (10×10 m) were set out in each area and all live individuals with dbh > 4.8 cm were sampled. In area 1, a 1989 survey (T1) recorded 47 species and 501 individuals. The second survey (2002 = T2) recorded 50 species and 444 individuals. Loss of basal area (2.6 m²) did not surpass growth of the survivors (2.38 m²) plus increment provided by recruitment (0.57 m²). In area 2, 54 species and 324 individuals were recorded at T1 and 52 species and 260 individuals at T2. Loss of basal area (1.44 m²) surpassed survivors's growth (1.04 m²) plus the increment provided by recruitment (0.06 m²). Area 1 showed greater instability due to environmental changes, mainly in soil moisture, which led to the replacement of some species. Area 2, characterized at T1 as more stable, showed no important changes during the study period.

Este estudo foi realizado em um fragmento de floresta estacional semidecídua, sujeito a longo histórico de perturbação antrópica, localizado no perímetro urbano de Uberlândia, MG. Teve como objetivo avaliar a composição e a estrutura do estrato regenerativo e comparar com a comunidade adulta do dossel, de forma a revelar informações importantes sobre o funcionamento do ambiente e a dinâmica dessa formação vegetal. Para o levantamento do estrato regenerativo, utilizaram-se 30 parcelas de 10×10 m, onde todos os indivíduos com altura igual ou superior a um metro tiveram medidos a altura e o diâmetro ao nível do solo. A presença de espécies tardias de grande porte no estrato adulto, sem a correspondência de abundância no estrato regenerativo, sugere que as perturbações atingem diretamente o estrato inferior. O dossel da floresta estacional do Parque do Sabiá é composto de árvores que, provavelmente, possuem dezenas de anos e a formação de clareiras, naturais ou antrópicas, estimula o estabelecimento de espécies pioneiras. De forma geral, as espécies importantes do estrato regenerativo sugerem que a comunidade está sofrendo mudanças na sua composição florística, em um processo de sucessão caracterizado pela presença de grande número de indivíduos regenerantes, de espécies pertencentes aos primeiros estágios sucessionais.

This study was carried out in a semideciduous seasonal forest fragment with a long history of manmade disturbance, located in urban Uberlândia, Minas Gerais. The aim was to compare the composition and structure of the regeneration layer with that of the adult canopy layer in order to obtain information on environmental functioning and the dynamics of this plant formation. In 30 plots of 10×10 m, plants equal to or taller than one meter were surveyed, recording height and stem diameter at soil level. The presence of large trees of secondary species in the canopy layer, without corresponding abundance in the regeneration layer, suggests that disturbance affects the understory directly. The canopy of the seasonal forest at Parque do Sabiá is composed of trees probably decades old; natural or manmade gap formation stimulates the establishment of pioneer species. In general, the important species of the regeneration layer suggest that the floristic composition of the community is changing in a process of succession characterized by the presence of many young individuals belonging to species of the early successional stages.

O presente estudo pretendeu determinar as características fitossociológicas do estrato arbóreo superior e inferior, de uma floresta estacional semidecidual, visando à comparação entre estes estratos. As espécies do estrato superior (> 15 cm circunferência à altura do peito) foram amostradas em 40 parcelas de 10m x 20m. As do estrato inferior (> 1m até 15 cm de circunferência na base do caule) em parcelas de 10m x 10m. Licania apetala e Micrandra elata obtiveram o primeiro e segundo lugares nos dois estratos. Entre as espécies de maior valor de importância do estrato superior Alchornea glandulosa, Pimenta pseudocaryophyllus, Copaifera langsdorffii, Heisteria ovata e Didymopanax morototoni, tiveram uma razão menor do que 1 indivíduo no estrato inferior em relação ao superior. Entretanto, houve uma alta similaridade florística entre o estrato inferior e o superior.

The present study intended to determine the phytosociological characteristics of the tree elements on the lower strata and the canopy of a semideciduous seasonal forest. The trees (> 15 cm circumference at breast height) were sampled in 40 plots of 10m x 20m. The individuals in the lower strata (> 1m up to 15 cm of circumference in the base of the stem) were sampled in plots of 10m x 10m. Licania apetala and Micrandra elata obtained the first and second places in the two strata. Among the species with the highest value of importance on the canopy, Alchornea glandulosa, Pimenta pseudocaryophyllus, Copaifera langsdorffii, Heisteria ovata and Didymopanax morototoni presented a ratio of less than one individual in the lower strata when compared to the canopy. However, there was a high floristic similarity between the lower strata and the canopy.

RESUMO Para composição de uma lista florística de espécies arbóreas das florestas do maciço do Itatiaia, foram inventariadas cinco áreas de floresta ombrófila montana situadas nos municípios de Bocaina de Minas e Aiuruoca, sul de Minas Gerais, e Resende, sudoeste do Rio de Janeiro. A listagem de espécies resultou de levantamentos florísticos conduzidos nas cinco áreas, acompanhados de levantamentos fitossociológicos em três delas. Para avaliar as variações da composição da flora arbórea da região, foi extraída da literatura uma listagem adicional de espécies arbóreas de uma área de floresta na vertente sul do maciço Itatiaia, no estado do Rio de Janeiro. A amostra da flora arbórea das cinco áreas estudadas no Maciço do Itatiaia foi composta por 450 espécies, 191 gêneros e 69 famílias, muitas das quais são reconhecidas como características de floresta de altitude (acimade 1.000m). A flora arbórea das florestas do maciço do Itatiaia pode ser considerada como uma das de maior riqueza florística entre áreas de floresta ombrófila montana no sudeste do Brasil. Uma análise de agrupamento identificou padrões de similaridade florística entre as seis áreas de floresta do maciço do Itatiaia, que foram relacionados à ocorrência de inundações periódicas em uma área de floresta ombrófila aluvial, a diferenças em exposição de vertentes (continental ou oceânica) entre as cinco áreas de floresta ombrófila montana e ao estágio sucessional inicial de uma destas. A maior similaridade foi obtida entre duas áreas maduras de floresta ombrófila montana da vertente continental, em Aiuruoca e Bocaina de Minas, apesar da distância geográfica entre as duas ser consideravelmente maior que as distâncias entre a última delas e as áreas de floresta aluvial e em estágio inicial de sucessão.

ABSTRACT Five rain forest areas situated in the Itatiaia Mountain Range, states of Minas Gerais and Rio de Janeiro, SE Brazil, were surveyed in order to produce a checklist of tree species of the regional forests. This checklist resulted from floristic surveys carried out in the five forest fragments, and phytosociological surveys in three of them. An additional checklist produced for a forest area situated on the Itatiaia southern slopes, state of Rio de Janeiro, was extracted from the literature to help assessing the variations in floristic composition. The tree flora sampled in the five studied areas was composed of 450 species, 191 genera and 69 families, many of which are known as characteristic of montane forests (situated above 1,000 m of altitude). The tree flora of the Itatiaia Range forests may be considered as one of the richest in species among areas of montane rain forest in SE Brazil. A cluster analysis identified patterns of floristic similarity among the six forest areas of the Itatiaia Range which were related to the occurrence of periodic floods in an area of alluvial rain forest, to differences in slope aspect (oceanic or continental) among the five areas of montane rain forest, and to the early sucessional stage of one of these. The highest similarity was obtained between the areas of mature montane rain forest of the continental slope, in Aiuruoca and Bocaina de Minas, although the geographical distance between them was much greater than the distances between the latter and the areas of alluvial forest and early sucessional forest.