As lesões dermatológicas costumam ser subestimadas quando da internação do paciente nas áreas clínica ou cirúrgica. Foram feitas visitas aos leitos do Hospital Estadual Mário Covas, do Estado de São Paulo - Brasil, durante 35 semanas. Os pacientes responderam um questionário e foram submetidos ao exame clínico dermatológico. As lesões cutâneas foram fotografadas. Nos 359 pacientes avaliados, foram encontrados 1098 diagnósticos dermatológicos. Os grupos mais prevalentes foram fotodermatoses, neoplasias, onicopatias e vasculopatias. O crescente número de afecções dermatológicas no ambiente hospitalar justificaria a presença mais ativa e constante do dermatologista na equipe multidisciplinar, melhorando o prognóstico e a qualidade de vida do doente.

Skin lesions are often underestimated when patients are hospitalized in clinical or surgical areas. We made weekly visits to Mario Covas State Hospital of Sao Paulo, Brazil, for 35 weeks. Patients answered a questionnaire and underwent skin examination. The skin lesions were photographed. Of the 359 patients evaluated, a total of 1098 dermatological conditions were diagnosed. The most prevalent skin conditions included photodermatosis, neoplasms, vasculopathies and onychopathies. The growing number of dermatological diseases in hospitals justifies the active and constant presence of the dermatologist in a multidisciplinary team, thereby improving prognosis and patients' quality of life.

Mediante iconografia, mostramos o caso de um ceratoacantoma (CA) de dorso nasal em duas fases diferentes de evolução (maturação e regressão) e sua semellhança com as imagens do vulcão Monte Santa Helena e da cratera Orcus Patera. Por meio dessas ilustrações, destacamos por que o aspecto crateriforme foi acrescentado à descrição clínica clássica desse tipo de tumor. Além disso, documentamos fotograficamente a tendência autoinvolutiva do CA, o que não se encontra muito documentado na literatura.

Through iconography, we show a case of keratoacanthoma (KA) on the nasal dorsum at two different stages of evolution (maturation and regression) and its similarity with images of the Mount St. Helens volcano and the Orcus Patera crater. Using these illustrations, we highlight why the crateriform aspect of this tumor is included in its classic clinical description. Moreover, we photographically documented the self-involuting tendency of KA, an aspect that is seldom documented in the literature.

FUNDAMENTOS: Há escassa literatura sobre a avaliação dos resultados cirúrgicos e do impacto da cirurgia de blefaroplastia superior na qualidade de vida dos pacientes. OBJETIVO: Avaliar o impacto na qualidade de vida dos pacientes submetidos à cirurgia de blefaroplastia superior. MÉTODOS: Estudo prospectivo com questionário padronizado, em mulheres adultas submetidas à blefaroplastia superior e avaliadas após 90 dias para estimativa do impacto cirúrgico na qualidade de vida e de complicações. RESULTADOS: Foram avaliadas 41 mulheres adultas saudáveis (idade mediana 53 anos) no período de junho de 2005 a março de 2006. O questionário apresentou alta consistência interna. O elemento de qualidade de vida de maior impacto na primeira semana foi relacionado à percepção da aparência física, e o de menor impacto foi relacionadoà convivência com as pessoas próximas. A cicatrização hipertrófica foi a principal complicação tardia. O grau de satisfação com a cirurgia relacionou-se significativamente com a ausência de efeitos indesejados (p<0,01). CONCLUSÕES: Os autores sugerem ferramenta consistente para avaliar o impacto dessa intervenção cirúrgica na qualidade de vida dos pacientes. Destacam ainda altos índices de satisfação dos pacientes com a blefaroplastia superior.

BACKGROUND: There is scarce literature on assessing surgical results and the impact of upper blepharoplasty on quality of life of patients. OBJECTIVE: To evaluate the impact on quality of life of patients submitted to upper blepharoplasty. METHODS: A prospective study using a standardized questionnaire applied to adult women submitted to upper blepharoplasty and evaluated 90 days later to estimate the surgical impact on quality of life and complications. RESULTS: Forty-one healthy adult females (median age of 53 years) were evaluated from June 2005 to March 2006. The questionnaire showed high internal consistency. The quality of life element with greater impact on the first postoperative week was related to physical appearance perception and that of lesser impact was associated to relationship with relatives and close friends. Hypertrophic scar was the main late complication. Satisfaction levels with the surgery were significantly related with absence of undesirable effects (p<0.01). CONCLUSIONS: The authors suggest a consistent tool to evaluate the impact of this surgical procedure on quality of life of patients. High satisfaction levels with upper blepharoplasty stood out.