2-acetil-fisciona (2-acetil-1, 8-di-hidróxi-6-metóxi-3-metil-9, 10-antraquinona, 2), uma antraquinona rara, foi isolada de Senna acranthera var. nervosa (Vogel) H.S. Irwin & Barneby (Fabaceae). estrutura química foi elucidada e todos os deslocamentos químicos de RMN ¹H e 13C foram atribuídos através de RMN uni- (RMN¹H, {¹H}-RMN-13C e APT-RMN13C) e bi- (COSY, NOESY, HMQC e HMBC) dimensional deste composto natural. Adicionalmente, as antraquinonas minoritárias crisofanol (3), crisofanol-8-metil éter (4) e fisciona (5) foram caraterizadas pela análise de CG-EM. A ocorrência das antraquinonas 3-5 confirma que S. macranthera é uma típica representante do gênero Senna.

2-acetyl physcion (2-acetyl-1,8-dihydroxy-6-methoxy-3-methyl-9,10-anthraquinone, 2), a rare anthraquinone, was isolated from Senna macranthera var. nervosa (Vogel) H.S. Irwin & Barneby (Fabaceae). The chemical structure was elucidated and all ¹H and 13C NMR chemical shifts were assigned by NMR one- (¹HNMR, {¹H}-13CNMR, and APT-13CNMR) and two (COSY, NOESY, HMQC and HMBC) dimensional of this natural compound. Furthermore, the minor anthraquinones chrysophanol (3), chrysophanol-8-methyl ether (4) and physcion (5) were characterized by GC-MS analysis. The occurrence of the anthraquinones 3-5 confirms that S. macranthera is a typical representative of the genus Senna.

A influência de diferentes adubos e disponibilidade de água no solo foi avaliada em relação ao teor e à composição química de óleos essenciais em folhas de alpínia. O experimento foi realizado em blocos casualizados, com três repetições, em esquema de parcelas subdivididas. As parcelas corresponderam a dois limites de disponibilidade de água no solo [LDA1 - redução de 75% da capacidade total de retenção de água (CTA) - e LDA2 - redução de 50% da CTA], e as subparcelas, aos adubos: esterco bovino, cama-de-galinha, torta-de-filtro, químico e o controle não-adubado. A disponibilidade de água no solo, assim como a adubação, não influenciou no teor e na composição química de óleos essenciais aos 12 meses após o plantio. Os principais constituintes químicos (teores) dos óleos essenciais em folhas de alpínia foram: α-thujeno (6,11%), α-pineno (2,69%), sabineno (16,69%), β-pineno (4,64%), β-mirceno (1,76%), 1,8-cineol (19,41%) e 1-terpinen-4-ol (14,32%).

This study evaluated the influence of different fertilizers and soil water availability on the content and chemical composition of essential oil from alpinia leaves. The experiment was arranged in a randomized block design in a splitplot scheme, with three replicates. The plots corresponded to two limits of water availability at soil [LWD1 - reduction of 75% of the total water retention capacity (TWC) and LWD2 - reduction of 50% of TWC] and the subplots to the fertilizers: cattle manure, poultry bed, filter cake, chemical and the non-fertilized control. Water availability at soil, as well as, the fertilization did not affect either essential oils content or chemical composition at twelve months after planting. The major chemical constituents (contents) on leaves shell ginger essential oils were: α-thujene (6,11%), α-pinene (2,69%), sabinene (16,69%), β-pinene (4,64%), β-myrcene (1,76%), 1,8-cineole (19,41%) and 1-terpinen-4-ol (14,32%).

Os extratos obtidos a partir das folhas de Jacaranda puberulaCham., Bignoniaceae, foram avaliados quanto à atividade antioxidante utilizando-se o método do radical livre DPPH (2,2-difenil-1-picril-hidrazila). Também foram incluídos na avaliação três medicamentos fitoterápicos comerciais (F1, F2 e F3) indicados como depurativos do sangue. Através da descoloração das soluções testadas, foi possível medir o potencial sequestrador do radical DPPH. Como referência, utilizou-se os dados da literatura de CE50 do extrato padronizado de Gingko bilobaEGb 761® e o flavonoide rutina, ambos empregados em medicamentos com atividade antioxidante. Entre os extratos testados, os que apresentaram valores baixos de CE50 foram os extratos etanólico bruto (EE), em acetato de etila (EA), em butanol (EB), aquoso (EAq) e da amostra A, obtida do extrato EB. Os fitoterápicos comerciais apresentaram altos valores de CE50. Com base nos resultados das análises feitas por de RMN de 13C e ¹H, CLAE-DAD e de acordo com os dados da literatura, a presença de substâncias fenólicas como o verbascosídeo (1) e o aldeído cis-caféico (2), contribuíram para a atividade antioxidante (AA) dos extratos ativos.

The antioxidant activity of leaf extracts from Jacaranda puberula Cham., Bignoniaceae, was assayed by the DPPH (2,2-diphenyl-1-picryl-hydrazyl) free radical scavenging method. Three phytomedicines (F1, F2, and F3) used as blood depurative, were tested by the same method. The free radical scavenger potential was measured by the discoloration of the solution. The EC50 values from Gingko bilobaEGb 761® extract and rutin, used as antioxidant for medical purposes, were used as reference. The ethanol extract (EE), ethyl acetate (EA), butanol (EB), aqueous (EAq) and the sample A (obtained from extract EB), showed lower EC50 values than other extracts and phytomedicines. The antioxidant activity (AA) of the extracts was related with the presence of the polyphenol compounds such as verbascoside (1) and cis-caffeoyl aldehyde (2). These structures were determined by chemical and spectroscopic methods and comparison with literature data.

Himatanthus sucuuba and Plumeria rubra are used in folk medicine in Brazil to treat various ailments. The isolation of the new iridoid 15-demethylisoplumieride from the bark of Plumeria rubra L. var. acutifolia (Ait) Woodson and latex of Himatanthus sucuuba (Spruce) Woodson is reported. Other iridoid glycosides were obtained from both plants. The structures of these substances were elucidated by spectral analysis and comparison with data already reported.

Antibacterial and antifungal properties of wax and hexane extracts of Citrus spp. peels were tested using bioautographic and microdilution techniques against three plant pathogenic fungi (Penicillium digitatum, Curvularia sp., and Colletotrichum sp.), two human pathogens (Trichophyton mentagrophytes and Microsporum canis), and two opportunistic bacteria (Escherichia coli and Staphylococcus aureus). Two polymethoxylated flavonoids and a coumarin derivative, were isolated and identified from peel extracts, which presented antimicrobial activity especially against M. canis and T. mentagrophytes: 4',5,6,7,8-pentamethoxyflavone (tangeritin) and 3',4',5,6,7,8-hexamethoxyflavone (nobiletin) from C. reticulata; and 6,7-dimethoxycoumarin (also known as escoparone, scoparone or scoparin) from C. limon.

Os flavonóis 8-hidroxi-3, 4', 5, 6, 7-pentametoxiflavona (1) e 8-hidroxi-3, 3', 4', 5, 6, 7-hexametoxiflavona (2) foram isolados em mistura a partir de uma amostra comercial de Citrus aurantifolia. A determinação estrutural e a inequívoca atribuição dos sinais de deslocamento químico dos átomos de hidrogênio e carbono destes compostos naturais foram realizadas através da análise dos espectros de RMN 1D e 2D, incluindo COSY, NOESY, HMQC e HMBC. Em adição, a atividade antifúngica destes compostos contra fungos patogênicos também foiinvestigada.

A mixture of the two new flavonols 8-hydroxy-3, 4', 5, 6, 7-pentamethoxyflavone (1) and 8-hydroxy-3, 3', 4', 5, 6, 7-hexamethoxyflavone (2) was isolated from a commercial sample of Citrus aurantifolia. An array of one- (¹HNMR, {¹H}-13C NMR, and APT-13C NMR) and two-dimensional NMR techniques (COSY, NOESY, HMQC and HMBC) was used to achieve the structural elucidation and the complete ¹H and 13C chemical shift assignments of these natural compounds. In addition, the antifungal activity of these compounds against phytopathogenic and human pathogenic fungi was investigated.

Sitosterol, stigmasterol, betulinic acid, lupeol, 3-O-beta-D-glucopiranosylsitosterol, 3-O-alpha-L-rhamnopiranosylchromone, 5,7-dihydroxy-4'-methoxyisoflavone, 3',5,7-trihydroxy-4'-methoxyisoflavone and a mixture of two rel-2R,3S-3-O-alpha-L-rhamnopiranosilflavanonols were isolated from the roots of Andira fraxinifolia. Their structures were established by spectral data analysis.

Do extrato butanólico de Croton campestris St. Hill. (Euphorbiaceae) foram isolados quatro flavonóides, todos O-glicosídeos da quercetina. Estas substâncias foram identificadas como 3-O-b-D-apiofuranosil-(1®2)-galactopiranosil quercetina (1), 3-O-b-D-galactopiranosil quercetina (hiperina) (2), 3-O-a-L-arabinopiranosil quercetina (guaijaverina) (3) e 3-O-a-L-ramnopiranosil quercetina (quercitrina) (4).O presente trabalho relata a presença destas substâncias pela primeira vez para esta espécie de Croton, cuja elucidação estrutural deu-se por espectroscopia em UV, EM e RMN, incluindo as técnicas bidimensionais: ¹H-¹H (2D NOESY, 2D COSY), ¹H-13C (2D HETCOR) e 13C (APT), além de comparações com os dados da literatura.

Four flavonoids were isolated from the butanolic extract of the aerial parts of Croton campestris St. Hill. (Euphorbiaceae). These compounds were identified as 3-O-b-D-apiofuranosyl-(1®2)-galactopyranoside quercetin (1), 3-O-b-D-galactopyranoside quercetin (hyperin) (2), 3-O-a-L-arabinopyranoside quercetin (guaijaverin) (3) and 3-O-a-L-ramnopyranoside quercetin (quercitrin) (4). They have been isolated for the first time from Croton campestris. Their structures were elucidated by UV, MS and NMR experiments including ¹H-¹H (2D NOESY, 2D COSY), ¹H-13C (2D HETCOR), 13C (APT) and by comparison of the spectral data with those reported in the literature.

From the leaves of Bauhinia forficata kaempferol and four flavonoid glycosides, 3,7-di-O-alpha-L-rhamnopyranosylkaempferol, 3,7-di-O-alpha-L-rhamnopyranosylquercetin, 3-O-[alpha-L-rhamnopyranosyl-(1->6)-beta-D-glucopyranosyl]-7-O-alpha-L-rhamnopyranosylkaempferol and 3-O-[alpha-L-rhamnopyranosyl-(1->6)-beta-D-glucopyranosyl]-7-O-alpha-L-rhamnopyranosylquercetin were obtained. From the flowers only the flavonoid 7-O-alpha-L-rhamnopyranosylkaempferol was isolated. The structures were established by chemical and spectroscopic methods.

A bioatividade de ácidos húmicos (AH) isolados de lodo da estação de tratamento de esgoto (AHL) e de vermicomposto (AHV) foi avaliada pela ação dessas substâncias sobre o transporte de prótons através da membrana plasmática de células de raízes de café e milho e sua relação com o desenvolvimento dessas espécies. Houve estímulo da área superficial radicular em ambas as espécies cultivadas com ambos AH, mostrando uma concentração ótima em torno de 40 mg L-1. Nessa condição, os tratamentos com AHL e AHV estimularam a H+-ATPase de membrana plasmática em plântulas de café e milho. Os AHL foram mais efetivos na promoção desses efeitos do que os AHV. A modificação do perfil cromatográfico dos AH em solução antes e após o cultivo das plântulas revelou que a interação planta-AH promoveu uma redistribuição das massas moleculares dessas substâncias, sugerindo uma dinâmica de mobilização de subunidades funcionais dos AH por exsudatos das raízes. A análise estrutural dos AH detectou a presença de grupamentos de auxina. A análise comparativa da ação desses dois AH sobre as espécies representantes de plantas monocotiledôneas (milho) e dicotiledôneas (café) apontam para a ativação da H+-ATPase de plasmalema como possível marcador metabólico de bioatividade dos ácidos húmicos.

The bioactivity of humic acids (HA) isolated from sludge of the station of sewer treatment (HAL) and from vermicompost (HAV) was evaluated through the action of those substances on primary transport of protons of the plasma membrane of coffee and corn root cells and its relationship with the development of those species. A stimulation in the superficial area of roots was observed for both species cultivated with both humic acids, exhibiting an optimum concentration, about 40 mg L-1 of HA. In this condition the treatment with HAL and HAV stimulated the plasma membrane H+-ATPase of corn and coffee roots. HAL were more effective to promote those effects than HAV. The modification of the chromatographic profile of the HA in solution before and after the cultivation of the seedlings revealed that the interaction plant-HA promoted a rearrangement of the average molecular weight of those substances suggesting a dynamic mobilization of bioactive subunits of the HA by plant exudates. The structural analysis of the HA has detected the presence of auxin groups. A comparative analysis of the action of those HA on the monocotyledonous (corn) and dicotyledonous (coffee) plants indicates to the activation of plasmallema H+-ATPase as a possible metabolic marker for bioactivity of humic acids.

Três novos derivados naturais dos ácidos cinâmico e diidrocinâmico foram isolados das raízes de Brosimum gaudichaudii, além de mais quatorze substâncias naturais conhecidas (dez cumarinas, uma chalcona, os dois esteróides beta-sitosterol e 3beta-O-beta-D-glicopiranosil-beta-sitosterol e o triterpeno beta-amirina). As estruturas destas substâncias foram estabelecidas com base na análise de dados espectrais, inclusive experiências de RMN 2D e espectros de massas. O ácido 4-hidroxi-3-prenilcinâmico pode ser postulado como precursor para todas substancias aromáticas. As novas substâncias naturais são derivadas do precursor das cumarinas que perdeu a possibilidade de formar o anel lactônico devido a O-metilação.

Three new natural cinnamic acid and dihydrocinnamic acid derivatives were isolated from the roots of Brosimum gaudichaudii, in addition to fourteen known substances (ten coumarins, one chalcone, beta-sitosterol, 3beta-O-beta-D-glucopyranosylsitosterol and beta-amyrin). The structures were established by spectral data, including analysis of 2D-NMR experiments and mass spectra. All aromatic compounds have 4-hydroxy-3-prenylcinnamic acid as a common precursor. The new substances are derived from a precursor of the coumarins, which through an O-methylation lost its ability to form the lactone ring.

Este trabalho descreve o isolamento e a identificação, a partir de folhas de Vitex cymosa, de um novo iridóide não glicosídico chamado tarumal, além dos já conhecidos viteóide II e agnusídio.

A new iridoid, named tarumal, as well as the known iridoids viteoid II and agnuside were isolated from the leaves of Vitex cymosa and identified by spectroscopic methods.

Um novo alcalóide quaternário natural, Nb-metilvoachalotina (1), três alcalóides indólicos diméricos, conodurina (2), voacamina (3) e tabernamina (4), e os três alcalóides monoméricos 19S-heyneanina (5), coronaridina (6) e voacangina (7) foram isolados da casca das raízes de Tabernaemontana laeta. Os triterpenos conhecidos 3-O-acetil-alfa-amirina, 3-O-acetil-beta-amirina, 3-O-acetil-lupeol e 3-O-acetiltaraxasterol e os fitoesteróides beta-sitosterol e seu derivado 3-O-beta-D-glicopiranosídeo foram também identificados. As estruturas dos compostos foram elucidadas com base na análise de dados espectroscópicos.

A new natural quaternary alkaloid, Nb-methylvoachalotine (1), was obtained from the root bark of Tabernaemontana laeta together with three dimeric indole alkaloids, conodurine (2), voacamine (3) and tabernamine (4), and the monomeric indole alkaloids 19S-heyneanine (5), coronaridine (6) and voacangine (7). The known triterpenes alpha-amyrin acetate, beta-amyrin acetate, lupeol acetate and taraxasterol acetate and the phytosterol beta-sitosterol and its 3-O-beta-D-glucoside were also identified. The structures of the compounds were elucidated based on spectroscopic studies.

Cinco glicosídeos foram isolados a partir das folhas de P. alata. Após extensivas análises espectroscópicas, as estruturas 1-5 foram identificadas como sendo o 3-O-beta-D-glicopiranosil-estigmasterol (1), o ácido 3-O-beta-D-glicopiranosil-oleanólico (2), o ácido 3-O-beta-D-glicopiranosil-(1->3)-beta-D-glicopiranosil-oleanólico (3), o ácido 3-O-beta-D- glicopiranosil-(1->2)-beta-D-glicopiranosil-oleanólico (4) e 9,19-ciclolanost-24Z-en-3beta,21,26-tri-hidróxi-3,26-di-O-gentiobiose (5). Adicionalmente, foram analisados, através de CCD, extratos hidroetanólicos de espécies de Passiflora existentes no sul do Brasil (P. actinia, P. caerulea, P. edulis var. flavicarpa, P. elegans, P. foetida, P. misera e P. tenuifila). A acumulação de saponinas foi verificada somente em Passiflora alata.

Five glycosides were isolated from leaves of P. alata. The structures 1-5 were obtained through extensive spectral analyses as 3-O-beta-D-glucopyranosyl-stigmasterol (1), 3-O-beta-D-glucopyranosyl-oleanolic acid (2), 3-O-beta-D-glucopyranosyl-(1->3)-beta-D-glucopyranosyl-oleanolic acid (3), 3-O-beta-D-glucopyranosyl-(1->2)-beta-D-glucopyranosyl-oleanolic acid (4) and 9,19-cyclolanost-24Z-en-3beta,21,26-trihydroxy-3,26-di-O-gentiobiose (5). Comparison of the TLC profiles of the hydroethanolic extracts from leaves of other Passiflora species found in the south of Brazil (P. actinia, P. caerulea, P. edulis var. flavicarpa, P. elegans, P. foetida, P. misera and P. tenuifila) showed that only P. alata presented saponin accumulation.