RESUMO O conhecimento da associação entre caracteres é de fundamental importância no melhoramento de plantas, uma vez que a seleção indireta pode acelerar a obtenção de genótipos promissores. Este trabalho teve como objetivo quantificar a magnitude da associação entre caracteres de importância agronômica na cultura da fisális. O experimento foi conduzido em Lages-SC, e os tratamentos foram constituídos de seis populações de fisális. O delineamento experimental foi em blocos casualizados, com duas repetições e sete plantas por parcela. A correlação entre os caracteres foi estimada com base nos coeficientes de correlação de Pearson e particionados em efeitos diretos e indiretos por meio da análise de trilha. Houve associação positiva entre a massa do fruto e o número de sementes (0,874), diâmetro equatorial do fruto (0,738) e diâmetro polar do fruto (0,672). Por meio da análise de trilha, foi possível verificar maior contribuição direta do caráter número de sementes sobre a massa do fruto. A elevada magnitude de correlação fenotípica entre diâmetro equatorial do fruto e diâmetro polar do fruto com a massa do fruto deve-se, principalmente, ao efeito indireto via número de sementes (0,505 e 0,459). A seleção de frutos de fisális com maior massa é fortemente influenciada pelo número de sementes, de maneira que este caráter deve ser considerado no momento da seleção.

ABSTRACT Knowledge about associations between traits is fundamental for plant breeding, since indirect selection can accelerate the development of promising genotypes. This study assessed the magnitude of associations between agronomically important traits in fisális (Physalis peruviana L). The experiment was conducted in Lages, Santa Catarina, and the treatments consisted of six fisális populations. The experiment was arranged in a randomized block design, with two replications and seven plants per plot. The correlations between traits were estimated based on the Pearson correlation coefficients and partitioned into direct and indirect effects through path analysis. Fruit weight was positively correlated with number of seeds (0.874), equatorial fruit diameter (0.738) and polar fruit diameter (0.672). By path analysis, number of seeds was identified as the trait with the highest direct contribution to fruit weight. The high phenotypic correlations between the equatorial and polar fruit diameters with fruit weight were mainly due to the indirect effect via number of seeds (0.505 and 0.459). The selection for heavier fisális fruits was strongly influenced by number of seeds, i.e., this trait should be taken into account for selection.

The objective of this work was to evaluate day-neutral strawberry cultivars regarding leaf emission, intensity of leaf spot [Mycosphaerella fragariae (Tul.) Lindau] and the impact of the removal of diseased leaflets on the number of leaflet remaining, under plastic-covered and open cultivation. The cultivars Aromas, Monterey, Portola and San Andreas were evaluated in open field and in beds covered with white or transparent polyethylene sheets. Plants grown under open field condition showed greater area under the disease progress curve (AUDPC) of incidence. The AUDPC of severity was greater in Monterey and San Andreas when compared to Aromas, but without difference in AUDPC of incidence. San Andreas emitted a lower quantity of leaflets than Aromas, and had lower number of leaflets remaining after the removal of diseased leaflets. Monterey and Portola showed intermediate scores. As conclusion, the incidence of leaf spot is eased by cultivation in open field. The cultivars San Andreas and Monterey, compared to Aromas, favor M. fragariae. The impact of diseased leaflet removal in the quantity of leaflets in Aromas is lower than in San Andreas.

El objetivo de este trabajo fue evaluar cultivares de fresa de día neutro respecto a la emisión de folíolos, la intensidad de la mancha foliar [Mycosphaerella fragariae (Tul.) Lindau] y el impacto de la eliminación de los folíolos enfermos en el número de folíolos restantes, bajo cobertura de plástico y cultivo abierto. Los cultivares Aromas, Monterey, Portola y San Andreas se evaluaron en campo abierto y bajo coberturas de polietileno blanco o transparente. Las plantas cultivadas en campo abierto mostraron mayor área bajo la curva de progreso (ABCPE) de la incidencia de la enfermedad. El ABCPE de severidad fue mayor en Monterey y San Andreas en comparación con Aromas, pero sin diferencia en ABCPE de incidencia. San Andreas emitió menor cantidad de folíolos que Aromas y tuvo menor número de folíolos restantes después de la eliminación de los enfermos. Además, Monterey y Portola mostraron medias intermedias. Como conclusión, la incidencia de la mancha de la hoja es facilitada por el cultivo en campo abierto. Los cultivares San Andreas y Monterey, en comparación con Aromas, favorecen M. fragariae. El impacto de la eliminación de folíolos enfermos en la cantidad de folíolos restantes es menor en Aromas que en San Andreas.

O objetivo deste trabalho é relatar a experiência na aplicação de um protocolo de avaliação de hipoglicemia. Realizamos um estudo prospectivo com treze crianças com sintomas de hipoglicemia atendidas no Hospital de Clínicas de Porto Alegre, com idade média de 5,3 ± 4,5 meses, das quais oito pacientes eram do sexo feminino. Os pacientes foram submetidos ao teste de jejum, estímulo com glucagon e dosagens de glicemia, lactato, pH, ácidos graxos, insulina, peptídeo C, TSH, GH e cortisol, além de urina para avaliação de cetonúria. Dos treze pacientes avaliados, oito apresentaram hipoglicemia persistente e cinco apresentaram hipoglicemia transitória. O diagnóstico mais freqüente foi hiperinsulinismo persistente. Sugerimos a utilização de um protocolo simples de avaliação para hipoglicemia, que contempla as principais etiologias em crianças e que facilita o manejo desses pacientes.

The aim of this study is to present the experience of applying hypoglycemia evaluation protocol. We performed a prospective study with 13 children with hypoglycemia symptoms at the Hospital of Clinicas of Porto Alegre, with range age 5.3 ± 4.5 months and eight patients are female. The patients had been submitted to glucagon fasting test and blood glucose, lactate, pH, C peptide, insulin, fatty acids, TSH, GH, cortisol, and urine ketones were measured. Eight patients presented persistent hypoglycemia and five presented transitory hypoglycemia. The most frequent diagnosis was persistent hyperinsulinism. We suggest the use of a simple protocol for the evaluation of hypoglycemia, which contemplates the identifications of the main etiologies in children and facilitates the handling of these patients.