Resumen: El crecimiento de las industrias culturales y creativas ha cambiado la concepción social de los productos de la actividad artística, que se están convirtiendo en importantes instrumentos de desarrollo en muchos lugares del mundo. Sin embargo, la industria nacional luce cada vez menos competitiva. El presente trabajo explora los efectos de la globalización en la industria de la historieta en México, y presenta una visión de su futuro a partir de la evidencia empírica disponible y de las opiniones de distintas partes interesadas en el sector, acerca de las circunstancias, necesidades y retos que se enfrentan, así como de lo que se debería hacer para aprovechar la tendencia de la industria internacional. Se concluye que será difícil revertir este proceso sin un cambio en las políticas públicas que lleve hacia la creación de un ambiente que permita explotar el potencial económico.

Abstract: The growth of the cultural and creative industries has changed the conception of the products of artistic activity, which are becoming important instruments of development in many parts of the world. However, the national industry looks less and less competitive. This paper explores the effects of globalization on the comic book industry in Mexico and presents a vision of its future based on the available empirical evidence and the opinions of different industry stakeholders, on the circumstances, needs and challenges faced by the sector, as well as what should be done to take advantage of the international industry trend. It is concluded that it will be difficult to reverse this process without a change in public policies that will lead to the creation of an environment that will allow to exploit the economic potential.

Resumo O presente artigo oferece uma perspectiva sobre o turismo no Brasil, analisando os principais desdobramentos com foco no período de 2000-2019. Trata-se de um artigo de opinião com reflexões de acadêmicos do turismo brasileiro. Os tópicos relacionados ao turismo, cobertos neste artigo, incluem economia, política e planejamento, marketing, transporte, meio ambiente, gastronomia, hospitalidade, lazer, entre outros. Como principal conclusão, considera-se que o Brasil não conseguiu se posicionar como destino de renome internacional, já que desde a década de 1990 os esforços para apoiar o desenvolvimento do turismo regional obtiveram sucesso apenas moderado. As crises econômicas, a instabilidade política, a violência e a corrupção foram entraves que afetaram consideravelmente o setor de turismo. A falta de uma abordagem coordenada entre os vários níveis de governo, a escassez de dados de turismo e uma campanha de marketing supra-governamental de longo prazo, entre outros fatores, fizeram com que o país perdesse várias oportunidades importantes na década de 2010 para se estabelecer como um dos principais destinos turísticos no mercado global.

Abstract This article provides a perspective on tourism in Brazil, analyzing the main developments focusing on the period 2000-2019. This opinion paper provides a reflection made by academics with expertise in tourism in Brazil. Tourism-related topics covered in this paper include economics, politics and planning, marketing, transportation, environment, gastronomy, hospitality, leisure, among others. As the main conclusion, it is argued that Brazil has not managed to position itself as an internationally renowned destination. The efforts in the 1990s to support the development of regional tourism have had only moderate success. Economic crises, political instability, violence and corruption were obstacles that considerably affected the tourism sector. The lack of a coordinated approach between the various levels of government, the shortage of tourism data and a long-term supra-governmental marketing campaign, among other factors, meant that the country missed several opportunities in the 2010s to become established as one of the top tourist destinations in the global market.

Resumen El artículo ofrece una perspectiva del turismo en Brasil, analizando los principales desarrollos con un enfoque en el período 2000-2019. Es un artículo de opinión con reflexiones de investigadores del turismo brasileño. Los temas relacionados con el turismo que se tratan en este artículo incluyen economía, política y planificación, marketing, transporte, medio ambiente, gastronomía, hostelería, ocio, entre otros. Como conclusión principal, se considera que Brasil no ha logrado posicionarse como un destino de renombre internacional, ya que desde la década de los noventa los esfuerzos para apoyar el desarrollo del turismo regional solo han tenido un éxito moderado. Las crisis económicas, la inestabilidad política, la violencia y la corrupción fueron obstáculos que afectaron considerablemente al sector turístico. La falta de un enfoque coordinado entre los distintos niveles de gobierno, la escasez de datos turísticos y una campaña de marketing supra gubernamental a largo plazo, entre otros factores, hicieron que el país perdiera varias oportunidades importantes en la década de 2010 para establecerse como uno de los principales destinos turísticos del mercado mundial.

Introduction: Lingual nerve injury after a traumatic event is frequent during some maxillofacial procedures, being the third molar extraction the most frequent cause. Lingual nerve injury may be performed in different grades of damage and it is often invalidating. Microsurgical reconstruction is an efficacy technique with a rate of success over 80%. Aim: To present two cases of lingual nerve microsurgical reconstruction after lingual nerve injury. Clinical Cases: Two female patients suffered lingual nerve injury after third molar extraction, both were submitted to lingual nerve reconstruction. It was performed the microsurgery reconstruction of the lingual nerve, both present favorable outcomes follow up to 1.5 years, including positive Functional sensory recovery (FSR +) and sensorial test S3 and S4+ respectively for each patient. Discussion: The timing of lingual nerve microsurgery is not well defined; however, most authors suggest an early surgical treatment before 6 months. The lingual nerve injury often affect the quality of life of the patient. Microsurgery reconstruction should be incorporated into the treatment algorithm of lingual nerve injury.

Resumen Introducción: El daño del nervio lingual posterior a un evento traumático es frecuente durante algunos procedimientos en cirugía maxilofacial. Siendo la desinclusión de terceros molares la causa más frecuente. La reconstrucción microquirúrgica del nervio es una técnica eficaz con éxito sobre el 80% de los casos. Objetivo: El objetivo de este artículo es presentar dos casos de reconstrucción microquirúrgica del nervio lingual. Casos Clínicos: Pacientes de sexo femenino tratadas por el equipo de Cirugía Maxilofacial del Hospital Dr. Abraham Godoy Peña. Donde se les realiza la reconstrucción microquirúrgica del nervio lingual, ambas presentan resultados positivos al año y medio, con una recuperación funcional sensorial (FSR +) y sensorial positiva S3 y S4+ respectivamente para cada paciente. Discusión: El momento de la reconstrucción microquirúrgica del nervio lingual no está bien definido. Sin embargo, la mayoría de los autores sugieren un tratamiento quirúrgico temprano, antes de los 6 meses. El daño del nervio lingual a menudo afecta la calidad de vida del paciente. La reconstrucción microquirúrgica del nervio lingual debe ser incorporada dentro del algoritmo de tratamiento del daño del nervio lingual.

ABSTRACT: Skin face defects are frequently sequels of basal cell carcinomas, squamous cell carcinomas, melanomas, and large benign tumors or soft tissue trauma. Aesthetics units and subunits of the face, texture, color, and other parameters must be considered in the local flaps reconstructive planning. This review article aims to describe and define the most relevant techniques of facial local flaps in facial reconstruction and their current algorithms, regarding the unit or subunit, involve, their aesthetics considerations and complementary surgery. The aesthetics units and subunits of the face are divided into forehead, eyelids, cheek, nasal, lips, and chin. There are several well-known concepts and flaps used in these proceedings as rotation, island, advancement, and transposition flaps, and they are the basis for facial local flaps; The most relevant are: forehead flap, cheek advancement, and rotate flap; rhomboid, cervicofacial and bilobed flap, nasolabial flaps. The flap election depends on the zone and unit involve; it is important to choose the lines, sulcus, and borders of these units when is possible to enhance these aesthetics outcomes. These concerning improve the aesthetics outcomes and reduce the aesthetics sequels. Complementary surgery and aesthetics proceedings may accomplish a good camouflage of some aesthetics complications or sequels.

RESUMEN: Los defectos faciales de piel son frecuentemente secuelas producto de carcinomas basoceulares, carcinomas espinocelulares, melanomas, grandes tumores benignos o traumatismos de tejidos blandos. Las unidades y subunidades estéticas de la cara, la textura y color de la piel, junto a otros parámetros deben ser considerados durante la planificación de la reconstrucción mediante colgajos locales. El objetivo de este artículo de revisión bibliográfica fue describir y definir las técnicas más relevantes en los de colgajos locales aplicados en la reconstrucción facial y sus algoritmos actuales, en relación con la unidad o subunidad facial involucrada; sus consideraciones estéticas y cirugía complementaria. Las unidades y subunidades estéticas de la cara se dividen en regiones de la frente, párpados, mejillas, nariz, labios y mentón. Los colgajos de rotación, en isla, de avance y transposición son la base para la mayoría de los colgajos faciales; los más conocidos según la zona donante son: el colgajo frontal, colgajo de rotación y avance de mejilla; colgajo cérvico-facial, y colgajos nasolabiales, entre otros. La elección del colgajo depende de la zona y la unidad estética facial involucrada, siendo importante elegir y usar las líneas, los surcos y márgenes de estas unidades cuando sea posible con el fin de mejorar los resultados estéticos y reducir la posibilidad de secuelas. La cirugía complementaria y los procedimientos estéticos pueden lograr un buen camuflaje de algunas complicaciones estéticas o secuelas.

RESUMO Buscando-se determinar níveis de remoção requeridos para estações de tratamento de esgotos (ETEs), diversas metodologias têm sido propostas para auxílio aos processos de seleção de sistemas de tratamento de esgotos, visando, usualmente, atingir objetivos de natureza econômica. No entanto, em sistemas de recursos hídricos, a busca pela solução de problemas envolve objetivos múltiplos e conflitantes. O presente trabalho empregou, para a bacia hidrográfica do rio Pardo (Espírito Santo, Brasil), modelo de simulação da qualidade da água, técnica de otimização e análise multiobjetivo para selecionar sistemas de tratamento de esgotos, considerando-se os padrões para a demanda bioquímica de oxigênio em efluentes, impostos pela Resolução CONAMA n o 430/2011. Após a proposição de um modelo de otimização, que levou à indicação de eficiências mínimas de tratamento necessárias, foi aplicado o método ELECTRE III, que indicou sistemas de tratamento de esgotos para as localidades responsáveis pela disposição de esgotos brutos na bacia hidrográfica do rio Pardo. Os resultados indicaram que a conservação dos padrões estabelecidos para os efluentes pode levar à superestimativa de plantas de tratamento e distribuição inadequada dos recursos financeiros destinados à implantação de ETEs. Sistemas como Biofiltro Aerado Submersos (com Nitrificação), Wetlands e Lagoas Facultativas foram os mais selecionados, considerando os contextos avaliados neste trabalho.

ABSTRACT In order to determine required wastewater treatment plants (WWTP’s) efficiencies, several methodologies have been proposed to assist the sewage treatment systems process selection, usually aiming to achieve economic objectives. However, in water resources problems solving, search involves multiple and conflicting objectives. This work used, for Pardo’s river basin (Espírito Santo State, Brazil), water quality simulation model, optimization technique and multiobjective analysis for selecting sewage treatment systems, taking into account Brazilian environmental effluents Biochemical Oxygen Demand standards, imposed by CONAMA Resolution 430/2011. After proposing an optimization model that allowed the estimation of minimum organic matter removal efficiencies, a multiobjective analysis was applied by using the ELECTRE III method, which selected sewage treatment systems for localities responsible for domestic wastewater disposal in Pardo’s river basin. The results indicated that keeping the effluents standards can produce treatment plants overestimation and inadequate allocated financial resources distribution for sewage treatment plants implementation. Treatment systems such as Submerged Aerated Biofilters (with Nitrification), Wetlands and Facultative Ponds were the most selected, considering different contexts appreciated in this work.

RESUMO No dia 12 de maio de 2016, estiveram reunidos na cidade de Marília, no I Fórum de Serviços de Apoio aos Estudantes de Medicina (Forsa), realizado durante o 10° Congresso Paulista de Educação Médica (CPEM), representantes de serviços de apoio discente, bem como docentes e estudantes de Medicina, a fim de discutir e elencar estratégias de fortalecimento dos serviços de apoio à saúde discente, estritamente necessárias no contexto violento em que se inserem as escolas médicas. Foi criado um documento, denominado “A Carta de Marília”. Em 13 de outubro de 2016, esse documento foi referendado pelo XI Fórum Cobem dos Serviços de Apoio (Forsa Cobem) durante o 54º Congresso Brasileiro de Educação Médica na cidade de Brasília.

ABSTRACT On May 12, 2016 the first Forum for Support Services for Medical Students (Forsa) held in the city of Marilia during the 10th Paulista Congress of Medical Education (CPEM), gathered representatives of student support services, as well as teachers and medical students in order to discuss and rank strategies to enhance the services to support student health, strictly necessary in the violent setting in which medical schools operate. A document was created and named “The Letter of Marilia.” On October 13, 2016, this document was endorsed by the XI COBEM Forum for Support Services (FORSA COBEM) during the 54th Brazilian Medical Education Congress in Brasília.

Neste estudo buscou-se avaliar padrões na alocação de energia em três espécies de peixes da família Hemiodontidae (Argonectes robertsi, Hemiodus microlepis e Hemiodus unimaculatus), antes e após a construção da UHE Lajeado, rio Tocantins, bacia Amazônica. Alterações no uso da energia (entre atividades somáticas e reprodutivas) foram avaliadas de maneira indireta, através de variações temporais na condição corporal dos peixes, atividade alimentar, acúmulo de gordura visceral e esforço reprodutivo. Os peixes foram coletados no trecho afetado pela barragem entre outubro de 1999 e setembro de 2004, envolvendo períodos que antecederam e sucederam a formação do reservatório. Registramos alterações significativas nos valores dos atributos medidos, para peixes machos e fêmeas das três espécies analisadas. De maneira geral, houve intensa redução na atividade reprodutiva nos anos que seguiram ao barramento, enquanto que registramos acúmulo de gordura visceral e aumento na massa corporal das espécies. Por outro lado, não houve um padrão claro de variação na atividade alimentar (i.e., peso dos estômagos), assim como registramos pouca alteração na dieta das espécies entre os períodos. Esses resultados indicam que o represamento alterou o processo de alocação de energia entre atividades somáticas e de reprodução, já que os peixes passaram a direcionar a energia adquirida via alimentação principalmente para processos somáticos. Podemos prever, com isso, que as alterações observadas tenham efeitos negativos na persistência das populações em Lajeado, já que o aumento na condição individual não deve acarretar necessariamente em aumentos no fitness dos peixes.

The present study investigated energy allocation patterns in three fish species from the family Hemiodontidae (Argonectes robertsi, Hemiodus microlepis, and Hemiodus unimaculatus), before and after the construction of Lajeado Dam, Tocantins River, Amazon basin. Changes in the use of energy (between somatic and reproductive processes) were indirectly evaluated by means of temporal variations in fish body condition, feeding activity, visceral fat storage, and reproductive effort. Fish were collected from October 1999 to September 2004, in periods that preceded and followed the construction of the dam. We recorded significant changes in all ecological traits for the three analyzed species (for males and females). In general, there was an intense reduction in reproductive activity after river damming, whereas visceral fat and body condition increased consistently. In contrast, there was no clear trend in feeding activity (i.e., stomach weight), with little changes in species diet during the analyzed period. These results indicate that the impoundment changed the energy allocation process between somatic and reproductive activities, since fish started to allocate energy mainly to somatic processes. These changes may have a negative effect on the persistence of populations in Lajeado Reservoir, because improvements in somatic condition will not necessarily translate into increased fitness.

Diabetes has been associated with periodontitis, but the mechanisms through which periodontal diseases affect the metabolic control remain unclear. Objective: This study aimed to evaluate serum leveis of inflammatory markers, IL-8, IL-6 and monocyte chemoattractant protein 1 (MCP-1), in type 2 diabetic patients in the presence of chronic periodontitis. Material and Methods: Forty two individuals were enrolled in this study and assigned to one of five groups: diabetes mellitus with inadequate glycemic control and periodontitis (DMI+P, n = 10), diabetes mellitus with adequate glycemic control and periodontitis (DMA+P, n = 10), diabetes mellitus without periodontitis (DM, n = 10), periodontitis without diabetes (P, n=6), and neither diabetes nor periodontitis (H, n = 6). Periodontal clinical examination included visible plaque index (PL), gingival bleeding index (GB), probing depth (PD), attachment level (AL) and bleeding on probing (BP). Glycemic control was evaluated by serum concentration of glycated hemoglobin (HbAlc). Inflammatory serum markers IL-8, IL-6 and (MCP-1) were measured by ELISA. Results: DMI+P and DMA+P groups presented higher PD (p=0.025) and AL (p=0.003) values when compared to the P group. There were no significant differences among groups for IL-6, IL-8 and MCP-1 serum levels. Conclusions: Although periodontitis was more severe in diabetic patients, the serum levels of the investigated inflammatory markers did not differ among the groups.

A passagem descendente de peixes em mecanismos de transposição permanece pouco investigada na América do Sul. Inspirado nessa falha, o presente estudo monitorou a escada de peixes instalada na barragem da UHE Peixe Angical, alto rio Tocantins, entre setembro de 2009 e agosto de 2010. Para investigar a extensão da passagem rio abaixo, a fauna de peixes foi amostrada mensalmente em (i) locais acima e abaixo da barragem, e (ii) dentro da escada. Para identificar corretamente movimentos ascendentes e descendentes dentro da escada, o mecanismo permaneceu aberto (fluxo permanente de água), mas uma tela impediu a passagem completa dos peixes em ambas as direções. Os resultados indicam que a escada é restritiva ao movimento dos peixes em ambos os sentidos, considerando que poucas espécies tiveram acesso ao mecanismo (de um total de 119 espécies na área, apenas 31 ocorreram na escada). O monitoramento revelou, entretanto, que a passagem descendente é consideravelmente mais limitada; apenas 18 espécies foram registradas descendo o mecanismo. Além disso, poucos peixes tentaram descer a escada ao longo do ano; de todos os peixes capturados na escada (n = 17,335), apenas 4% desempenhava movimentos descendentes. Espécies executando apenas movimentos descendentes tiveram baixa abundância ou foram infrequentes, e apenas quatro somaram quase toda captura. Enfatizamos que diversas espécies executaram movimentos exclusivos rio acima, ou apresentaram elevado fluxo de indivíduos subindo a escada. Consequentemente, a razão entre o número de peixes subindo e descendo o mecanismo (peixes/m²) apresentou valores positivos e elevados ao longo do ano (644:1 em média, considerando todas as espécies); espécies migradoras apresentaram valores ainda maiores (1069:1). A escada é, portanto, criticamente deficiente para a descida de peixes migradores e não-migradores, facultando apenas movimentos unilaterais rio acima. Concluímos que a escada de Peixe Angical não desempenha papel conservacionista, com risco de causar impactos sobre populações de peixes e complicar esforços alternativos de conservação.

Downstream passage through fish ladders and other facilities remains largely uninvestigated in South America. In view of this concern, we monitored ascending and descending fish movements through the fish ladder at Peixe Angical Dam, upper Tocantins River, Brazil, between September 2009 and August 2010. To investigate the extent of downstream passage, the fish fauna was sampled monthly (i) at sites upstream and downstream from the dam and (ii) inside the ladder. To distinguish between ascending and descending movements, the fish ladder remained open (permanent water flow), but a screen blocked the complete passage of fish in both directions. The results of the study indicated that the ladder restricts fish movements in both directions. Few species were found to use the ladder (31 out of 119 species recorded in the area). Moreover, monitoring revealed that downstream passage is even more limited. Only 18 species were recorded moving downstream. In addition, few fish attempted to move downstream during the year; of all fish captured in the ladder (n = 17,335), only 4% were descending. Species performing exclusive downstream movements were numerically rare or infrequent. Most downstream captures involved only four species. We emphasize that several species performed one-way upstream movements or showed a high density of ascending fish. Consequently, the numerical ratio between ascending and descending fish (ind./m²) showed high positive values throughout the year (644:1 on average, considering all species); migratory species showed higher ratios (1069:1). The results of the study show that the facility fails to support the downstream passage of migratory and non-migratory fishes. We conclude that the fish ladder at Peixe Angical Dam does not play a conservation role and may complicate alternative conservation efforts.

Passagens para peixes têm sido consideradas como estratégias para conservação da biodiversidade, visando além de assegurar os deslocamentos entre habitats fragmentados, atenuar a mortalidade por predação dos estratos populacionais que se concentram nos trechos imediatamente abaixo de barragens. Embora a mortalidade por predação no trecho a jusante de reservatórios tenha sido bem investigada, especialmente sobre os juvenis de salmonídeos em movimentos descendentes, nada se sabe acerca da predação de peixes neotropicais em áreas de atração e confinamento de peixes, eventos comuns a essas facilidades de transposição. Nesse estudo são analisados aspectos da predação em um sistema de transposição de peixes (barragem de Lajeado, rio Tocantins, Brasil), buscando avaliar a abundância, a distribuição e o tempo de permanência de grandes peixes predadores na escada, as injúrias impostas por piranhas durante a passagem e a ocorrência de outros vertebrados predadores. Para isso foram realizadas amostragens a jusante, ao longo da escada, no trecho imediatamente acima da barragem e a montante do reservatório, utilizando redes de espera, tarrafas e contagens ou registros visuais durante o período de um ano (Novembro de 2002 a Outubro de 2003). Marcações com linha e missanga e registro de mutilações foram também realizados em concomitância. Peixes, aves, quelônios e cetáceos foram os principais grupos de predadores observados, com predomínio dos dois primeiros. A área nas imediações da entrada da escada, a jusante, foi a região com maior número de grandes predadores, sendo a única de relevância para vertebrados não peixes. Indivíduos marcados permaneceram na escada exercendo a piscivoria por até 90 dias. Rhaphiodon vulpinus, Hydrolycus armatus e Serrasalmus rhombeus foram os principais peixes predadores. Mutilações por ataques de Serrasalmus atingiram 36% das espécies e alcançaram 4% dos indivíduos no topo da escada. Os resultados sugerem que a alta densidade de peixes no ambiente restrito da escada, associada às injúrias sofridas no percurso e a presença de múltiplos predadores dotados de estratégias de predação variadas, transforme o corredor para passagem de peixes em um "hotspot" de predação

Fish ladders are a strategy for conserving biodiversity, as they can provide connectivity between fragmented habitats and reduce predation on shoals that accumulate immediately below dams. Although the impact of predation downstream of reservoirs has been investigated, especially in juvenile salmonids during their downstream movements, nothing is known about predation on Neotropical fish in the attraction and containment areas commonly found in translocation facilities. This study analysed predation in a fish passage system at the Lajeado Dam on the Tocantins River in Brazil. The abundance, distribution, and the permanence (time spent) of large predatory fish along the ladder, the injuries imposed by piranhas during passage and the presence of other vertebrate predators were investigated. From December 2002 to October 2003, sampling was conducted in four regions (downstream, along the ladder, in the forebay, and upstream of the reservoir) using gillnets, cast nets and counts or visual observations. The captured fish were tagged with thread and beads, and any mutilations were registered. Fish, birds and dolphins were the main predator groups observed, with a predominance of the first two groups. The entrance to the ladder, in the downstream region, was the area with the highest number of large predators and was the only region with relevant non-fish vertebrates. The main predatory fish species were Rhaphiodon vulpinus, Hydrolycus armatus, and Serrasalmus rhombeus. Tagged individuals were detected predating along the ladder for up to 90 days. Mutilations caused by Serrasalmus attacks were noted in 36% of species and 4% of individuals at the top of the ladder. Our results suggested that the high density of fish in the restricted ladder environment, which is associated with injuries suffered along the ladder course and the presence of multiple predator groups with different predation strategies, transformed the fish corridor into a hotspot for predation.

O presente estudo visa explorar a interação entre a migração ascendente de peixes e a obstrução de vias migratórias, pela construção de barragens. Especificamente, foi estudada (i) a capacidade de peixes migradores em localizar rotas alternativas na presença de um obstáculo, e (ii) o comportamento dos peixes após serem transpostos artificialmente para o reservatório. Com o uso da técnica de marcação e recaptura, o estudo foi desenvolvido nas imediações da barragem da hidrelétrica de Porto Primavera, entre 1994 e 1999, período anterior à instalação e operação de mecanismos de transposição. Os peixes foram capturados a jusante, nas imediações da barragem, receberam marcas do tipo "LEA" e foram liberados a montante (5113 indivíduos; 14 espécies) e a jusante (1491; 12) da barragem, sendo as recapturas realizadas por pescadores profissionais e amadores da região. No total, foram recapturados 188 indivíduos (2,8%), a maioria de curimba Prochilodus lineatus. Praticamente metade das recapturas de jusante ocorreram em tributários, especialmente no rio Paranapanema, indicando que na presença de um obstáculo os peixes são capazes de localizar rotas alternativas de migração. O restante permaneceu na calha do rio Paraná, a uma distância média inferior a 50 km do ponto de soltura. Dos peixes liberados a montante da barragem, aproximadamente metade foi recapturado a jusante. Embora o rio estivesse parcialmente barrado na ocasião, a movimentação de peixes em direção a jusante sugere desorientação após a transposição. Aqueles que permaneceram a montante evadiram o reservatório rumo a trechos superiores (lóticos) mais distantes, desempenhando grandes velocidades. Com estes resultados fica claro que no processo decisório sobre a implantação de mecanismos de transposição é preciso considerar a existência de áreas de desova e desenvolvimento inicial a jusante e montante do reservatório.

The present study explored the interaction between the upriver migration of fish and the blockage of their migration routes by dam construction. Specifically, we studied (i) the capacity of migratory fish to locate alternative routes in the presence of an obstacle, and (ii) the behavior of the fish after they were artificially transferred to the reservoir. With the use of the mark-recapture technique (tagging), the study was carried out near Porto Primavera Dam (UHE Engenheiro Sérgio Motta) between 1994 and 1999, a period prior to the closure of the floodgates and the installation and operation of the fish pass facilities. The fish were caught in the dam forebay downstream, marked with LEA type tags, and released upstream (5113 individuals; 14 species) and downstream (1491; 12) from the dam. The recaptures were carried out by local professional and amateur fishermen. A total of 188 individuals (2.8%) were recaptured, mostly the curimba Prochilodus lineatus. Nearly half of the recaptures downstream occurred in tributaries, especially in the Paranapanema River, indicating that in the presence of an obstacle the fish are able to locate alternative migration routes. The remainder stayed in the main channel of the Paraná River, at a mean distance of less than 50 km from the release point. Of the fish released upriver from the dam, approximately half were recaptured downriver. Although the river was only partly dammed, the movement of the fish downriver suggests that they became disoriented after being transferred. Those that remained upriver avoided the reservoir and moved, rather rapidly, toward the lotic stretches farther upstream. From these results it is clear that, in the course of the decision process in installing fish passes, it is necessary to take into account the existence of spawning and nursery areas downriver and upriver from the reservoir.

El objetivo de este trabajo fue estudiar el comportamiento adsortivo-desortivo del pesticida lindano en un suelo agrícola con importante contenido de materia orgánica, utilizando el coeficiente de histéresis diferencial (CHPoggi). Además se obtuvo una expresión analítica simple del CHPoggi para el caso mixto, cuando la isoterma de adsorción sigue el modelo lineal y la isoterma de desorción sigue el modelo de Langmuir. Se obtuvo una isoterma de adsorción lineal, q= 3,91·C y una isoterma de desorción de tipo Langmuir, q= (32,9·C)/(1+1,11·C). Utilizando ambas isotermas y la definición del coeficiente de histéresis diferencial, se dedujo una expresión matemática para éste en un punto de interés (qj, Cj) de la forma CHPoggi= a·b/kl , donde a: capacidad máxima de la curva de desorción en mg·kg-1; b: coeficiente relacionado a la razón de crecimiento de la curva de desorción, en l·mg-1; y kl: coeficiente de adsorción lineal en l·kg-1. El valor del coeficiente de histéresis para un punto de interés q= 24,5mg·kg-1 y C= 6,0mg·l-1, utilizando las tangentes de ambas isotermas dió un valor de 6,6, y utilizando la expresión matemática se obtuvo un valor de 8,4 indicando una buena aproximación al primer método al considerar los errores experimentales. El valor de CHPoggi indica que la histéresis lindano-suelo agrícola fue moderada a alta.

The purpose of this work was to evaluate the adsorptive-desorptive behavior of the pesticide lindane on an agricultural soil rich in organic matter, using the differential coefficient of hysteresis concept (CHPoggi). Lindane showed a linear adsorption, given by the isotherm q= 3.91·C, and a Langmuir-like desorption with q= (32.9·C)/(1+1.11·C). The CHPoggi concept was further extended for the mixed case that consisted of linear adsorption and hyperbolic (Langmuir) desorption by the derivation of a simple, algebraic equation based on the isotherm coefficients given by CHPoggi= a·b/kl , where a: maximum capacity of the desorption curve, b: desorption curve shape coefficient, and kl: coefficient of the linear adsorption isotherm. Values of CHPoggi of 8.4 and 6.6 were obtained using the simple algebraic equation and the ratio of the slopes of tangents to both isotherms, respectively. This indicated a reasonable agreement between both calculation methods, considering the experimental errors. Also, it suggests that the hysteresis between lindane and agricultural soil was moderate to high.

O objetivo deste trabalho foi estudar o comportamento adsortivo-dessortivo do pesticida lindano em um solo agrícola com importante conteúdo de matéria orgânica, utilizando o coeficiente de histeresis diferencial (CHPoggi). Além disso, se obteve uma expressão analítica simples do CHPoggi para o caso misto, quando a isoterma de adsorção segue o modelo linear e a isoterma de dessorção segue o modelo de Langmuir. Obteve-se uma isoterma de adsorção linear, q= 3,91·C e uma isoterma de dessorção de tipo Langmuir, q= (32,9·C)/(1+1,11·C). Utilizando ambas isotermas e a definição do coeficiente de histeresis diferencial, se deduziu uma expressão matemática para este em um ponto de interesse (qj, Cj) da forma CHPoggi= a·b/kl, onde a: capacidade máxima da curva de desorção em mg·kg-1; b: coeficiente relacionado à razão de crescimento da curva de dessorção, em l·mg-1; e kl: coeficiente de adsorção linear em l·kg-1. O valor do coeficiente de histeresis para um ponto de interesse q= 24,5mg·kg-1 e C= 6,0mg·l-1, utilizando as tangentes de ambas isotermas deu um valor de 6,6, e utilizando a expressão matemática se obteve um valor de 8,4 indicando uma boa aproximação ao primeiro método ao considerar os erros experimentais. O valor de CHPoggi indica que a histeresis lindano-solo agrícola foi moderada a alta.

Carbon fabric/epoxy composites are materials used in aeronautical industry to manufacture several components as flaps, aileron, landing-gear doors and others. To evaluate these materials become important to know their mechanical properties, for example, the tensile strength. Tensile tests are usually performed in aeronautical industry to determinate tensile property data for material specifications, quality assurance and structural analysis. For this work, it was manufactured four different laminate families (F155/PW, F155/HS, F584/PW and F584/HS) using pre-impregnated materials (prepregs) based on F155TM and F584TM epoxy resins reinforced with carbon fiber fabric styles Plain Weave (PW) and Eight Harness Satin (8HS). The matrix F155TM code is an epoxy resin type DGEBA (diglycidil ether of bisphenol A) that contains a curing agent and the F584TM code is a modified epoxy resin type. The laminates were obtained by handing lay-up process following an appropriate curing cycle in autoclave. The samples were evaluated by tensile tests according to the ASTM D3039. The F584/PW laminates presented the highest values of tensile strength. However, the highest modulus results were determined for the 8HS composite laminates. The correlation of these results emphasizes the importance of the adequate combination of the polymeric matrix and the reinforcement arrangement in the structural composite manufacture. The microscopic analyses of the tested specimens show valid failure modes for composites used in aeronautical industry.

Este trabalho mostra a avaliação da temperatura de transição vítrea (Tg), por DMTA, de três famílias de compósitos poliméricos reparados, tendo como laminados base tecidos de fibras de carbono/resina epóxi modificada com elastômero (F584), vidro/resina epóxi (F161) e aramida/resina epóxi (F161). Os compósitos foram laminados manualmente por processo convencional e curados em autoclave de indústria aeronáutica. Posteriormente, danos foram simulados sendo, em seguida, reparados adotando-se a técnica de sobreposição de camadas de pré-impregnados de resina epóxi (F155), com adição de filme adesivo de epóxi (FM 73). As curvas DMTA mostram os efeitos da combinação de diferentes sistemas de resinas na Tg e, conseqüentemente, na temperatura de serviço do componente reparado. O material de reparo utilizado, baseado em pré-impregnados com resina epóxi F155 e filme adesivo de epóxi, provocou a redução da Tg dos compósitos reparados. Para os laminados base com tecido de fibras de carbono e vidro foram verificadas reduções de aproximadamente 30 °C na Tg. Este efeito foi mais pronunciado (redução de aproximadamente 40 °C) quando o laminado reparado de aramida foi submetido a condicionamento higrotérmico a temperatura e umidade elevadas. Esta redução na Tg dos laminados reparados é atribuída à migração do adesivo para o pré-impregnado de resina epóxi F155 utilizado no reparo, durante o processo de cura, e à plasticização do sistema polimérico pela água, durante o condicionamento higrotérmico. A redução da Tg leva a uma conseqüente redução da temperatura de serviço do compósito polimérico reparado.

This work shows the evaluation of the glass transition temperature (Tg) by DMTA of three different families of repaired polymeric composites, manufactured with carbon fiber fabric/epoxy F584, glass fabric/epoxy F161 and aramide fabric/epoxy F161, respectively. The composites were laminated by conventional hand lay-up process used in aeronautical industry. Afterwards, simulated damages, scarf type, were made and overlapping layers of F155 epoxy resin prepregs repaired them. The DMTA curves show the effects of combination of different systems resins on the Tg values and, consequently, on the service temperature of the repaired laminate. The used repairing material (based on epoxy resin F155 and on epoxy adhesive film FM73) decreased the Tg of the repaired laminates in approximately 30 °C for the carbon and glass laminates. The conditioning of aramide laminate under elevated humidity and temperature provoked a more decrease of the Tg (reduction of approximately 40 °C). The Tg reduction for the repaired laminates is attributed to the adhesive film migration into the F155 resin system during the cure process and also to the resin plasticization by water diffusion during the hygrothermal conditioning. The Tg reduction leads to a decrease of the service temperature of the repaired polymeric composite.

Four families of carbon fiber reinforced composites (CFRC) used in aeronautical industry were evaluated by flexural and interlaminar shear tests. It is also characterized three families of non-conditioned and conditioned CFRC by compression test. The composites were obtained by hand lay-up process in autoclave by using prepregs based on epoxy matrices (F155 and F584) and carbon fiber fabric reinforcements (PW-"Plain Weave" and 8HS-"Eight Harness Satin"). The F155-epoxy matrix was cured at 121 °C and the F584-epoxy type at 177 °C. After molding, the laminates were cut in specimens attending the ASTM D790 for the flexural test, the ASTM D2344 for the interlaminar shear test (ILSS) and the ASTM D3410 for the compressive test. The compressive tests were performed for testing the specimens before and after hygrothermal conditioning. The results show that the F584-epoxy matrix laminates present higher mechanical properties when compared to the F155-epoxy ones. The shear-tested samples observed by scanning electron microscopy and that ones tested in flexural, analyzed by stereoscopy, revealed that the fractured surfaces present typical aspects. The compressive results show that the hygrothermal conditioning caused the decrease of the compressive strength in, approximately, 8-20% depending on the laminate type. The failure modes of the tested specimens were evaluated showing good agreement with the literature.