RESUMO Os escritos de Ignácio Martín-Baró estão estreitamente vinculados ao contexto histórico e à situação política e social de El Salvador. O alinhamento entre oligarquia, forças armadas e clero, intervenções externas na economia e política e interesses geopolíticos geraram graves conflitos políticos e sociais, guerra civil e profunda crise social nesse país. Esse quadro de forças se alterou ao longo do tempo. O objetivo é apresentar dados históricos sobre El Salvador e região, demonstrar a importância do contexto histórico e como eles podem ampliar a compreensão sobre o pensamento e a obra de Martín-Baró, bem como a sua proposta acerca do papel do psicólogo neste cenário.

ABSTRACT The writings of Ignácio Martín-Baró are closely linked to the historical context and the political and social situation of El Salvador. The alignment between the oligarchy, the armed forces and the clergy, external interventions in the economy and politics and geopolitical interests have generated serious political and social conflicts, civil war and deep social crisis in that country. This relationship of forces has changed over time. The objective is to present historical data about El Salvador and the region, to demonstrate the importance of the historical context and how they can broaden the understanding about the thought and work of Martín-Baró, as well as his proposal about the role of the psychologist in this scenario.

RESUMEN Los escritos de Ignacio Martín-Baró están estrechamente vinculados al contexto histórico ya la situación política y social de El Salvador. La alineación entre oligarquía, fuerzas armadas y clero, intervenciones externas en la economía y política e intereses geopolíticos generaron graves conflictos políticos y sociales, guerra civil y profunda crisis social en ese país. Este cuadro de fuerzas se ha alterado a lo largo del tiempo. El objetivo es presentar datos históricos sobre El Salvador y región, demostrar la importancia del contexto histórico y cómo pueden ampliar la comprensión sobre el pensamiento y la obra de Martín-Baró, así como su propuesta acerca del papel del psicólogo en este escenario.

Costuma-se afirmar que Henri Berr foi o primeiro autor que usou o termo psicologia histórica, em 1899. Desde então, citações a ela têm sido recorrentes na literatura acadêmica mundial. No Brasil, porém, a primeira menção até agora localizada data de 1877. Entre esta citação e o reaparecimento do termo, em 1978, surgiram vários títulos estrangeiros -alguns dos quais traduzidos para o português. A partir da década de 1980, psicologia histórica foi tema de artigos e figurou como disciplina em cursos de psicologia, em nível de graduação e pós, tema de dissertações e de apresentações em congressos. O objetivo do artigo é traçar os primórdios da psicologia histórica tal como comumente aceita e apresentar dados sobre sua história no Brasil, mencionando alguns de seus autores e pesquisadores.

It is often said that Henri Berr was the first author who used the term historical psychology, in 1899. Citations have been referred to it in the worldwide academic literature since then. However, in Brazil, the first mention so far found out is from 1877. Between this citation and the reappearance of the term, in 1978, several foreign titles appeared -some of then translated into Portuguese. Historical psychology was the subject of articles from the 1980s and figured out as a discipline in psychology courses, in undergraduate and postgraduate levels, subject of dissertations and lectures in congresses. The aim of the paper is to trace the beginning of historical psychology as commonly accepted, and to present data about its history in Brazil, mentioning some of its authors and researchers.

Se acostumbra a decir que Henri Berr fue el primer autor que utilizó el término psicología histórica en 1899. Desde entonces, las citaciones a la psicología histórica han sido recurrentes en la literatura académica mundial. En Brasil, sin embargo, la primera mención hasta ahora averiguada es de 1877. Entre esta cita y la reaparición del término, en 1978, hubo varios títulos extranjeros -algunos de los cuales traducidos al português. Desde la década de 1980, la psicología histórica fue objeto de artículos y figuró como disciplina en los cursos de psicología, de grado y postgrado, disertaciones y conferencias en los congresos. El objetivo de este artículo es rastrear las orígenes de la psicología histórica como datos comúnmente aceptados y presentes en su historia en Brasil, citando algunos de los autores y investigadores.