RESUMO: O pré-tratamento das sementes de arroz com nitroprussiato de sódio (SNP) foi usado para investigar o efeito do óxido nítrico exógeno sobre o conteúdo de pigmentos e a atividade de enzimas antioxidantes durante a inibição da rota 2-C-metil-D-eritritol 4-fosfato (MEP), pelo herbicida clomazone. As sementes foram embebidas em solução de SNP (200 mM) por uma e 10 horas e pulverizadas com clomazone, em pós-semeadura e no ponto de agulha, com 612 (experimento 1) e 1.224 g i.a. ha-1 (experimento 2). As testemunhas de ambos os fatores receberam água destilada. Carotenoides, clorofilas a, b e total, superóxido dismutase (SOD), guaiacol peroxidase (POD) e a correlação entre as variáveis foram avaliados na parte aérea das plantas. Quando comparados à testemunha (sem SNP), a embebição por uma hora aumentou o conteúdo de carotenoides e clorofila total em 24 e 54%, respectivamente, no experimento 1, onde clomazone foi aplicado em pós-semeadura. Na ausência do herbicida, os valores foram 37 e 59% superiores. A atividade da SOD e POD foi aumentada em 48 e 51%, respectivamente, quando as sementes foram embebidas por 10 horas e expostas a 612 g i.a. ha-1 de clomazone em pós-semeadura. Em condição similar, no experimento 2, não houve alterações na atividade das enzimas. O pré-tratamento das sementes com SNP aumenta os níveis de carotenoides e clorofilas nas plantas de arroz, mesmo com a inibição da rota MEP pelo clomazone. O comportamento da atividade da SOD e POD indica que outros mecanismos, além do aumento nos níveis dos pigmentos fotossintéticos, estão envolvidos na detoxificação das espécies reativas de oxigênio, induzidas pelo modo de ação do clomazone.

ABSTRACT: The pre-treatment of rice seeds with sodium nitroprusside (SNP) was used to investigate the effect of exogenous nitric oxide on the pigment content and the activity of antioxidant enzymes during the inhibition of the 2-C-methyl-D-erythritol 4-phosphate (MEP) pathway by the herbicide clomazone. The seeds were soaked in SNP solution (200 mM) for one and 10 hours and sprayed with clomazone, at post-seeding and at the needle-point, with 612 (experiment 1) and 1,224 g a.i. ha-1 (experiment 2). The control of both factors received distilled water. Carotenoids, chlorophylls a, b and total, superoxide dismutase (SOD), guaiacol peroxidase (POD) and the correlation between the variables were evaluated in the shoot of the plants. When compared to the control (no SNP), the imbibition for one hour increased carotenoid and total chlorophyll content by 24 and 54%, respectively, in experiment 1, where clomazone was applied in post-seeding. In the absence of the herbicide, the values were 37 and 59% higher. The SOD and POD activity, respectively, was increased by 48 and 51%, when the seeds were soaked for 10 hours and exposed to 612 g a.i. ha-1 of clomazone in post-seeding application. In a similar condition, in experiment 2, there were no changes in enzyme activity. Seed pretreatment with SNP increases the carotenoid and chlorophyll contents in rice plants, even with the inhibition of the MEP pathway by clomazone. The behavior of the SOD and POD activity indicates that other mechanisms besides the increase in the photosynthetic pigment contents are involved in the detoxification of the reactive oxygen species induced by the mode of action of clomazone.

RESUMO: O controle de plantas daninhas utilizando herbicidas com o mesmo mecanismo de ação pode favorecer o aparecimento de biótipos resistentes ou plantas tolerantes. Exemplo disso é a ocorrência de cordas-de-viola (Ipomoeasp.) em lavouras de soja na região Sul do Brasil. Nesse sentido, objetivou-se quantificar os prejuízos decorrentes da competição de duas espécies de corda-de-viola em convivência com a soja. O estudo foi realizado em campo, na safra agrícola 2013/2014. O delineamento experimental foi de blocos ao acaso com quatro repetições, com os tratamentos sendo distribuídos em arranjo fatorial (2x2x5), em que se avaliou o efeito da competição sobre dois cultivares de soja (TEC6029 e TEC7849), das espécies de corda-de-viola (I. triloba e I. purpurea), em diferentes densidades de infestação (0, 4, 8, 16 e 32 plantas m-2). A convivência da soja com diferentes densidades de corda-de-viola afetou os componentes de produtividade. As primeiras oito plantas de corda-de-viola mostraram uma competição mais intensa, tendo reduzido a produtividade em 45% e 27% para os cultivares TEC6029 e TEC7849, respectivamente.

ABSTRACT: Weed control using herbicides with the same mechanism of action can encourage the emergence of resistant biotypes or tolerant plants. An example of this is the occurrence of morning-glory (Ipomoea sp.) in soybean crops in southern Brazil. In this sense, the aim of this study was to quantify the losses arising from two species of morning-glory weeding coexisting with soybean crop. A field study was conducted in the 2013/2014 season. The experimental design was a randomized block with four replications, with treatments being distributed in a factorial arrangement (2x2x5), which assessed the effect of competition on two soybean cultivars (TEC6029 and TEC7849) of morning-glory species (I. triloba and I. purpurea) in different population (0, 4, 8, 16 and 32 plants m-2). The interaction of soybean with different densities of morning-glory affects yield components. The first eight morning glory plants have a more intense competition, reducing productivity by 45% and 27% for TEC6029 and TEC7849 cultivars, respectively.

RESUMO O óxido nítrico atua no sistema antioxidante das plantas e pode conter o dano de herbicidas elicitores de estresse oxidativo, que causam a desorganização de membranas e o extravasamento do conteúdo celular. Com o objetivo de avaliar o efeito protetor do óxido nítrico sobre o extravasamento de eletrólitos, segmentos foliares do cultivar de arroz irrigado Puitá INTA CL foram incubados com 0, 5, 50, 500 e 5.000 M dos herbicidas clomazone (360 g i.a. L-1), oxadiazon (250 g i.a. L-1), oxyfluorfen (240 g i.a. L-1) e com a mistura formulada de paraquat (200 g i.a. L-1) + diuron (100 g i.a. L-1), para obtenção da condutividade máxima potencial de 50% (CMP50). Posteriormente, segmentos foliares foram pré-tratados com 0, 200 e 2.000 M de nitroprussiato de sódio (SNP) por quatro horas e, após, incubados por 48 horas, com 0, 0,5, 1, 2 e 4 vezes a concentração dos herbicidas que causou a CMP50, sendo o efeito protetor reavaliado na presença do sequestrador de óxido nítrico, cPTIO. A CMP50 foi causada pela exposição a 188,9; 273,4; 410,2 + 205,1; e 917,0 M de oxadiazon, oxyfluorfen, paraquat + diuron e clomazone. O pré-tratamento com 200 M de SNP reduziu o extravasamento de eletrólitos nos segmentos foliares expostos a duas e quatro vezes a CMP50 de oxadiazon e paraquat + diuron, enquanto 2,000 M reduziram o dano causado pelo oxyfluorfen, nas mesmas concentrações, assim como 200 e 2,000 M de SNP foram eficientes para clomazone, sendo a proteção confirmada pelo cPTIO em todos os casos.

ABSTRACT The nitric oxide acts on the antioxidant system of plants and can discontinue the damage of herbicides elicitors of oxidative stress that cause the disruption of membranes and leakage of cellular contents. In order to evaluate the protective effect of nitric oxide in electrolytes leakage, leaf segments of the Puita INTA CL rice cultivar were incubated with 0, 5, 50, 500 and 5,000 μM clomazone (360 g a.i. L-1), oxadiazon (250 g a.i. L-1), oxyfluorfen (240 g a.i. L-1) and the formulated mixture of paraquat (200 g a.i. L-1) + diuron (100 g a.i. L-1) to obtain the maximum potential conductivity of 50% (MPC50). Subsequently, leaf segments were pre-treated with 0, 200 and 2,000 μM of sodium nitroprusside (SNP) for four hours and further incubated for 48 hours with 0, 0.5, 1, 2 and 4 times the concentration of the herbicide that caused the CMP50, and the protective effect was reassessed in the presence of nitric oxide scavenger, cPTIO. The MPC50 was caused by exposure to 188.9, 273.4, 410.2 + 205.1 and 917.0 μM of Oxadiazon, Oxyfluorfen, Paraquat + Diuron and Clomazone. Pretreatment with 200 μM of SNP reduced electrolyte leakage in leaf segments exposed to 2 and 4 times the MPC50 to oxadiazon and paraquat + diuron, while 2,000 μM reduced the damage caused by oxyfluorfen, at the same concentrations. Also, 200 and 2,000 μM of SNP were efficient for clomazone, and the protection was confirmed by cPTIO in all cases.

As plantas daninhas interferem negativamente no desenvolvimento, na produtividade e na qualidade da soja. O controle inadequado das plantas daninhas pelo uso de herbicidas pode selecionar biótipos resistentes e/ou plantas tolerantes, provocando mudança na flora de plantas daninhas. Objetivou-se com este trabalho determinar a competitividade da soja em convivência com plantas de I. triloba, I. indivisa e I. purpurea, por meio de experimentos em série de substituição. Os experimentos foram realizados em casa de vegetação, no delineamento inteiramente casualizado com quatro repetições. O primeiro experimento foi realizado com a finalidade de obter a população de plantas a partir da qual a massa seca total das plantas permanecesse constante; já os demais experimentos foram realizados em série de substituição com proporções entre soja e corda-de-viola de 100:0, 75:25, 50:50, 25:75 e 100:0, com população definida no experimento preliminar de 250 plantas m-2. As variáveis avaliadas foram área foliar, massa de matéria seca de raiz e massa de matéria seca da parte aérea. A análise da competitividade foi feita por diagramas de competitividade e por interpretações dos índices. Os resultados indicam a soja como competidor superior às espécies de cordas-de-viola (I. triloba, I. indivisa e I. purpurea) para as variáveis área foliar, massa de matéria seca de raiz e massa de matéria seca da parte aérea e que para soja predomina a competição intraespecífica, enquanto para as cordas-de-viola prevalece a competição interespecífica.

Weeds interfere negatively on development, yield and quality of soybeans (Glycine max). Inadequate weed control by herbicide use can select for resistant or tolerant biotypes, leading to a shift in the weed flora. An example is the increase of incidence of morning glory (Ipomoea spp.) in soybeans growing areas in South Brazil. The aim of this study was to determine the competitiveness of soybeans intercropped with I. triloba, I. indivisa and I. purpurea through a replacement experiments series. Greenhouse experiments were conducted in a completely randomized design with four replications. The first experiment was carried out aiming to get the plant population while total plant dry mass remained constant. Other experiments were done under replacement series experiments with soybeans and morning glory ratios of 100:0, 75:25, 50:50, 25:75 and 100:0 using the 250 plant m-2 defined by the preliminary experiment. Leaf area, root and shoots dry mass were assessed. Diagrams along with index interpretation were used to performed a competitiveness analysis. Soybeans showed greater competitiveness as I. triloba, I. purpurea and I. indivisa species for the leaf area, root and shoots dry mass variables. Intraspecific competition prevails between soybean plants whilst interspecific competition prevails for morning glory.

Dois experimentos foram conduzidos em casa de vegetação com o objetivo de identificar, através de curvas de dose-resposta, a sensibilidade de plantas jovens e perenizadas de capim-capivara a doses crescentes (0, 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175 e 200% da dose recomendada para gramíneas perenes) de cyhalofop-butyl (315 g i.a. ha-1), imazapic + imazapyr (24,5 g e.a. ha-1 + 73,5 g e.a. ha-1), glyphosate (2.160 g e.a. ha-1) e amônio glufosinate (900 g i.a. ha-1). O experimento 1 foi conduzido de janeiro a março de 2010, e o experimento 2, de janeiro de 2010 a janeiro de 2011. Plantas jovens apresentaram maior sensibilidade aos herbicidas amônio glufosinate e cyhalofop-butyl, entretanto, a morte das plantas ocorreu somente quando tratadas com glyphosate e a mistura formulada de imazapic + imazapyr. Em plantas perenizadas, os herbicidas não proporcionaram controle satisfatório.

Two experiments were conducted under greenhouse conditions to identify, based on dose-response curves, the sensitivity of young and perennial plants of West Indian Marsh grass to increasing doses (0, 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175 and 200% of the recommended dose for perennial grasses) of cyhalofop butyl (315gc.p. ha-1), imazapic + imazapyr (24.5gc.p. ha-1 + 73.5gc.p. ha-1), glyphosate (2,160gc.p. ha-1) and ammonium glufosinate (900gc.p. ha-1). Experiment I was conducted from January to March 2010 and Experiment II, from January 2010 to January 2011. Young plants showed higher sensitivity to ammonium glufosinate and cyhalofop butyl; however, death occurred only when the plants were treated with glyphosate and a formulated mixture of Imazapic + Imazapyr. The herbicides did not provide satisfactory control against the perennial plants.

O cultivo de arroz irrigado no Rio Grande do Sul caracteriza-se pela permanência de lâmina de irrigação sobre o solo, o que ocasiona perdas de agrotóxicos na ocorrência de chuvas; portanto, o adequado manejo de irrigação pode influenciar na redução do transporte destes para o ambiente. O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito de diferentes manejos de irrigação no extravasamento da água e no transporte e persistência de clomazone, thiamethoxam, imidacloprid, trifloxystrobin e propiconazol em lavoura de arroz irrigado. Os tratamentos arranjados em esquema fatorial consistiram nos manejos de irrigação por inundação contínua, intermitente e por banhos (fator A) e pelos agrotóxicos mencionados (fator B). Determinou-se o volume total de água extravasada e a taxa de dissipação e transporte desses agrotóxicos. Devido ao maior armazenamento de água da chuva, quando comparadas com a irrigação contínua, as irrigações intermitente e por banhos proporcionaram diminuição de 53 e 95% do volume de água perdida, resultando, respectivamente, em redução de 49 e 64% na massa total de agrotóxicos transportados para o ambiente, em relação ao total aplicado na lavoura. A massa de agrotóxico transportada não ultrapassou 3% do total aplicado, e as maiores concentrações de agrotóxicos em água ocorreram próximo à sua aplicação. Com base nesses resultados, salienta-se que os manejos de irrigação intermitente e por banhos minimizam o transporte de agrotóxicos para o ambiente.

Rice crop in the state of Rio Grande do Sul is characterized by the presence of water layer on the soil, which can cause pesticide runoff during the occurrence of rainfall. Thus, proper irrigation management can reduce pesticide transport into the environment. The objective of this study was to evaluate the effect of different irrigation managements on water runoff, transport and dissipation of clomazone, thiamethoxam, imidacloprid, trifloxystrobin, and propiconazol. The treatments were arranged in a factorial scheme and consisted of continuous flooding, intermittent flooding, and flushing irrigation (factor A) and by the application of the pesticides listed above (factor B). Total water runoff, and pesticide transport and dissipation rate were evaluated. Due to the larger rainfall storage, compared with continuous flooding, intermittent flooding and flushing irrigation provided a reduction of 53 and 95% of water runoff, resulting, respectively, in a reduction of 49 and 64% of the total mass transported into the environment in relation to the total applied in the field. The pesticide mass transported was lower than 3% of the total amount applied. Based on these results, it could be concluded that intermittent flooding and flushing irrigation minimize pesticide transport into the environment.Since the highest pesticide concentrations occur close to application time, it is of fundamental importance to conduct proper irrigation management providing maximum permanence in the environment.

No arroz irrigado, o herbicida clomazone tem sua seletividade variável de acordo com o cultivar, o tipo de solo e a dose aplicada. O uso do protetor dietholate permite seletividade em diferentes ambientes, sendo necessário o estudo da relação entre esses fatores. Em vista do exposto, objetivou-se com este experimento quantificar a seletividade do herbicida clomazone em função de cultivares de arroz irrigado, tipos de solos, doses de clomazone e tratamento de sementes com dietholate. O experimento foi conduzido em casa de vegetação, em delineamento de blocos ao acaso, em esquema fatorial com quatro repetições. O fator A foi composto por tipos de solo (arenoso e argiloso); o fator B, por cultivares de arroz irrigado (IRGA 409 e IRGA 417); o fator C, pela ausência do protetor dietholate; e o fator D, por doses de clomazone (0, 156, 312, 625, 1.250, 2.500, 5.000 e 10.000 g ha-1) aplicadas em pré-emergência do arroz irrigado. Dezoito dias após a semeadura do arroz, foram avaliados a fitotoxicidade e o percentual de redução de massa fresca e seca da parte aérea das plantas de arroz. Os cultivares de arroz toleram maiores doses de clomazone quando tratados com dietholate e semeados em solos com maior teor de argila e matéria orgânica. Em solo arenoso, a toxicidade do herbicida nas plantas de arroz foi maior, na ordem de 50%, quando se comparou com a mesma dose em solo argiloso.

The selectivity of the herbicide Clomazone varies according to cultivar, soil type and rate applied, while the crop safener dietholate allows selectivity to occur under different conditions, making it necessary to study the relation between these factors. Thus, an experiment was conducted aiming to quantify Clomazone selectivity to rice cultivar, in two types of soil and with seeds treated and untreated with dietholate. The experiment was conducted under greenhouse conditions, and arranged in a randomized block design with four replications in a factorial scheme. Factor A included two rice cultivars, Factor B included seeds treated and untreated with dietholate, Factor C included two types of soil, and Factor D, eight rates of Clomazone (0, 156, 312, 625, 1,250, 2,500, 5,000 and 10,000 g ha-1). Plant injury and reduction percentage of fresh and dry mass weight of the aerial part of the rice plants were evaluated 18 days after sowing. The data were submitted to variance analysis. A difference (P d"0.05) was observed between the two types of soil and between the seeds treated with and without dietholate. The rice cultivars tolerate higher clomazone rates when treated with dietholate and sown in soil with higher clay and organic matter contents. In sandy soil, herbicide injury to the rice plants was 50% higher than in the clayey soil, when the same doses were compared.

Os herbicidas imazethapyr + imazapic usados no sistema Clearfield® de produção de arroz irigado podem persistir no solo e afetar cultivares de arroz não tolerantes semeados em sucessão. O efeito sobre o arroz irrigado não tolerante pode variar de acordo com os genótipos e herbicidas utilizados no arroz cultivado em sucessão. Em vista disso, foi realizado um experimento com o objetivo de avaliar alternativas de cultivares e herbicidas para o retorno da produção de arroz não tolerante após o uso do sistema Clearfield. O experimento foi instalado em área de várzea sistematizada da Universidade Federal de Santa Maria (Santa Maria, RS) e conduzido no ano agrícola 2006/07. O delineamento experimental foi de blocos ao acaso, em esquema trifatorial, com três repetições. O fator A foi composto por dois sistemas de sucessão de cultivo de arroz irrigado nos primeiros três anos de cultivo (2003/04, 2004/05 e 2005/06): sistema de sucessão 1 - duas safras agrícolas com o uso do sistema Clearfield e aplicação de imazethapyr + imazapic (75 e 25 g i.a. ha-1) e uma safra com cultivo de arroz não tolerante, com aplicação de quinclorac; e sistema de sucessão 2 - três safras agrícolas com o uso do sistema Clearfield e aplicação do herbicida na mesma dose especificada anteriormente. O fator B foi representado pelos cultivares de arroz irrigado usados no quarto ano de cultivo (BR IRGA 409, IRGA 417, IRGA 422 CL e BRS 7 "TAIM"). O fator C foi representado por diferentes herbicidas aplicados na safra 2006/07: bispyribac-sodium, clomazone + propanil, cyhalofop-butyl, quinclorac e penoxsulam. O cultivo de arroz irrigado após o uso do sistema Clearfield® por dois anos requer, pelo menos, uma safra agrícola sem a aplicação do herbicida (imazethapyr + imazapic), para evitar que o residual dos herbicidas afete a produtividade do arroz não tolerante. A redução de produtividade do arroz não tolerante causada pelo residual do herbicida (imazethapyr + imazapic) semeado após três anos de uso consecutivo do sistema Clearfield foi de 30%. Não houve diferença entre os cultivares não tolerantes testados neste experimento quanto à suscetibilidade ao residual de imazethapyr + imazapic. Não houve aumento de fitotoxicidade nas plantas do arroz irrigado pela aplicação dos herbicidas no arroz irrigado não tolerante semeado na sucessão, porém ressalta-se a necessidade do uso de herbicidas que não sejam inibidores da enzima ALS para reduzir a pressão de seleção de plantas daninhas resistentes ou tolerantes a esses herbicidas.

The herbicides imazethapyr and imazapic used in the Clearfield rice system can persist in the soil and affect non-tolerant rice cultivars sown in rotation. The effect on rice plants can vary according to the cultivar and herbicide used in rotation. Thus, a field experiment was conducted to evaluate cultivar and herbicide options when growing non-tolerant rice after using Clearfield rice system. The experiment was installed in the 2006/07 growing season, in a lowland area located in Santa Maria, Rio Grande do Sul, Southern Brazil. The experiment was in a randomized block design with three replications in a factorial scheme. Factor A included two succession systems of Clearfield rice and non-Clearfield rice in the first three growing seasons (2003/04, 2004/05 and 2005/06): Succession 1 - two agricultural growing seasons using the Clearfield system with application of the herbicide mixture imazethapyr and imazapic (75 and 25 g a.i.. ha-1) and one growing season with non-tolerant rice, without application of imidazolinones; and Succession 2 - three growing seasons using Clearfield system and herbicide application at the same rate specified previously. Factor B included rice cultivars used in the fourth year (BR IRGA 409, IRGA 417, IRGA 422 CL and BRS 7 "TAIM"). Factor C included different herbicides used during the fourth growing season (2006/07), bispyribac-sodium, clomazone + propanyl, cyhalofop-butyl, quinclorac, penoxsulam. Rice production after using the Clearfield system requires at least one year without herbicide application (imazethapyr and imazapic) to avoid carryover to non-tolerant rice and yield reduction. A 30% grain yield reduction is caused by herbicide carryover to non-tolerant rice cultivated in areas where the Clearfield system had been used for three years. No difference was found in the non-tolerant rice cultivars used in this experiment, as all were susceptible to herbicide carryover. No increased injury was observed in rice plants due to herbicide application on the non-tolerant rice cultivars cultivated in rotation. However, it must be emphasized that it is necessary to choose a non-ALS inhibiting herbicide to reduce the pressure of selecting weeds resistant or tolerant to these herbicides.

A mistura formulada dos herbicidas imazethapyr e imazapic é utilizada para controlar arroz-vermelho em cultivos de arroz irrigado. Entretanto, esses herbicidas podem persistir no solo por longos períodos, causando introxicação ao arroz suscetível cultivado em sucessão. Este trabalho teve como objetivo avaliar o efeito de diferentes manejos de solo, durante a entressafra do arroz, sobre a ação residual do imazethapyr e imazapic, em arroz não tolerante. O residual desses herbicidas causou introxicação no arroz suscetível após um ano da última aplicação dos herbicidas. A introxicação atingiu valores máximos até 25 dias após a emergência (DAE), ocorrendo redução da introxicação após esse período, até praticamente desaparecer (60 DAE). O residual do herbicida alterou o estande de plantas, o número de colmos m-2, o número de panículas m-2 e a altura de plantas, porém não afetou a produtividade de grãos do arroz. O revolvimento do solo diminuiu a atividade do herbicida na camada superficial de solo (0-3 m).

The mixture of herbicides imazethapyr and imazapic is used to control red rice in irrigated rice crops. However, such herbicides might persist on the soil for a long period causing phytotoxicity on susceptible rice grown in succession. The objective of this work was to determine the effect of different soil tillage systems during the off-season on the residual phytotoxicity of imazethapyr and imazapic on non tolerant rice. Herbicide residues caused phytotoxicity on susceptible rice with the highest values being registered 25 days after emergence and decreasing after this period until almost disappearing 60 days after emergence. Herbicide residues affected plant stand, number of stems per m², number of panicles per m² and plant height, but did not affect grain yield. Soil movement decreased herbicide activity on the superficial soil layer (0-3 cm).

Os herbicidas do grupo das imidazolinonas controlam um amplo espectro de plantas daninhas, sendo absorvidos pelas raízes e folhas e translocados pelo floema e xilema, acumulando-se nos pontos de crescimento. Esse grupo de herbicidas atua inibindo a enzima acetolactato sintetase (ALS), essencial no processo de síntese de aminoácidos de cadeia ramificada em plantas. Quando aplicados nas lavouras, uma proporção significativa deles atinge o solo, onde são passíveis de serem absorvidos pelas raízes das plantas, sorvidos aos coloides do solo ou dissolvidos na sua solução, podendo sofrer fotólise, hidrólise, degradação microbiana ou lixiviação. A sorção das imidazolinonas é rápida e regula os outros processos. Altos conteúdos de argila e matéria orgânica e pH menor que 6,0 em solos aumentam a sorção e a persistência das imidazolinonas no solo. Condições que favoreçam o desenvolvimento de microrganismos aumentam a degradação das imidazolinonas, por ser essa a principal via de sua degradação.

The herbicides of the imidazolinone group control a wide range of weed species. They are absorbed by weed roots and leaves and transported through the phloem and xylem, accumulating in the plant growing points. They inhibit the enzyme acetolactate synthase (ALS), which synthesizes the branched chain amino acids. When used in the field, a large portion of these herbicides reach the soil, where they can be absorbed by the roots of plants, sorbed into the soil colloids, or dissolved in soil solution, going through photolysis, hydrolysis, microbial degradation or leaching. The sorption of imidazolinone is faster and affects other processes. High contents of clay, organic matter and pH lower than 6.0 contribute to enhance the sorption and persistence of imidazolinones in soil. The most important way of dissipation is by microbial degradation, thus conditions favoring microbial development will also enhance imidazolinone degradation.

Os herbicidas podem persistir no solo ou ser carreados para fora da área, contaminando mananciais hídricos a jusante da lavoura. Em vista disso, o presente trabalho objetivou estimar a persistência dos herbicidas imazethapyr e clomazone na lâmina de água de arroz irrigado. Para isso, foi realizado um ensaio com diferentes doses e épocas de aplicação da mistura formulada (75 g i.a. ha-1 de imazethapyr + 25 g i.a. ha-1 de imazapic) e clomazone (1.500 g i.a. ha-1). Para determinação dos produtos na água de irrigação, foram coletadas amostras de água a partir do primeiro dia até 62 dias após a inundação. Os resultados demonstraram que o período de detecção dos herbicidas na água de irrigação foi mais longo para o imazethapyr que para o clomazone. A meia-vida do imazethapyr na lâmina da água variou conforme o tratamento, com valores entre 1,6 e 6,2 dias, e a do clomazone foi de cinco dias.

Herbicides can persist in soil and be transported from the application site to the environment. An experiment was conducted to estimate imazethapyr and clomazone persistence in rice paddy water. The treatments included application of the formulated herbicide mixture (imazethapyr 75 g a.i. L-1 + imazapic 25 g a.i. L-1) and clomazone (500 g a.i. L-1). Imazethapyr and clomazone concentrations in water were evaluated from the 1st to the 62nd day after flooding. The period of herbicide detection in water was longer for imazethapyr. Imazethapyr half-life in paddy water varied between 1.6 and 6.2 days and clomazone half-life was 5 days.

A ocorrência de arroz-vermelho (Oryza spp.) em áreas de arroz irrigado reduz a produtividade de grãos da lavoura e a qualidade do produto colhido. Em vista disso, desenvolveu-se um experimento com o objetivo de comparar duas ferramentas para controle do arroz-vermelho: uma usando o Sistema Clearfield e outra utilizando doses elevadas de clomazone em sementes tratadas com protetor para supressão de arroz-vermelho. Os tratamentos constituíram-se de uma testemunha, sem aplicação de herbicida, três referentes à aplicação da mistura formulada (75 g i.a. ha L-1 de imazethapyr + 25 g i.a. ha L-1 de imazapic) e outros três referentes à aplicação do herbicida clomazone. O tratamento mais eficiente no controle de arroz-vermelho foi a aplicação da mistura formulada de imazethapyr + imazapic em pré-emergência, seguido da mesma dose em pós-emergência. Este tratamento proporcionou 100% de controle de arroz-vermelho, além de não prejudicar o estande inicial de plantas e proporcionar alto rendimento de grãos do arroz irrigado.

Red rice (Oryza spp.) reduces rice (Oryza sativa L.) grain yield and quality. A field study was conducted to compare two red rice control tools, the first using the Clearfield™ system and the second using high rates of clomazone and rice seeds treated with safener to suppress red rice emergence. The treatments included: check control without herbicide application, three treatments for the formulated herbicide mixture (imazethapyr 75 g i.a. L-1 + imazapic 25 g i.a. L-1) under the Clearfield system, and three clomazone treatments (clomazone 500 g i.a. L-1). The most efficient treatment for red rice control was the formulated mixture of imazethapyr + imazapic (0.7 L ha-1 PRE followed by 0.7 L ha-1 POST). This treatment promoted 100% red rice control, without affecting plant stand and promoting high grain yield.

Após várias décadas de busca de alternativas para controle do arroz-vermelho, desenvolveram-se genótipos de arroz tolerantes a herbicida do grupo químico das imidazolinonas, o qual controla eficientemente esta planta daninha no Sistema Clearfield. O experimento teve como objetivo avaliar: a eficiência do controle de arroz-vermelho com a mistura formulada dos herbicidas imazethapyr (75 g L-1) + imazapic (25 g L-1) (produto comercial Only®); o residual do herbicida no solo através dos danos causados ao azevém e arroz não-tolerante; e a taxa de ocorrência de cruzamento natural entre o arroz-vermelho e o arroz cultivado. O delineamento experimental foi de blocos ao acaso, com três tratamentos e doze repetições. Para determinar o fluxo gênico entre o arroz tolerante a imidazolinonas e o arroz-vermelho, foram coletadas e analisadas as panículas de arroz-vermelho não-controladas. O efeito residual do herbicida em culturas não-tolerantes foi verificado através de coleta de fitomassa de azevém e do estande inicial do cultivar de arroz não-tolerante semeado no ano seguinte. O herbicida testado controlou eficientemente o arroz-vermelho e a fitotoxicidade inicial não reduziu a produtividade do cultivar tolerante. O estande inicial do cultivar IRGA 417 foi afetado pelo residual do herbicida no solo. Os resultados mostraram também que ocorre cruzamento natural entre o arroz-vermelho e o arroz cultivado, e a taxa obtida no experimento foi de 0,065%.

After several decades searching for tools to control red rice, imidazolinone tolerant rice was developed to selectively control red rice. To better understand this technology An experiment was conducted in 2004/2005, in Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brazil to evaluate: 1) red rice control by imidazolinone herbicides in Clearfield™ rice; 2) evaluate the imidazolinone herbicide carryover effect on rygrass and non-tolerant rice (IRGA 417) and 3) evaluate the outcrossing rates between Clearfield rice and red rice. The experimental design was a randomized block design, with 3 treatments and 12 replications. To determine the outcrossing rates between Clearfield rice and red rice, virtually all the red rice panicle was collected and analyzed in the area. The carryover effect was tested using ryegrass and a non-tolerant rice cultivar (IRGA 417). The herbicides tested controlled red rice. Although injury to Clearfield rice was observed, the herbicide did not affect yield. Herbicide carry-over to non-tolerant rice was observed, reducing plant stand on rice seeded 361 days after herbicide application. Natural out-crossing occurred between Clearfield rice and red rice, at rates of 0.065%.

A infestação por arroz-vermelho (Oryza spp.) constitui-se num dos principais fatores limitantes da produtividade de grãos do arroz irrigado. Este trabalho teve como objetivo avaliar o controle de arroz-vermelho e o desempenho de dois genótipos de arroz irrigado, IRGA 422 CL e Tuno CL, tolerantes a herbicidas do grupo das imidazolinonas em resposta a doses e épocas de aplicações da mistura formulada de imazethapyr (75 g L-1) + imazapic (25 g L-1) (produto comercial Only®), em áreas com alta infestação de arroz-vermelho. O experimento foi conduzido em Santa Maria-RS no ano agrícola 2004/05. O delineamento experimental foi de blocos ao acaso em esquema bifatorial (2 x 10), com quatro repetições. O fator A foi composto por dois genótipos de arroz tolerantes às imidazolinonas, um cultivar (IRGA 422 CL) e um híbrido (Tuno CL); e o fator D, pelos tratamentos para controle de arroz-vermelho oriundos de combinações de doses e épocas de aplicação do herbicida. Constatou-se que o híbrido é mais tolerante ao herbicida Only®, quando comparado ao cultivar, sendo possível a utilização de dose total de até 200% no híbrido, em áreas com alta infestação de arroz-vermelho, sem afetar a produtividade. Porém é importante salientar que o incremento da dose do herbicida pode causar problemas de residual a culturas não tolerantes semeadas na seqüência.O controle de arroz-vermelho é total com aplicação fracionada do herbicida em pré e pós-emergência (PRÉ + PÓS), desde que o total aplicado não seja inferior a 125%. Essa condição é atendida pelo tratamento com 75% em PRÉ seguido de 50% em PÓS, o qual propicia a menor dose total entre aqueles com 100% de controle, não afetando a produtividade e apresentando fitotoxicidade semelhante ao tratamento com 100% em PÓS, utilizado como referência.

Red rice (Oryza spp.) is one of the main limiting factors to rice (O. sativa) yield. An experiment was carried out to evaluate red rice control and the behavior of two rice genotypes tolerant to the imidazolinone herbicides in response to imazethapyr (75 g L-1 ) + imazapic (25 g L¹ ) application rates and timing. The experiment was conducted in Santa Maria-RS, Brazil in 2004/2005 and was arranged in a factorial scheme, in a randomized block design, with four replications. Factor A included the two rice genotypes tolerant to the imidazolinones, a cultivar (IRGA 422 CL) and a hybrid (Tuno CL); and factor D included the treatments for red rice control, which was a combination of rates and herbicide application timing. The hybrid was found to be more tolerant to the herbicide only than the cultivar. Application rates up to 200% on the hybrid genotype could be done without affecting rice yield. It is important to state that increasing the rate of herbicide application can create carryover problems to non-tolerant crops. Red rice control was total with split application of imazethapyr + imazapic in PRE and POST emergence with the total rate above 125%. The most efficient treatment was application of 75% in PRE followed by 50% in POST, which was the lowest rate promoting 100% control, with relatively low toxicity to the cultivar and without affecting rice yield.