Resumo Plantas medicinais são uma importante opção terapêutica para uma grande parte da população mundial. A fim de se estabelecer um sistema in vitro para a produção de metabólitos secundários de Hovenia dulcis, foram estudados os efeitos de auxinas, citocininas, ausência de luz e nitrato de prata no desenvolvimento de calos friáveis. Culturas de calos friáveis foram estabelecidas pela primeira vez para a espécie e usadas na obtenção de culturas de células em suspensão. A suplementação com KIN (Cinetina) produziu calos com regiões compactas e friáveis, enquanto a adição do TDZ (Thidiazuron) produziu somente calos compactos. A manutenção das culturas no escuro induziu o aumento da friabilidade quando a auxina PIC (picloram) estava presente no meio de cultura. A adição do nitrato de prata promoveu a formação de calos friáveis. A análise do peso fresco não demonstrou diferença significativa na produção de biomassa e por essa razão 2.0 mg.L-1 foi considerada a concentração mais apropriada. A presença do nitrato de prata não foi necessária para o estabelecimento de culturas de células em suspensão, e a análise do peso seco das culturas demonstrou maior acúmulo de biomassa na ausência dessa substância. O uso de PIC (picloram) na menor concentração (0.625 mg.L-1) promoveu 100% de formação de culturas de células em suspensão na ausência de nitrato de prata com a maior produção de biomassa. Não foram observadas diferenças morfológicas nas diferentes concentrações de PIC. A análise fitoquímica demonstrou a presença de saponinas, flavonoides, flavonóis e catequinas nos extratos obtidos a partir de calos de H. dulcis. Estes resultados demonstram que as culturas de células aqui estabelecidas são potenciais fontes de produção de metabólitos secundários de H. dulcis.

Abstract Medicinal plants are an important therapeutic option for a large share of the world’s population. To establish an in vitro culture system for the production of secondary metabolites from Hovenia dulcis, we studied the effect of auxins, cytokinins, absence of light, and silver nitrate on the development of friable callus. Callus cultures were established for the first time and used to obtain cell suspension cultures. Supplementation with KIN (Kinetin) produced calli with both compact and friable areas, while the addition of TDZ (Thidiazuron) only produced compact callus. The maintenance of cultures in the dark induced a slight enhancement on friability when the auxin PIC (Picloram) was present in the culture medium. The addition of silver nitrate promoted the formation of friable calli. Dry weight analysis showed no significant differences in biomass growth, and, therefore, 2.0 mg.L-1 was considered the most suitable treatment. The presence of silver nitrate was not required for the establishment of cell suspension cultures. Dry weight analysis of cell suspensions showed higher biomass production in the absence of silver nitrate. PIC promoted 100% of cell suspension culture formation in the absence of silver nitrate, and higher biomass production was observed with the lowest concentration (0.625 mg.L-1). No morphological differences were observed among the different concentrations of PIC. Phytochemical screening showed the presence of saponins, flavonoids, flavonols and catechins in the extracts obtained from H. dulcis calli. These results show that the cell cultures herein established are potential sources for the production of H. dulcis secondary metabolites of medicinal interest.

O gênero Cleome encontra-se distribuído em áreas tropicais e subtropicais do mundo. Cleome dendroides é uma espécie endêmica de Mata Atlântica do estado do Rio de Janeiro, enquanto C. rosea é uma espécie nativa que ocorre principalmente em restingas, ambos ecossistemas que sofrem constante impacto antrópico. Cleome spinosa é frequentemente encontrada em áreas urbanas. Muitas espécies de Cleome têm sido utilizadas na medicina tradicional, como C. spinosa. No presente trabalho, avaliou-se a influência do substrato, da temperatura e da luz sobre a germinação in vivo das três espécies, bem como determinaram-se as condições para germinação in vitro e as etapas do desenvolvimento pós-seminal. Observaram-se que apenas sementes de C. spinosa apresentam dormência fisiológica, a qual é superada utilizando-se temperaturas alternadas. O substrato influenciou significativamente a germinação de C. rosea e as sementes de C. dendroides apresentaram alta porcentagem de germinação nas diferentes condições avaliadas. As etapas do desenvolvimento pós-seminal sob condições in vivo e in vitro foram definidas. Observou-se que o desenvolvimento sob condições in vitro foi mais acelerado que in vivo. Uma eficiente metodologia para germinação in vitro foi estabelecida para C. dendroides e C. spinosa, fornecendo material juvenil em condições assépticas para futuros experimentos de cultura de tecidos vegetais.

The genus Cleome is widely distributed in drier areas of the tropics and subtropics. Cleome dendroides and C. rosea are Brazilian native species that occur mainly in Atlantic Forest and sandy coastal plains, respectively ecosystems negatively affected by human impacts. Cleome spinosa is frequently found in urban areas. Many Cleome species have been used in traditional medicine, as C. spinosa. In the present work, was investigated C. dendroides, C. rosea and C. spinosa germinative behavior under in vivo conditions, as well as was established suitable conditions to in vitro germination and seedling development. The in vivo germination was performed evaluating the influence of temperature, substrate and light. It was observed that only C. spinosa seeds presents physiological dormancy, which was overcome by using alternate temperatures. The substrate influenced significantly the germination of C. rosea and the seeds of C. dendroides showed the highest germination percentages in the different conditions evaluated. The post-seminal development stages under in vivo and in vitro conditions were defined. It was observed that the development was faster under in vitro than in vivo conditions. An effective methodology for in vitro germination, enabling the providing of material to experiment on plant tissue culture was established to C. dendroides and C. spinosa.

A artrite reumatóide (AR) é uma doença auto-imune, crônica, caracterizada pelo comprometimento inflamatório das articulações sinoviais periféricas. A proteína amilóide A sérica (SAA) é uma das principais proteínas de fase aguda (PFA), porém seu uso na rotina do laboratório clínico ainda é pouco difundido. OBJETIVO: O objetivo deste trabalho foi analisar a utilidade da SAA na avaliação da atividade clínica da AR. MÉTODOS: Foram estudados 113 pacientes com AR, diagnosticados segundo os critérios do Colégio Americano de Reumatologia. Para a caracterização da atividade de doença, foi utilizado o Índice de Atividade de Doença (IAD), proposto pela Liga Européia Contra o Reumatismo. RESULTADOS: A SAA apresentou correlação positiva, estatisticamente significativa, com a proteína C-Reativa (PCR), tanto como a α-1-glicoproteína ácida (AGP), quanto com o IAD. Nossos resultados demonstraram que a SAA apresentou, particularmente, uma maior sensibilidade na determinação da atividade inflamatória da AR, em comparação às outras PFA. Apresentou, também, uma boa capacidade de discriminar os grupos de atividade moderada e alta do IAD. Como o IAD não mede unicamente o componente inflamatório da AR, a dosagem de uma PFA é de grande utilidade para a caracterização da atividade dessa enfermidade. CONCLUSÕES: Os resultados deste estudo sugerem que a SAA pode ser de grande valor na determinação da atividade inflamatória da AR.

Rheumatoid arthritis (RA) is a systemic autoimmune disease, with chronic inflammation of synovial peripheral joints as the most prominent feature. The serum amyloid A (SAA) is one of the major acute phase proteins (APP), however its use in the clinical laboratory routine is uncommon. OBJECTIVE: The aim of this work was to analyze the usefulness of SAA in the evaluation of RA clinical activity. METHODS: We studied 113 patients diagnosed with RA according to the criteria of the American College of Rheumatology. The disease activity was evaluated by the Disease Activity Score (DAS) according to the European League Against Rheumatism. RESULTS: SAA presented positive correlation, statistically significant, with C-reactive protein (CRP), as well as α-1-acid glycoprotein (AGP) and DAS. The results demonstrated that SAA presented a higher sensibility in relation to other APP in the determination of the inflammatory activity on RA patients. SAA also shows a good capability to discriminate the groups of moderate and high activity of DAS. As DAS doesn't measure only the inflammatory behavior of RA, the determination of APP is of great usefulness for the activity characterization of this illness. CONCLUSIONS: Our data suggest that SAA can be of great value in the determination of the RA inflammatory activity.