Este artigo formula uma conjectura sobre o sistema de inovação no setor saúde no Brasil: a existência de uma "desconexão" entre as produções científica e tecnológica. A conjectura é avaliada por meio de estatísticas de patentes e artigos científicos. Essas estatísticas são utilizadas para localizar a posição do Brasil no cenário internacional e para cotejar as especializações de mesorregiões do País em termos de ciência e tecnologia. A desconexão no sistema de inovação do setor saúde investigada no artigo está relacionada à forte presença de patentes da área entre as patentes de não-residentes no Brasil e a problemas na balança comercial do setor.

This paper conjectures about a disconnection between the scientific and the technological dimensions of the Brazilian health innovation system. Statistics of patents and scientific papers are used in the investigation of this conjecture. The international position of Brazil in regard to the health innovation system is identified. The disconnection between the scientific and technological productions in Brazil is investigated at the regional level. Deficits in the sectoral trade balance and the high percentage of health-related non-resident patents seem to be associated with the disconnection conjectured throughout this paper.