O estudo fitoquímico de Acanthus arboreus resultou no isolamento de 3 novos alcalóides: 6-hidróxi-2-benzoxazolinona, 4-hidróxi-acantamina (3,4-di-hidróxi-1,4-benzoxazino-2-ona) e acantaminosídeo (3-O-glicopiranosídeo-1,4-benzoxazino-2-ona). Além destes alcalóides foi também isolado o novo flavonóide 7-O-beta-D(6"-trans-p-cumaroil)3"-O-acetilglicopiranosídeo apigenina e os seguintes compostos de estruturas já conhecidas: apigenina, 7-O-beta-D(6"-trans-p-cumaroil)3"-O-glicopiranosídeo apigenina, ácido vanílico, lupeol, estigmasterol e 3-beta-glicopiranosídeo sitosterol. As estruturas dos compostos foram determinadas por métodos espectroscópicos e transformações químicas.

Phytochemical study of Acanthus arboreus resulted in the isolation of three novel alkaloids: 6-hydroxy-benzoxazolinone, 4-hydroxyacanthamine and acanthaminoside. In addition, a new acyl flavonoid apigenin-7-O-beta-D-(6"-trans-p -coumaroyl)-3"-O-acetyl glucopyranoside was also isolated. The known compounds were identified as apigenin, apigenin-7- O-beta-D-(6"-trans-p-coumaroyl) -glucoside, vanillic acid, lupeol, stigmasterol and sitosterol glucoside. The structures were determined by physical, chemical and spectral techniques.

Sete compostos foram isolados, a partir das frações solúveis em CHCl3, de raízes de Pituranthos tortuosos; adicionalmente manitol foi cristalizado a partir do extrato alcoólico. Usando diferentes técnicas espectroscópicas os compostos isolados foram identificados como bergaptana, graveolana, xanthotoxinona, isopimpinela, dimetoxi aesculetina, 3-O-beta-glicopiranosil estigmasterol e também o novo éster umbelato de 4-metoxifenila. A estrutura do novo éster foi confirmada pela síntese completa e se mostrou inativo a testes antimicrobiais e de citotoxicidade.

Seven compounds were isolated from the CHCl3 soluble fraction of the roots of Pituranthos tortuosus; in addition, mannitol was crystallized out of the total alcoholic extract. Using different spectroscopic techniques, the isolated compounds were identified as bergapten, graveolone, xanthotoxin, isopimpinellin, aesculetin dimethyl ether, stigmasterol glucoside, in addition to the new ester 4-methoxyphenylumbellate. The structure of the new ester was confirmed by total synthesis and it was found to be inactive in antimicrobial and cytotoxicity assays.

Do extrato butanólico das flores de Ononis vaginalis Vahl. Symb. foram isolados dois novos glicosídeos norfenilpropanóides: 1 b-D-glicopiranosil-2-(4hidroxifenil) (E)-eteno (trans-vaginosídeo) e 1 b-D-glicopiranosil-2-(4hidroxifenil) (Z)-eteno (cis-vaginosídeo), e a flavanona C-glicosilada (+) 6-C-b-D-glicopiranosil (2S) naringenina (hemifolina). As estruturas destes compostos foram determinadas por métodos químicos e espectroscópicos.

The butanol extract of the flowers of Ononis vaginalis Vahl. Symb. afforded two new norphenylpropanoid glucosides, 1-b-D-glucopyranosyl-2-(4-hydroxyphenyl) (E)-ethene (trans-vaginoside), 1-b-D-glucopyranosyl-2-(4-hydroxyphenyl) (Z)-ethene (cis-vaginoside) as well as the known flavanone C-glucoside, (+)-6-C-b-D-glucopyranosyl (2S) naringenin (hemipholin). The structures of the isolated compounds were established utilizing chemical and spectroscopic methods.