Introduction: It is not known exactly the number of women who smoke during pregnancy and its estimate is difficult because many of them deny being smokers at the medical consultation. In the absence of epidemiological data in Argentina, this survey was conducted to estimate the prevalence of the tobacco smoking habit in a population of pregnant women in different health centers in Argentina. Material and methods: We performed a prospective, cross sectional, non-therapeutic, and descriptive, through an anonymous survey of pregnant women in any quarter and without age limit. The questionnaire was designed for this purpose by a group of specialists of the Pulmonary Clinic Pulmonary Section of the Argentina Association of Respiratory Medicine. Results and discussion: The prevalence of smoking habit of the total respondents was 19.8%. The data analysis, like in other publications, showed that a high percentage of pregnant keeps the smoking habit despite knowing the risks of addiction on the fetus and mother.

Introducción: No se conoce con exactitud cuál es el número de mujeres que fuman durante el embarazo y es difícil su evaluación, ya que muchas de ellas niegan ser fumadoras en sus consultas médicas. Ante la falta de datos epidemiológicos en Argentina, se realizó esta encuesta a fin de estimar la prevalencia de consumo de tabaco en una población de mujeres embarazadas en distintos centros de salud de la Argentina. Material y métodos: Se realizó un estudio prospectivo, transversal, no terapéutico, descriptivo, a través de una encuesta anónima a mujeres gestantes en cualquier trimestre y sin límite de edad. El cuestionario utilizado fue diseñado a tal fin por un grupo de especialistas en neumonología de la Sección Neumonología Clínica de la Asociación Argentina de Medicina Respiratoria. Resultados y discusión: La prevalencia de fumadoras del total de encuestadas fue del 19.8%. La casuística analizada, al igual que la de otros autores, demostró que un alto porcentaje de embarazadas mantiene el consumo de cigarrillos a pesar de conocer los riesgos de la adicción sobre el feto y la madre.

Foram analisados os padrões de distribuição, freqüência e densidade (ind. 1000 m) de diferentes espécies de mesozooplâncton encontradas em torno das ilhas Georgias e Orcadas del Sur no verão de 1994. As densidades máximas apresentadas pelas espécies principais foram: Eukrohnia hamata (5330), Sagitta gazellae (1052), Clione limacina antarctica (450), Spongiobranchaea australis (375), Clio sulcata (100), Limacina helicina (4076 x 10³), Limacina retroversa (71 x 10(4)); Pelagobia longicirrata (29170), Rhynchonereella bongraini (117), Tomopteris carpenterii (26), Tomopteris planktonis (498), Tomopteris septentrionales (498) y Salpa thompsoni (189). A densidade e freqüência das espécies diminuíram das ilhas Georgias em direção às Orcadas, registrando-se valores médios na confluência Weddell-Scotia. A densidade de espécies nas Orcadas parece estar limitada pelas variações na temperatura e salinidade. Nas Georgias, a área sul mostrou a maior densidade de espécies, e isto poderia ser devido a influência da Frente sul da Corrente Circumpolar Antártica. A presença de espécies características de águas sub-antárticas (Ex. L. helicina) na confluência Weddel-Scotia poderia estar relacionada com o movimento dos vórtices da Frente Polar em direção Sul.

The distribution pattern, frequency and density (ind./1000 m) of different mesozooplankton species from the South Georgia Islands, South Orkney Islands and the Weddell-Scotia Confluence were analyzed using data obtained in 1994. The maximum densities of the species found were: Eukrohnia hamata (5330), Sagitta gazellae (1052), Clione limacina antarctica (450), Spongiobranchaea australis (375), Clio sulcata (100), Limacina helicina (4076 x 10³), Limacina retroversa (71 x 10(4)), Pelagobia longicirrata (29170), Rhynchonereella bongraini (117), Tomopteris carpenterii (26), Tomopteris planktonis (498), Tomopteris septentrionales (498) and Salpa thompsoni (189). Species density and frequency decreased from South Georgia to the South Orkney Islands, recording intermediate values at the Weddell-Scotia Confluence. Species density in the South Orkney area seemed to be limited by variations in temperature and salinity. The southern area around South Georgia showed the highest density of species, probably due to the influence of the Southern Front of the Antarctic Circumpolar Current. The presence of species characteristic of sub-Antarctic waters such as L. retroversa in the Confluence area could be related to the southward movements of eddies that originate in the Polar Front.