ABSTRACT The semi-arid region faces problems related to water deficit and the presence of brackish water that compromise crop performance. Therefore, irrigation frequency can enhance the growth of agricultural crops of interest even under salt stress conditions. In this context, the objective of the present study was to evaluate different irrigation frequencies with water of higher and lower salinity on the agronomic performance of millet. The experiment was conducted from September to November 2020, in the experimental area of the Auroras Seedling Production Unit, belonging to the Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira, Redenção, Ceará, Brazil. The experimental design used was completely randomized in a 4 × 2 factorial arrangement, with five repetitions. The first factor corresponded to four irrigation frequencies (F1 - daily irrigation; F2 - irrigation every two days; F3 - irrigation every three days; F4 - irrigation every four days) and the second factor consisted of two levels of electrical conductivity of irrigation water (0.3 and 5.0 dS m-1). Salt stress (5.0 dS m-1) negatively affected leaf area, plant height, stalk diameter, panicle length, and leaf, stem, panicle, and total dry mass of millet, under daily and four-day irrigation frequencies. Increasing the interval in irrigation frequency to beyond two days negatively affects the agronomic performance of millet crop, regardless of the electrical conductivity of water used (0.3 or 5.0 dS m-1). Under salt stress conditions, adopting irrigation frequencies between two and three days can be a viable alternative for irrigation management in pearl millet crop.

RESUMO A região semiárida apresenta problemas relacionados ao déficit hídrico e presença de água salobra que comprometem o desempenho das culturas. Assim, a frequência de irrigação pode promover melhores condições de desenvolvimento das culturas de interesse agrícola mesmo em condições de estresse salino. Neste sentido, objetivou-se avaliar diferentes frequências de irrigação com água de maior e menor salinidade sobre desempenho agronômico do milheto. O experimento foi realizado no período de setembro a novembro de 2020, na área experimental da Unidade de Produção de Mudas Auroras, pertencente a Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira, Redenção, Ceará. O delineamento experimental utilizado foi inteiramente casualizado em arranjo fatorial 4 × 2, com cinco repetições. O primeiro fator corresponde a quatro frequências de irrigação (F1 - irrigação diária; F2 - irrigação a cada dois dias; F3 - irrigação a cada três dias; F4 - irrigação a cada quatro dias) e o segundo consistiu em dois níveis de condutividade elétrica da água de irrigação (0,3 e 5,0 dS m-1). O estresse salino (5,0 dS m-1) afetou negativamente a área foliar, altura da planta, diâmetro do colmo, comprimento da panícula, massa seca da folha, caule, panícula e total do milheto, sob irrigação diária e cada quatro dias. O aumento do intervalo na frequência de irrigação acima de dois dias afeta o desempenho agronômico do milheto, independente da condutividade elétrica da água (0,3 ou 5,0 dS m-1). Em condições de estresse salino, adotar frequências de irrigação entre dois e três dias pode ser uma alternativa viável para o manejo da irrigação do milheto.

ABSTRACT Technologies once applied exclusively in conventional systems have maximized gains in hydroponic systems; however, they still need information for proper use. Thus, the study aimed to evaluate the effect of foliar application of thiamine and niacin on growth and gas exchange activities in two lettuce cultivars in an ebb and flow hydroponic system. The completely randomized design (CRD) was used with four treatments and eight replications. The treatments were as follows: T1 - control, T2 - thiamine at a concentration of 200 mg L-1, T3 - niacin at 200 mg L-1, and T4 - thiamine and niacin combined at 100 mg L-1 of each vitamin. Each experimental plot consisted of a lettuce plant. The combined application of thiamine and niacin stood out, increasing the activity of gas exchange of lettuce plants and increasing by about 30% the fresh mass, concerning the control, for both cultivars, followed by the isolated application of niacin. For thiamine, the application alone did not result in significant changes. The vitamins affect the morphophysiology of lettuce, where the use of niacin has the potential for use in hydroponic production systems. Its combined use with thiamine increases this potential, with a synergistic effect between the compounds being verified.

RESUMO Tecnologias outrora aplicadas exclusivamente em sistemas convencionais, têm maximizado os ganhos em sistemas hidropônicos, porém, necessitando ainda de informações para uma adequada utilização. Assim, o estudo teve como objetivo avaliar o efeito da aplicação foliar de tiamina e niacina sobre o crescimento e atividades de troca gasosa em duas cultivares de alface em sistema hidropônico de fluxo e refluxo. O delineamento experimental utilizado foi o inteiramente casualizado (DIC), com quatro tratamentos e oito repetições. Os tratamentos foram: T1 - controle; T2 - tiamina em concentração de 200 mg L-1; T3 - niacina em concentração de 200 mg L-1; T4 - tiamina e niacina combinadas, em concentração de 100 mg L-1 de cada vitamina. Cada parcela experimental foi constituída por um vaso, contendo uma muda de alface. A aplicação conjunta de tiamina e niacina elevou as trocas gasosas das plantas de alface, aumentando em cerca de 30% a massa fresca, em relação ao controle, para ambas as cultivares, seguida pela aplicação isolada de niacina. Para a tiamina, a aplicação de forma isolada não resultou em alterações significativas. As vitaminas afetam a morfofisiologia da alface, onde o uso da niacina tem potencial para uso em sistemas de produção hidropônicos, sendo esse potencial aumentado pelo seu uso conjunto com a tiamina, verificando-se um efeito sinérgico entre os compostos.

RESUMO Introdução: O objetivo deste estudo foi avaliar se uma única sessão de treinamento intervalado de alta intensidade (HIIT) promoveria efeito hipotensor e risco cardiovascular em mulheres hipertensas, bem como aumentar a biodisponibilidade de óxido nítrico. Métodos: A amostra foi composta por 10 mulheres hipertensas (63,7 ± 10,34 anos; 66, ± 7,67 kg e 153,7 ± 9,08 cm) e a carga de treinamento foi estabelecida em 60% da velocidade aeróbica máxima. Resultados: Observamos um efeito hipotensor muito alto entre os momentos de interação durante a intervenção (Int. Pré: 122,40 ± 18,58; Int. Pós: 143,00 ± 24,90; Int. Pós 60 min.: 121,40 ± 13,87; p < 0,001, η2P = 0,569). Nenhum risco cardiovascular foi observado durante a intervenção (DP = Int. Pré: 9138,20 ± 1805,34; Int. Pós: 14849,70 ± 3387,94; Int. Pós: 60 min.: 9615,90 ± 1124,41, p < 0,001, η2P = 0,739) e não houve aumento da biodisponibilidade de óxido nítrico. Conclusões: Em conclusão, este trabalho revela que uma sessão de HIIT é capaz de gerar efeito hipotensor sem apresentar risco cardiovascular em mulheres hipertensas. Nível de evidência I; Estudo clínico randomizado de alta qualidade com ou sem diferença estatisticamente significativa, mas com intervalos de confiança estreitos .

ABSTRACT Introduction: The aim of this study was to evaluate whether a single session of high-intensity interval training (HIIT) would promote a hypotensive effect and cardiovascular risk in hypertensive women, in addition to increasing the bioavailability of nitric oxide. Methods: The sample consisted of 10 hypertensive women (63.7 ± 10.34 years; 66 ± 7.67 kg and 153.7 ± 9.08 cm) and the training load was established at 60% of the maximum aerobic speed. Results: We observed a very high hypotensive effect between the interaction moments during the intervention (Int. Pre: 122.40 ± 18.58; Int. Post: 143.00 ± 24.90; Int. Post 60min: 121.40 ± 13.87; p<0.001, η2P = 0.569). No cardiovascular risk was observed during the intervention (DP = Int. Pre: 9138.20 ± 1805.34; Int. Post: 14849.70 ± 3387.94; Int. Post 60min: 9615.90 ± 1124.41, p< 0.001, η2P = 0.739) and there was no increase in the bioavailability of nitric oxide. Conclusion: In conclusion, this work reveals that an HIIT session is capable of generating a hypotensive effect while not posing cardiovascular risk in hypertensive women. Level of evidence I; High-quality randomized clinical trial with or without statistically significant difference, but with narrow confidence intervals .

RESUMEN Introducción: El objetivo de este estudio fue evaluar si una única sesión de entrenamiento de intervalos de alta intensidad (HIIT) podría promover un efecto hipotensor y riesgo cardiovascular en mujeres hipertensas, así como aumentar la biodisponibilidad del óxido nítrico. Métodos: La muestra fue compuesta por 10 mujeres hipertensas (63,7 ± 10,34 años; 66 ± 7,67 kg y 153,7 ± 9,08 cm) y la carga de entrenamiento se estableció en el 60% de la velocidad aeróbica máxima. Resultados: Se observó un efecto hipotensor muy elevado entre los momentos de interacción durante la intervención (Int. Pre: 122,40 ± 18,58; Int. Post: 143,00 ± 24,90; Int. Post 60 min: 121,40 ± 13,87; p <0,001, η2P = 0,569). No se observó ningún riesgo cardiovascular durante la intervención (DP = Int. Pre: 9138,20 ± 1805,34; Int. Post: 14849,70 ± 3387,94; Int. Post 60 min: 9615,90 ± 1124,41, p <0,001, η2P = 0,739) y no hubo aumento de la biodisponibilidad de óxido nítrico. Conclusiones: En conclusión, este trabajo revela que una sesión de HIIT es capaz de generar efecto hipotensor sin presentar riesgo cardiovascular en mujeres hipertensas. Nivel de evidencia I; Estudio clínico aleatorizado de alta calidad con o sin diferencia estadísticamente significativa, pero con intervalos de confianza estrechos.

Abstract Introduction Few instruments are available in Brazil to evaluate psychomotor activity in psychiatric emergency, clinical, and research settings. This study aimed to perform a cross-cultural adaptation of the Behavioral Activity Rating Scale (BARS) into Brazilian Portuguese and assess the adapted scale’s psychometric properties. Method An expert consensus committee conducted a translation and back-translation of the original scale, resulting in the BARS-BR. Four pairs of physicians administered the BARS-BR and the Sedation-Agitation Scale (SAS) to patients in a hospital psychiatry emergency room and patients in the hospital’s psychiatric wards. The BARS-BR was compared to the SAS to assess concurrent validity and internal consistency was evaluated with the Bland-Altman technique. Results In the emergency room, the correlation coefficients between the first and second assessments were rho = 0.997 and rho = 1.0, respectively. In the hospital wards, the correlation coefficient between the pair of evaluators was rho = 0.951. There were strong correlations between the BARS-BR score of the first examiner and the SAS score of the second examiner (rho = 0.903) and between the SAS score of the first examiner and the BARS-BR score of the second examiner (rho = 0.893). Conclusion The BARS-BR showed good psychometric properties, and we recommend its use because it constitutes an easy method for assessment of changes in psychomotor activity. Further studies are suggested to evaluate adoption and comprehension of the BARS-BR scale by all classes of healthcare professionals.

Abstract This study evaluated surface roughness, color stability, whitening index, and opacity of different types of modeling liquids for resin composite coating after exposure to staining and toothbrushing. Disc-shaped resin composite (Vittra APS, FGM) specimens were fabricated and divided into four groups (n = 10 each): control group, Composite Wetting resin (Ultradent Products), Adper Scotchbond Multipurpose adhesive (3M ESPE), and Adper Universal adhesive (3M ESPE). Surface roughness (Ra) was measured using a rugosimeter, while color stability (∆E00), whitening index (WI), and opacity (%) were measured using a spectrophotometer. Assessments were made at four time points: after polishing (baseline, T1), after immersion in red wine for 24 h (T2), and after 5,000 (T3) and 10,000 (T4) cycles of toothbrushing. Scanning electron microscopy images were captured to analyze the scratches created. The data were statistically analyzed by two-way repeated-measures analysis of variance and Tukey’s honestly significant difference tests (α = .05). Modeling with the Wetting resin resulted in higher surface roughness (p < 0.05) and low color stability, which were attributable to porosities. Higher color change values were observed in the control group after staining. Both adhesives showed the lowest mean ΔE00 values (p < 0.005). WI decreased after staining, except with the use of the Universal adhesive (p < 0.005). The lowest opacity values were observed at baseline for all groups (p < 0.005). The Universal and Scotchbond adhesives had lower surface roughness, better color stability, higher WI, and the lowest opacity values after staining with red wine and toothbrushing.

ABSTRACT This study proposes a strategy for large-scale testing among a large number of people for the early diagnosis of COVID-19 to elucidate the epidemiological situation. Pool testing involves the analysis of pooled samples. This study aimed to discuss a reverse transcription technique followed by quantitative real-time polymerase chain reaction using pool testing to detect SARS-CoV-2 in nasopharyngeal swab samples. The study proposes an innovative diagnostic strategy that contributes to resource optimization, cost reduction, and improved agility of feedback from results.

ABSTRACT Objective: The research was carried out with the objective of evaluating the conditions for the promotion of food and nutrition security in three capitals of the southern region of Brazil. Methods: This is an evaluative research, which used an analysis and judgment matrix composed of 7 dimensions, 11 sub-dimensions, 27 indicators and 56 measures, which classified each of the elements of the matrix as excellent, good, regular or poor for the promotion of food and nutrition security in the three capitals. Data collection took place in public and freely accessible information systems. Results: The three capitals were evaluated as poor in their conditions for promoting food and nutrition security. Florianópolis and Porto Alegre presented less favorable conditions compared to Curitiba. Aspects related to universal access to adequate food and water, agroecological production systems and sustainable food supply, and traditional peoples and communities stood out negatively in the three capitals. Conclusion: Although the evaluated capitals present good socioeconomic indicators, the conditions for promoting food and nutrition security are still fragile, which is reflected in the inability to overcome hunger and food insecurity in the southern region of Brazil. The results indicate the need to qualify territorial strategies for food and nutrition security, considering different contexts, as a condition for guaranteeing the realization of the right to food with equity and priority for families and peoples in situations of social vulnerability.

RESUMO Objetivo: A pesquisa foi conduzida com o objetivo de avaliar as condições para a promoção da segurança alimentar e nutricional nas três capitais da região Sul do Brasil. Métodos: Trata-se de uma pesquisa avaliativa, que utilizou uma matriz de análise e julgamento composta por 7 dimensões, 11 subdimensões, 27 indicadores e 56 medidas. Permitiu também classificar cada um dos elementos da matriz como ótimos, bons, regulares ou ruins para a promoção da segurança alimentar e nutricional nas três capitais. A coleta de dados ocorreu em sistemas de informação públicos e de acesso livre. Resultados: As três capitais foram avaliadas como ruins em suas condições para a promoção da segurança alimentar e nutricional, sendo que Florianópolis e Porto Alegre apresentaram condições menos favoráveis em comparação com Curitiba. Destacaram-se negativamente nas três capitais, aspectos relacionados ao acesso universal à alimentação adequada e à água, aos sistemas de produção agroecológica e ao abastecimento sustentável de alimentos, e aos povos e comunidades tradicionais. Conclusão: Apesar de as capitais avaliadas apresentarem bons indicadores socioeconômicos, ainda são frágeis as condições para a promoção da segurança alimentar e nutricional, o que tem se refletido na incapacidade de superação da fome e da insegurança alimentar na região Sul do país. Os resultados alertam para a necessidade de qualificação das estratégias territoriais de segurança alimentar e nutricional, considerando os diferentes contextos, como condição para garantir a realização do direito à alimentação com equidade e prioridade para as famílias e povos em situação de vulnerabilidade social.

Abstract Studies and innovations on alternative feed additives, especially on homeopathic remedies have been highlighted in order to replace or reduce the use of antibiotics in pig production. This paper aimed to assess the addition of homeopathic products in pig diet and their effects on the growth performance, serum metabolites, nutrient and energy digestibility, carcass traits and meat quality. A total of 60 immunocastrated male pigs, weighing on average 30.91 ± 0.95 kg, were distributed in two treatments, 10 replicates and three animals/experimental unit. There was no effect (P≥0.05) of treatment on the growth performance and serum metabolites. The percentage of acid-insoluble ash recovered in the diet was greater (P≤0.01) in diets containing homeopathic products. The apparent digestible energy of diets containing homeopathic products was reduced (P≤0.01) in the growing phase and reduced (P≤0.01) the apparent digestibility coefficients of dry matter, crude protein, soluble neutral and acid detergent fibers, and gross energy in the growing and finishing phases. Pig that received diets with homeopathic products had higher (P≤0.05) amount of meat, percentage of meat and marbling. The use of homeopathic products in diets improves the percentage and quality of meat, as well as the marbling of the pig carcass, maintaining the performance.

Resumo Os objetivos deste estudo clínico foram avaliar a alteração de cor - ΔE (baseada em espectrofotometria e análise visual) e luminosidade - L* (baseada em espectrofotometria) da superfície do esmalte dentário (após tratamento ortodôntico) ao redor da área onde os braquetes ortodônticos foram fixados, com base em diferentes materiais de cimentação, como resina (grupo R) e cimento de ionômero de vidro modificado por resina (grupo RMGIC). Estudo boca dividida foi inicialmente composto por 14 pacientes. Os braquetes ortodônticos foram fixados nos incisivos centrais superiores com resina ou RMGIC. A cor da superfície vestibular de cada dente foi mensurada por espectrofotometria e avaliada por exame visual antes do processo de fixação dos braquetes. Quatro indivíduos foram excluídos durante o acompanhamento; assim, 10 pacientes foram avaliados (n=10). Os braquetes foram removidos após 12 meses de tratamento ortodôntico, a mensuração da cor do dente e o exame visual foram realizados novamente, e o Índice de Remanescente do Adesivo (IRA) também foi mensurado. Os resultados ΔE e L* foram submetidos ao teste t de Student e à análise de variância para medidas repetidas, respectivamente (α=0.05). Os dados do ARI foram analisados em porcentagens. Houve diferença estatisticamente significativa no ΔE entre os grupos; o grupo R apresentou valores estatisticamente maiores de L* após o tratamento ortodôntico. O IRA 2 e 3 prevaleceu no grupo RMGIC, enquanto o grupo R apresentou 0 e 1. Após o tratamento ortodôntico, o grupo RMGIC apresentou menores alterações no ΔE e o aumento da escala branca foi observado na superfície do esmalte ao redor da área onde os braquetes foram fixados no grupo R. A análise visual não mostrou mudança de cor nos dentes avaliados.

Abstract The aims of this clinical study were to evaluate the Color change - ΔE (based on spectrophotometry and visual analysis) and luminosity - L* (based on spectrophotometry) of dental enamel surface (after orthodontic treatment) around the area where orthodontic brackets were fixed, based on different cementing materials such as a resin (R group) and resin-modified glass ionomer cement (RMGIC group). The split-mouth study initially comprised 14 patients. Orthodontic brackets were fixed to the upper central incisors with resin or RMGIC. The color of the buccal surface of each tooth was measured through spectrophotometry and visual examination before the bracket-fixation process. Four individuals were excluded during the follow-up; thus 10 patients were evaluated (n=10). Brackets were removed after 12 months of orthodontic treatment, tooth color measurement and visual examination were performed again, and Adhesive Remaining Index (ARI) was also measured. ΔE and L* results were subjected to Student's t-test and by repeated-measures analysis of variance, respectively (α=0.05). ARI data were analyzed in percentages. There was statistically significant difference in ΔE between groups; the R group showed statistically higher values of L* after orthodontic treatment. ARI of 2 and 3 prevailed in the RMGIC group, whereas the R group presented 0 and 1. After orthodontic treatment, the RMGIC group presented smaller changes in ΔE, and the increase in the white scale was observed on the enamel surface around the area where brackets were fixed in the R group. The visual analysis did not show color change on the evaluated teeth.

Abstract Background Hydroxyethyl starches are colloids used in fluid therapy that may reduce volume infusion compared with crystalloids, but they can affect renal function in critical care patients. This study aims to assess renal effects of starches using renal biomarkers in the perioperative setting. Methods This prospective, controlled, randomized study compared Hydroxyethyl starch 6% (HES) with Ringer's lactate (RL) in hysterectomy. Each episode of mean arterial pressure (MAP) below 60 mmHg guided the fluid replacement protocol. The RL group received 300 mL bolus of RL solution while the HES group received 150 mL of HES solution. All patients received RL (2 mL.kg−1.h−1) intraoperatively to replace insensible losses. Blood and urine samples were collected at three time points (preoperatively, 24 hours, and 40 days postoperatively) to assess urinary NGAL and KIM-1, as primary outcome, and other markers of renal function. Results Seventy patients were randomized and 60 completed the study. The RL group received a higher crystalloid volume (1,277 ± 812.7 mL vs. 630.4 ± 310.2 mL; p= 0.0002) with a higher fluid balance (780 ± 720 mL vs. 430 ± 440 mL; p= 0.03) and fluid overload (11.7% ± 10.4% vs. 7.0% ± 6.3%; p= 0.04) compared to the HES group. NGAL and KIM-1 did not differ between groups at each time point, however both biomarkers increased 24 hours postoperatively and returned to preoperative levels after 40 days in both groups. Conclusion HES did not increase renal biomarkers following open hysterectomy compared to RL. Moreover, HES provided better hemodynamic parameters using less volume, and reduced postoperative fluid balance and fluid overload.

A chemical investigation of the stem of Waltheria indica (Malvaceae) yielded twelve 4-quinolone alkaloids, which were primarily waltheriones. These were waltherione A (1), waltherione B (2), waltherione C (3), waltherione G (4), waltherione H (5), waltherione J (6), waltherione L (7), waltherione P (8), chamaedrone (9), 8-deoxy-antidesmone (10), antidesmone (11), and the previously unreported alkaloid N-methoxy-waltherione A (12). These alkaloids belong to an unusual class of 4-quinolones and therefore, have chemosystematic significance for distinguishing the Waltheria and Melochia genera from the rest of the Malvaceae family. The ability of the alkaloid isolates to reverse the phenotypic expression of fluconazole-resistance was tested by using a mutant strain of Saccharomyces cerevisiae that expressed a Candida albicans transporter. Of the isolates tested, waltherione G afforded a positive result. Leishmanicidal activity and bactericidal tests were also performed using the isolated alkaloids, which showed promising results.

RESUMO O efeito inseticida do óleo essencial de Piper aduncum (OEPA) e, particularmente, de seu constituinte dilapiol [1-alil-2,3-dimetoxi-4,5-(metilenodioxi) benzeno], está bem documentado na literatura e pode estar associado à sua interferência na desintoxicação enzimática em artrópodes. No entanto, não existem dados sobre a amplitude de teores de dilapiol associados à atividade inseticida, o que é necessário para estabelecer parâmetros de dose-atividade confiáveis para um produto formulado. A composição do óleo também pode sofrer alterações durante seu armazenamento após a destilação, principalmente devido a fatores ambientais como incidência de luz, oxigênio atmosférico e temperatura, que podem ser deletérios à qualidade do óleo. Neste estudo, durante quatro anos, OEPA submetido a diferentes condições de armazenamento e suas frações retificadas foram submetidos a bioensaios para avaliar seu efeito inseticida por contato tópico e contato residual contra Spodoptera frugiperda. Nossos objetivos foram determinar a relação entre o teor de dilapiol e a atividade inseticida do OEPA, e avaliar suas propriedades químicas e toxicológicas ao longo do tempo sob diferentes condições. Nossos resultados mostraram que o OEPA foi estável em relação ao teor de dilapiol e o efeito toxicológico contra S. frugiperda sob diferentes condições de armazenamento durante quatro anos. A composição química do OEPA não variou significativamente entre as condições de armazenamento. OEPA com teor de dilapiol entre 68% e 100% apresentou maior toxicidade inseticida por contato residual e tópico contra larvas de S. frugiperda.

ABSTRACT The insecticidal effect of the essential oil of Piper aduncum (EOPA), and of its constituent dillapiole [1-allyl-2,3-dimethoxy-4,5-(methylenedioxy) benzene] in particular, is well documented in the literature and can be associated with its interference with the enzymatic detoxification in arthropods. However, no data exist on the range of dillapiole content associated with insecticidal activity, which is necessary to establish reliable dose-activity parameters for a formulated product. The oil composition can also change during storage after distillation, mainly due to environmental factors such as light incidence, atmospheric oxygen and temperature, which can be deleterious to oil quality. In this study, EOPA subjected to different storage conditions over four years and its rectified fractions were submitted to bioassays to evaluate their insecticidal effect by topical contact and residual contact against Spodoptera frugiperda. Our objectives were to determine the relationship between dillapiole content and the insecticidal activity of EOPA, and to evaluate its chemical and toxicological properties over time under different conditions. Our results showed that EOPA was stable with respect to the dillapiole content and the toxicological effect against S. frugiperda under different storage conditions for four years. The overall chemical composition of the EOPA did not vary significantly among storage conditions. EOPA with dillapiole content ranging between 68% and 100% showed greater insecticidal toxicity by residual and topical contact against S. frugiperda larvae.

Objective: To show the feasibility of using combined nasopharyngeal swab auto-collection and pool testing to detect SARS-CoV-2 in epidemiological surveys. Methods: The study involved a sample of 154 students from the Universidade Federal de Minas Gerais, who performed the self-collection of the nasopharyngeal swab in individual booths without supervision. Molecular testing was performed using the pool testing technique. Results: Obtaining samples lasted about 5 minutes each. Analysis 6 was performed to detect endogenous RNA in 40 samples, and the results indicated that no failures resulted from self-collection. None of the pools detected the presence of viral RNA. The cost of performing the molecular test (RT-PCR) by pool testing with samples obtained by self-collection was about 10 times lower than with the usual methods. Conclusion: The investigated strategies showed to be economically feasible and valid for the research of SARS-CoV-2 in epidemiological surveys.

Objetivo: Demostrar la viabilidad de utilizar el uso combinado de la autocollección de swabs nasofaríngeos y pool testing para la detección del SARS-CoV2 en encuestas epidemiológicas. Métodos: El estudio involucró a una muestra de 154 estudiantes de la Universidade Federal de Minas Gerais, quienes realizaron la autocolección del hisopo nasofaríngeo en cabinas individuales sin supervision. La prueba molecular se realizó utilizando la técnica de prueba de grupo. Resultados: La obtención de muestras duró unos 5 minutos por persona. Se realizó un análisis para detectar RNA endógeno en 40 muestras y los resultados indicaron que no hubo fallas derivadas de la autocolección. Ninguno de los grupos detectó la presencia de RNA viral. El costo de realizar una prueba molecular (RT-PCR) por pool con muestras obtenidas por auto-recolección fue aproximadamente 10 veces menor que con los métodos habituales. Conclusión: Las estrategias investigadas demonstraram ser económicamente viables y válidas para la investigación del SARS-CoV-2 en encuestas epidemiológicas.

Objetivo: Demonstrar a viabilidade da utilização combinada da autocoleta de swab nasofaríngeo e pool testing para detecção do SARS-CoV-2 em inquéritos epidemiológicos. Métodos: O estudo envolveu amostra de 154 estudantes da Universidade Federal de Minas Gerais, que realizaram a autocoleta do swab nasofaríngeo em cabines individuais e sem supervisão. O teste molecular foi realizado utilizando-se a técnica de pool testing. Resultados: A obtenção de amostras durou cerca de 5 minutos por pessoa. Realizou-se análise para detecção de RNA endógeno em 40 amostras e os resultados indicaram que não houve falhas decorrentes da autocoleta. Nenhum dos pools detectou presença de RNA viral. O custo da realização do teste molecular (RT-PCR) por pool testing com amostras obtidas por autocoleta foi cerca de dez vezes menor do que nos métodos habituais. Conclusão: As estratégias investigadas mostraram-se economicamente viáveis e válidas para a pesquisa de SARS-CoV-2 em inquéritos epidemiológicos.

RESUMO Objetivo: aplicar o mapa de empatia para avaliar as necessidades, desejos, frustrações e aspirações dos profissionais de enfermagem sobre as ações educativas. Métodos: estudo transversal, realizado em uma instituição hospitalar com 164 profissionais de enfermagem, que responderam o mapa de empatia, que elucidou sobre a participação em ações educativas institucionais, sendo esses colhidos de 2019 a 2020, e analisados pela estatística descritiva. Resultados: no uso do mapa de empatia, predominaram ações educativas voltadas às rotinas, com o compartilhamento de conhecimento; promoção de melhorias na assistência; pactuação de compromisso com as ações propostas; adesão insuficiente; pouco incentivo para participação; orientações dispersas entre os profissionais; demanda de trabalho aumentada; e atividade educativa durante a jornada de trabalho. Conclusões: o mapa de empatia, aplicado como instrumento de avaliação do processo educativo institucional, qualificou em ações educativas adequadas ou de oportunidade para melhoria de uma aprendizagem significativa para a formação profissional da enfermagem.

ABSTRACT Objective: to apply an empathy map to assess nursing professionals’ needs, desires, frustrations and aspirations regarding educational actions. Methods: a cross-sectional study, carried out in a hospital institution with 164 nursing professionals, who responded to the empathy map, which clarified their participation in institutional educational actions, which were collected from 2019 to 2020, and analyzed using descriptive statistics. Results: when using the empathy map, educational actions focused on routines predominated, with the sharing of knowledge; promotion of improvements in care; agreement of commitment with proposed actions; insufficient compliance; little incentive to participate; dispersed guidelines among professionals; increased labor demand; and educational activity during the working day. Conclusions: the empathy map, applied as an instrument for assessing the institutional educational process, qualified as appropriate educational actions or opportunities to improve significant learning for professional nursing education.

RESUMEN Objetivo: aplicar el mapa de empatía para evaluar las necesidades, deseos, frustraciones y aspiraciones de los profesionales de enfermería con respecto a las acciones educativas. Métodos: estudio transversal, realizado en una institución hospitalaria con 164 profesionales de enfermería, que respondieron al mapa de empatía, que clarificó su participación en las acciones educativas institucionales, que fueron recolectadas de 2019 a 2020, y analizadas mediante estadística descriptiva. Resultados: en el uso del mapa de empatía predominaron las acciones educativas enfocadas en las rutinas, con el intercambio de conocimientos; promover mejoras en la atención; acuerdo de compromiso con las acciones propuestas; adherencia insuficiente; poco incentivo para participar; pautas dispersas entre los profesionales; aumento de la demanda laboral; y la actividad educativa durante la jornada laboral. Conclusiones: el mapa de empatía, aplicado como instrumento de evaluación del proceso educativo institucional, calificado como acciones u oportunidades educativas adecuadas para mejorar los aprendizajes significativos para la formación profesional de enfermería.

Resumo Objetivo Demonstrar a viabilidade da utilização combinada da autocoleta de swab nasofaríngeo e pool testing para detecção do SARS-CoV-2 em inquéritos epidemiológicos. Métodos A experiência envolveu amostra de 154 estudantes da Universidade Federal de Minas Gerais, que realizaram a autocoleta do swab nasofaríngeo em cabines individuais e sem supervisão. O teste molecular foi realizado utilizando-se a técnica de pool testing. Resultados A obtenção de amostras durou cerca de 5 minutos por pessoa. Realizou-se análise para detecção de RNA endógeno em 40 amostras e os resultados indicaram que não houve falhas decorrentes da autocoleta. Nenhum dos pools detectou presença de RNA viral. O custo da realização do teste molecular (RT-PCR) por pool testing com amostras obtidas por autocoleta foi cerca de dez vezes menor do que nos métodos habituais. Conclusão As estratégias investigadas mostraram-se economicamente viáveis e válidas para a pesquisa de SARS-CoV-2 em inquéritos epidemiológicos.

Abstract Objective To show the feasibility of the combined use of self-collected nasopharyngeal swab and pool testing to detect SARS-CoV-2 in epidemiological surveys. Methods This experience included a sample of 154 students at the Universidade Federal de Minas Gerais, who performed self-collected nasopharyngeal swab in individual cabins and without supervision. The molecular test was performed using the pool testing technique. Results It took each person 5 minutes to collect the sample. An analysis was performed to detect endogenous RNA in 40 samples. The results showed that there were no failures resulting from self-collection. None of the pools detected the presence of viral RNA. The cost of molecular testing (RT-PCR), by pool testing, with samples obtained by self-collection was about ten times lower than the usual methods. Conclusion The strategies that were investigated proved to be economically feasible and valid for the research on SARS-CoV-2 in epidemiological surveys.

Resumen Objetivo Demostrar la viabilidad del uso combinado de la auto recolección de swabs nasofaríngeos y tests por agrupamiento (pool testing) para la detección del SARS-CoV-2 en encuestas epidemiológicas. Métodos La prueba involucró a una muestra de 154 estudiantes de la Universidade Federal de Minas Gerais, quienes realizaron e autorecolectado del hisopo nasofaríngeo en cabinas individuales sin supervisión. La prueba molecular se realizó utilizando la técnica de prueba de grupo. Resultados La obtención de muestras duró unos 5 minutos por persona. Se realizó un análisis para detectar ARN endógeno en 40 muestras y los resultados indicaron que no hubo fallas derivadas de la autorecolección. Ninguno de los grupos detectó la presencia de ARN viral. El costo de realizar una prueba molecular (RT-PCR) por pool con muestras obtenidas por auto-recolección fue aproximadamente 10 veces menor que con los métodos habituales. Conclusión Las estrategias investigadas demostraron ser económicamente viables y válidas para la investigación del SARS-CoV-2 en encuestas epidemiológicas.