Resumo O objetivo deste trabalho foi avaliar as variações nos solos e em seus atributos químicos sob diferentes unidades da paisagem no ecossistema Pantanal, na sub-região da Nhecolândia, no Mato Grosso do Sul. As unidades da paisagem avaliadas incluíram: FS, floresta semidecídua; CE, cerradão; CC, cerrado/campo cerrado; CLE, campo limpo com Elionurus muticus; CLA, campo limpo com Axonopus purpusii e Andropogon spp.; BB, bordas de baías; e VB, vazantes/baixadas. Perfis de solos representativos de cada unidade da paisagem foram descritos morfologicamente, e os atributos químicos foram determinados nas profundidades de 0,00-0,05, 0,05-0,10, 0,10-0,15 e 0,15-0,20 m. Os solos apresentaram textura arenosa, baixo teor de matéria orgânica, e baixa capacidade de troca catiônica e aniônica. A principal diferenciação entre os solos avaliados foi a fertilidade natural, a qual foi mais elevada sob FS, especialmente nas camadas mais superficiais e nos horizontes abaixo de 2 m de profundidade. A qualidade química do solo é capaz de discriminar as unidades da paisagem em três diferentes grupos: 1, FS; 2, CE; e 3, CC, CLE, CLA, BB e VB.

Abstract The objective of this work was to evaluate the changes in soils and their chemical attributes under different landscape units in the Pantanal ecosystem, in the Nhecolândia subregion, in the state of Mato Grosso do Sul, Brazil. The evaluated landscape units included: SF, semideciduous forest; CE, "cerradão"; CC, "cerrado"/"campo cerrado"; TPE, tropical open grassland with Elionurus muticus; TPA, tropical open grassland with Axonopus purpusii and Andropogon spp.; EP, edge of ponds; and TPL, temporary channels/lowlands. Soil profiles representative of each landscape unit were morphologically described, and chemical attributes were determined in the depths of 0.00-0.05, 0.05-0.10, 0.10-0.15, and 0.15-0.20 m. The soils showed sandy texture, low soil organic matter content, and low cation and anion exchange capacity. The main difference between the evaluated soils was natural fertility, which was higher in the SF, particularly at the surface layers and at the horizons below 2-m depth. Soil chemical quality is able to discriminate the landscape units into three different groups: 1, SF; 2, CE; and 3, CC, TPE, TPA, EP, and TPL.

O presente trabalho teve como objetivo caracterizar a flora arbustiva e arbórea de um trecho de Floresta Ombrófila Densa Submontana localizado no Município de Cananéia, São Paulo, de modo a contribuir para o conhecimento da Mata Atlântica através de sua comparação com outros 23 inventários do Sul e Sudeste do Brasil. Foi encontrado um total de 215 espécies distribuídas em 132 gêneros e 51 famílias. Foram realizadas análises de classificação e ordenação aplicadas a uma matriz binária para avaliar a similaridade florística entre os levantamentos. Observou-se maior similaridade entre a área estudada e florestas com menor influência marinha e relevos mais acidentados. Os levantamentos de planície costeira realizados em áreas com influência marinha (solo arenoso) diferenciam-se daqueles feitos em locais com outras condições, indicando um possível gradiente de substituição de espécies da encosta para a planície, que pode estar relacionado com condições edáficas diferenciadas. Foi encontrado um gradiente latitudinal entre os levantamentos analisados, o que parece confirmar uma substituição contínua de espécies ao longo da Mata Atlântica, relacionada com uma distribuição restrita de espécies. Os resultados obtidos sugerem que é essencial a preservação de áreas ao longo de toda a distribuição da Mata Atlântica, uma vez que sua composição florística é bastante complexa e não pode ser adequadamente representada por pequenas áreas.

The aim of this study is to investigate the floristic composition of an Atlantic rain forest fragment located in Cananéia, São Paulo, Brazil, and to contribute to the knowledge on Atlantic forest through the comparative analysis of this and other floristic surveys both on the southern and southeastern Brazil, in different soil and relief types. We surveyed 215 species in 132 genera and 51 families. Classification and ordination analysis were applied to a binary matrix in order to analyze the similarity among 24 surveys, including the present one, of Atlantic forest from the south and southeast coast of Brazil. Higher floristic similarity was observed among this area and the ones where there was marine influence and more rugged relief. The surveys in areas with greater marine influence (sandy soil) were separated from those in other conditions, possibly indicating a species replacement gradient from the steep slopes towards the lowland and were probably related to different edaphic conditions. A latitudinal gradient was found among the surveys apparently confirming a continuous species replacement along the Atlantic forest, related to a restricted distribution of the species. This suggests that it is essential to preserve areas from the whole Atlantic coast. Atlantic forest distribution is quite complex and its composition cannot be adequately represented by small localized areas.

O presente trabalho objetivou a elaboração de uma chave de identificação para 185 espécies ocorrentes em um trecho de Floresta Ombrófila Densa no município de Cananéia, Sul do Estado de São Paulo (24° 54' S e 47° 56' O). A chave é baseada em caracteres morfológicos tais como filotaxia, composição e formato do limbo, estípulas, indumento, exsudados, estruturas secretoras internas e externas e pontuações. Foram feitas imagens de ramos, estruturas reprodutivas e de algumas estruturas vegetativas de 123 espécies de modo a auxiliar na identificação das mesmas. A maioria das espécies (84%) foi facilmente separada na chave e somente algumas apresentaram dificuldades para serem distinguidas, sendo necessária, nesses casos, a utilização de caracteres reprodutivos.

Our main objective was to elaborate an identification key for 185 woody species from an Atlantic Rain Forest fragment in Cananéia, in the South of São Paulo State (24° 54' S and 47° 56' W). The key is based on morphological characters such as phyllotaxis, leaf type and shape, stipules, indument, exsudates, and glands. Images of branches, details of the reproductive and vegetative structures of 123 species were acquired to support the species identification. Most of the species (84%) can be easily separated in the key based on vegetative characters. For the other species, reproductive characters must be also considered.