RESUMO Chaves interativas são ferramentas que auxiliam a pesquisa e trabalhos técnicos, de forma que a identificação de organismos tem se tornado cada vez mais presente no meio científico e acadêmico. Foi desenvolvida uma chave interativa através do software Lucid v. 3.3 para a identificação de onze espécies fúngicas associadas às sementes de cebola, cenoura, pimentão e tomate. Esta foi baseada em uma matriz composta por seis caracteres: cultura, conídio, conidióforo, coloração do conidióforo longo, coloração do micélio e presença de setas, e 21 estados de caráter. Além disso, descrições, ilustrações e fotografias de alta resolução dos caracteres e estados foram disponibilizados para auxiliar na correta identificação das espécies fúngicas. A validação da chave interativa foi realizada por grupos distintos de voluntários: (i) acadêmicos de pós-graduação com conhecimento prévio e utilizando a chave interativa; (ii) alunos de graduação com pouco conhecimento prévio utilizando a chave interativa; e (iii) alunos de graduação com pouco conhecimento prévio e utilizando sistema convencional de identificação como os manuais impressos utilizados em laboratórios de patologia de sementes. Analisou-se o tempo despendido por cada voluntário para avaliar 25 sementes infectadas com as espécies fúngicas da chave e a porcentagem de acerto e o grau de dificuldade de cada participante. A elevada porcentagem de acertos na diagnose com o uso da chave interativa e a facilidade de uso pelos usuários confirmaram sua eficiência, pois houve um aumento da acurácia de identificação quando comparado ao sistema convencional. Além disso, a porcentagem de acertos e o grau de dificuldade apresentaram baixa variabilidade dentro dos grupos (i) e (ii). Estes resultados são consequência da interação do usuário com características inerentes ao material desenvolvido, como fotografias de alta resolução, que reproduzem fielmente as características fúngicas observadas nas sementes por meio do estereoscópio. Portanto, a chave interativa desenvolvida pode auxiliar no ensino, pesquisa institucional e comercial, fiscalização e certificação de sementes, tornando as diagnoses mais seguras e precisas. A chave encontra-se disponível gratuitamente no endereço https://keys.lucidcentral.org/keys/v3/seed_fungi/.

ABSTRACT Interactive keys are tools that aid research and technical work since identification of organisms has become increasingly present in the scientific and academic context. An interactive key was developed with the software Lucid v. 3.3 for the identification of eleven fungal species associated with onion, carrot, pepper and tomato seeds. It was based on a matrix composed of six features: crop, conidium, conidiophore, color of long conidiophore, color of mycelium and presence of setae, besides 21 character states. In addition, descriptions, illustrations and high-resolution photographs of the morphological characters and states were made available to aid in the correct identification of fungal species. Validation of the interactive key was performed by distinct groups of volunteers: (i) graduate students with prior knowledge and using the interactive key; (ii) undergraduate students with little prior knowledge and using the interactive key, and (iii) undergraduate students with little prior knowledge and using the conventional identification system such as the printed manuals used in seed pathology laboratories. We analyzed the time spent by each volunteer to evaluate 25 seeds infected with the fungal species in the key, as well as the percentage of success and the difficulty level for each participant. The high percentage of correct answers with the use of the interactive key and the ease of use by the volunteers confirmed its efficiency because there was an increase in the identification accuracy when compared to the conventional system. Furthermore, the rate of success and the difficulty level presented low variability within groups (i) and (ii). These results are a consequence of the interaction of the user with characteristics of the developed tool, such as high-resolution photographs, which faithfully reproduce the fungal characteristics observed in the seeds under a stereomicroscope. Thus, the interactive key presented here can aid in teaching, institutional and commercial research, inspection and certification of seeds, making diagnosis safer and more accurate. The key is available for free at https://keys.lucidcentral.org/keys/v3/seed_fungi/.

RESUMO O cultivo axênico apresenta-se como uma ferramenta importante para estudos relacionados à biologia, patogenicidade e manutenção de culturas puras de espécies biotróficas. Portanto, o presente trabalho objetivou analisar o crescimento in vitro de urediniósporos de Puccinia psidii, utilizando meios de culturas enriquecidos, que obtiveram êxito para o cultivo axênico de outras ferrugens. Componentes como sais, aminoácidos, carboidratos e vitaminas foram selecionados para o preparo de três meios de cultura enriquecidos: ASZV Kuck (10), SH Schenk & Hildebrandt (21) e HG Harvey & Grasham (7), modificados. Comparativamente, elaboraram-se meios enriquecidos a partir de folhas de jambeiro (FJ), em quatro concentrações: 0,5; 1,0; 3,0 e 5,0 g L-1 (gramas de folhas para cada litro de água destilada). Neste estudo foi constatado apenas o primeiro estágio de crescimento fúngico, crescimento dos tubos germinativos, não apresentando continuação no desenvolvimento do patógeno. Os meios de cultura enriquecidos que propiciaram maior crescimento do tubo germinativo de P. psidii foram os meios ASZV, HG e FJ na concentração 0,5 g L-1.

ABSTRACT Axenic cultivation has been shown as an important tool for studies related to the biology, the pathogenicity and the maintenance of pure cultures of biotrophic species. Therefore, the present study aimed to analyze the in vitro growth of Puccinia psidii uredospores, using enriched culture media that had success in the axenic cultivation of other rusts. Compounds such as salts, amino acids, carbohydrates and vitamins were selected for the preparation of three enriched culture media: ASZV Kuck (10), SH Schenk & Hildebrandt (21) and HG Harvey & Grasham (7), modified. Comparatively, enriched media were prepared from leaves of “jambeiro” (FJ) at four concentrations: 0.5; 1.0; 3.0 and 5.0 g L-1 (grams of leaves per one liter of distilled water). In this study, verification covered only the first stage of fungal growth, germ tube growth, not continuing in the pathogen development. The enriched media that provided greater P. psidii germ tube growth were the media ASZV, HG and FJ at 0.5 g L-1 concentration.

Tendo em vista que o conhecimento do comportamento de uma cultura, em determinada região, determina o sucesso da produção, a qualidade do produto final e a garantia de aceitação pelo mercado consumidor, o presente trabalho teve como objetivo avaliar a produção e as características físicas e físico-químicas de frutos de cultivares de pessegueiro e nectarineira, cultivados ou não tradicionalmente em São Paulo, mas que possam vir a apresentar uma opção de diversificação aos fruticultores do município de Botucatu-SP, e regiões climáticas semelhantes. O experimento foi realizado durante três ciclos agrícolas: 2006/2007, 2007/2008 e 2008/2009, na Faculdade de Ciências Agronômicas, UNESP, Botucatu-SP. O clima da região é do tipo mesotérmico, Cwa, ou seja, subtropical úmido com chuvas no verão e seca no inverno. As cultivares de pessegueiro avaliadas foram: Turmalina, Cascata 968, Cascata 848, Cascata 587, Conserva 693, Precocinho, Diamante Mejorado, Oro Azteca, CP-9553CYN e Tropic Beauty. A cultivar de nectarineira avaliada foi 'Sun Blaze'. Foram avaliadas características de produção e qualidade dos frutos. Os resultados obtidos permitiram concluir que a cultivar Turmalina foi a mais produtiva. As cultivares Cascata 968 e Diamante Mejorado apresentaram o maior teor de sólidos solúveis, e as cultivares Cascata 587 e CP 9553 CYN, a maior relação sólidos solúveis/acidez titulável.

The behavior of peaches in a certain region determines the production success, the final product quality and the guaranteed acceptance by the consumer market. The present study aimed to evaluate the production and quality of fruits from cultivars of peach and nectarine trees, cultivated or not, with a purpose to obtain more options of fruits cultivars in Botucatu, State of São Paulo, Brazil, and regions with the same climate conditions. The experiment was carried out during three crop cycles, 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009, at the School of Agronomical Sciences, UNESP, Botucatu campus. The predominant climate in the region is mesothermic, Cwa, subtropical humidity, with rainfall in the summer and drought in the winter. The evaluated peach tree cultivars were: Turmalina, Cascata 968, Cascata 848, Cascata 587, Conserva 693, Precocinho, Diamante Mejorado, Oro Azteca, CP-9553 CYN and Tropic Beauty. The evaluated cultivar of nectarine was Sun Blaze. Yield and fruit quality characteristics were assessed. The obtained results indicated that the cultivar Turmalina was the most productive. The cultivars Cascata 968 and Diamante Mejorado had the highest soluble solid content and the cultivars Cascata 587 and CP 9553 CYN presented the highest soluble solid/acidity titratable.