Resumen: Los programas de simulación térmica de edificios (BTS) se utilizan cada vez más para evaluar el confort térmico de los ocupantes y el consumo de energía del edificio. Aunque algunos autores han señalado que no tener en cuenta la masa térmica de los componentes del edificio da como resultado predicciones de comportamiento erróneas, algunos usuarios de BTS, estándares y sistemas de clasificación de edificios aún no consideran la masa térmica. La cuantificación de la diferencia en las predicciones cuando se considera la masa térmica (M) o se ignora (NM) se ha reportado en la literatura para edificios con aire acondicionado (AC). En este trabajo se realiza la cuantificación para un edificio sin aire acondicionado (nAC). La cuantificación de la diferencia también se realiza para el mismo edificio con AC. Las simulaciones se realizaron utilizando EnergyPlus y considerando cuatro casos de estudio según los sistemas constructivos de muros y techos. El edificio es una casa ubicada en Monterrey, ciudad mexicana con un verano caluroso y un invierno suave. Para la casa nAC las diferencias en los promedios mensuales de las temperaturas máximas diarias y mínimas diarias entre las simulaciones M y las NM son de hasta 8.3°C y 6.4°C, respectivamente, y las diferencias para los grados hora de disconfort frío y calor son de hasta 124 %. Para la casa con AC, las diferencias entre las simulaciones M y NM en las cargas térmicas de refrigeración y calefacción son de hasta 30 %. La diferencia en la demanda de potencia máxima de aire acondicionado es de hasta 38 %, y la diferencia en el tiempo en que ocurre este pico es de hasta 4 horas. Estos resultados muestran que las diferencias entre las simulaciones son mayores para la casa nAC que para la casa AC.

Abstract: Building thermal simulation (BTS) programs are being increasingly used to evaluate the occupants’ thermal comfort and the building’s energy consumption. Although some authors have pointed out that not taking into account the thermal mass of the building’s components results in erroneous performance predictions, some BTS program users, standards and building rating systems still do not consider the thermal mass. The quantification of the difference in the simulations’ predictions of the performance of a building when its thermal mass is either considered (M) or ignored (NM) have been reported in the literature for air-conditioned buildings (AC). In this work, and for the first time, the quantification is made for a non-air-conditioned (nAC) building. The quantification of the difference between M and NM simulations’ results is also made for the same building but with AC. Simulations were carried out using EnergyPlus and considering four study cases according to the constructive systems of walls and roofs. The building is a house located in Monterrey, a Mexican city with a hot summer and a mild winter. For the nAC house the differences in monthly averages for the daily maximum and for the daily minimum temperatures between M and NM simulations are up to 8.3oC and 6.4oC respectively, and differences for the cold and hot discomfort degree hours are up to 124 %. For the AC house the differences between M and NM simulations on the cooling and heating thermal loads are up to 30 %. The difference in the air conditioning peak power demand is up to 38 %, and the difference in the time this peak occurs is up to 4 hours. These results show that differences between simulations are larger for the nAC house than they are for the AC house.

Resumen Introdução: A desnutrição é um fator de risco (La desnutrición es un factor de riesgo) importante de complicações pós-operatórias e o ângulo de fase (AF), por ser interpretado (y el ángulo de fase, al ser interpretado) como indicador de integridade de membrana e preditor de massa celular corporal, tem sido descrito como um (se describe como un) parâmetro útil para identificar a desnutrição. Objetivo: Verificar a associação entre o AFe indicadores de triagem de risco e de avaliação do (de clasificación del riesgo y de evaluación del) estado nutricional em pacientes pré-cirúrgicos. Métodos: Estudo observacional realizado no período de maio a dezembro/2014 em hospital universitário localizado no Nordeste brasileiro, envolvendo 83 pacientes no período (incluyendo 83 pacientes en el período) pré-operatório. Foram estudadas variáveis (Se estudiaron variables) demográficas, clínicas, antropométricas (índice de massa corporal (IMC), circunferência do braço (del brazo) (CB), triagem de risco nutricional através da Nutritional Risk Screening (NRS, 2002), e o AF através da impedância bioelétrica. Resultados: A média de idade foi (La media de edad fue de) 51.3 ± 14.9 anos, predominando o sexo feminino (73.5%). Verificou-se predomínio das cirurgias oncológicas (53%). Foi observada prevalência de 27.7% de baixo (de bajo) AF, 30.1% de risco nutricional 27.7% de desnutrição, segundo a (según la) CB. Foi observada uma correlação inversa do AF com a idade (Se observó una correlación inversa del AF en relación con la edad) (r =-0.421; p < 0.001), e triagem nutricional (r = -0.216; p = 0.049), e correlação positiva com os demais (con los otros) parâmetros (IMC e CB). Conclusão: O AF mostrou correlação moderada com os parâmetros antropométricos e de risco nutricional, sugerindo cautela na adoção isolada desse (y de riesgo nutricional, lo que sugiere cautela en la adopción aislada de este) parâmetro como método diagnóstico e indicador de risco nutricional em pacientes cirúrgicos.

Abstract Introduction: Malnutrition is an important risk factor for postoperative complications and the phase angle (PA) marker, since it is interpreted as an indicator of membrane integrity and as a predictor of body cell mass. It has been described as a useful parameter to identify malnutrition. Objective: To verify the association between PA and indicators of risk screening and assessment of nutritional status in pre-surgical patients. Methods: Observational study performed in the period from May to December 2014 in a university hospital in the Northeast of Brazil, including 83 patients in the preoperative period. We studied demographic, clinical, anthropometric variables (body mass index (BMI), arm circumference (AC)), Nutritional Risk Screening (NRS, 2002), and PA through bioelectrical impedance. Results: The mean age was 51.3 ± 14.9 years, predominantly female (73.5%). There was a predominance of oncological surgeries (53%). A prevalence of 27.7% of low PA, 30.1% of nutritional risk and 27.7% of malnutrition was observed, according to AC. A positive correlation with the other parameters (BMI and AC) was observed in relation to age (r = -0.421; p

Inosine triphosphatase (ITPA) single nucleotide polymorphisms (SNPs) are strongly associated with protection against ribavirin (RBV)-induced anaemia in European, American and Asian patients; however, there is a paucity of data for Brazilian patients. The aim of this study was to evaluate the ITPA SNP (rs7270101/rs1127354) frequency in healthy and hepatitis C virus (HCV)-infected patients from Brazil and the association with the development of severe anaemia during antiviral therapy. ITPA SNPs were determined in 200 HCV infected patients and 100 healthy individuals by sequencing. Biochemical parameters and haemoglobin (Hb) levels were analysed in 97 patients who underwent antiviral therapy. A combination of AArs7270101+CCrs1127354 (100% ITPase activity) was observed in 236/300 individuals. Anaemia was observed in 87.5% and 86.2% of treated patients with AA (rs7270101) and CC genotypes (rs1127354), respectively. Men with AA (rs7270101) showed a considerable reduction in Hb at week 12 compared to those with AC/CC (p = 0.1475). In women, there was no influence of genotype (p = 0.5295). For rs1127354, men with the CC genotype also showed a sudden reduction in Hb compared to those with AC. Allelic distribution of rs7270101 and rs1127354 shows high rates of the genotypes AA and CC, respectively, suggesting that the study population had a great propensity for developing RBV-induced anaemia. A progressive Hb reduction during treatment was observed; however, this reduction was greater in men at week 12 than in women.

Este trabalho objetivou demonstrar a influência da administração sistêmica de l-5-hidroxi-triptofano (L-HTP) sobre os níveis plasmáticos de melatonina durante o período noturno em codornas. Ao longo do período claro, os níveis plasmáticos de melatonina não diferiram significativamente, oscilando entre 110,2 ± 15,8 pg.mL-1 e 157,4 ± 34,8 pg.mL-1, de 8 às 16 horas. L-HTP (25 mg.kg-1, via intracelomática), administrado às 18 horas atenuou significativamente a elevação noturna dos níveis plasmáticos de melatonina (controles, 327,3 ± 20,1 e 315,8 ± 20,9 pg.mL-1 vs. 242,1 ± 24,8 e 217,5 ± 21 pg.mL-1, respectivamente, às 20 e 24 horas, P < 0,05). Os resultados obtidos mostraram que a administração de L-HTP reduziu a liberação noturna de melatonina, possivelmente por suscitar um aumento da síntese e liberação sináptica de serotonina na pineal. Portanto, a transmissão serotoninérgica da rafe para a pineal constituiria um mecanismo de modulação da síntese e/ou liberação de melatonina em codornas.

This study aimed to demonstrate the influence of the systemic administration of l-5-hydroxy-tryptophan (L-HTP) on the plasma levels of melatonin during the dark period in quails. Throughout daylight, the plasma levels of melatonin did not differ significantly, oscillating between 110.2 ± 15.8 pg.mL-1 and 157.4 ± 34.8 pg.mL-1, from 8 to 16 hours. L-HTP (25 mg.kg-1, through the intracelomic route) administered at 18 hours lessened significantly the nocturnal increase of the plasma levels of melatonin (controls, 327.3 ± 20.1 and 315.8 ± 20.9 pg.mL-1 vs. 242.1 ± 24.8 and 217.5 ± 21 pg.mL-1, respectively, at 20 and 24 hours, P < 0.05). The results obtained showed that the administration of LHTP reduced the nocturnal melatonin release, possibly by bringing about an increase in serotonin synthesis and synaptic release in the pineal. Therefore, the serotoninergic transmission from the raphe towards the pineal would constitute a mechanism of modulation of the synthesis and melatonin release in quails.

Ensaios comportamentais foram conduzidos com indivíduos de colônias monogínicas e poligínicas de Acromyrmex subterraneus molestans a fim de avaliar a habilidade discriminatória de suas operárias. Estes bioensaios mostraram que esta subespécie não é capaz de discriminar entre não companheiras e companheiras de ninho. Entretanto, companheiras de mesma colônia discriminam operárias pertencentes à outra subespécie, Ac. subterraneus subterraneus. Nesta situação, não houve diferença na resposta de operárias oriundas de colônias monogínicas e poligínicas. Similaridades ou diferenças no perfil químico de ambas as subespécies podem explicar a ausência ou presença de agressividade entre operárias. O perfil químico de colônias de mesma subespécie foi muito similar entre si e muito distinto entre subespécies. O número de rainhas não influenciou a composição química cuticular das operárias e nem o seu comportamento discriminatório.

Behavioral assays were conducted with individuals from monogynous and polygynous colonies of Acromyrmex subterraneus molestans to evaluate the discriminatory ability of ant workers. These bioassays showed that this subspecies could not discriminate among non-nestmates or nestmate workers. However, nestmates of these same colonies did discriminate among workers of another subspecies Ac. subterraneus subterraneus. When discrimation occurred there were no differences in the response of workers from either monogynous or polygynous colonies. Similarities or differences in the chemical profile of both subspecies explained the absence or occurence of aggressiveness among workers. The chemical profile of colonies of the same subspecies was very similar among them, although distinct among subspecies. The number of queens did not influence the cuticular chemical composition of the workers or their behavior.

Avaliaram-se os efeitos da injeção epidural de amitraz (0,4mg/kg), xilazina (0,05mg/kg) ou dimetil sulfóxido 10% (5,0ml) sobre a freqüência cardíaca (FC), pressão arterial sistólica (PAS), freqüência respiratória (FR), motilidade ruminal (MR), temperatura retal (TR), altura de cabeça (AC) e latência das respostas a estímulos nociceptivos nas regiões da coxa (LECC) e coroa do casco (LRRM) de vacas. Houve diminuição da FC e da MR nos grupos xilazina e amitraz. O tratamento com xilazina resultou em alterações na FR, PAS e AC. LECC e LRRM foram maiores nos tratamentos com agonistas alfa-2. Nas doses utilizadas, o amitraz aumentou a latência de resposta a estímulo nociceptivo em menor grau que a xilazina, sem induzir efeitos colaterais sistêmicos severos, em vacas.

The effects of epidurally amitraz (0.4mg/kg), xylazine (0.05mg/kg) or 10% dimethyl sulfoxide (5.0ml) over heart rate (HR), systolic arterial pressure (SAP), respiratory rate (RR), ruminal motility (RM), rectal temperature (RT), head height (HH), and latency to heat-evoked reflexes (LSPR - skin of perineal region; LHWR - hoof withdrawal reflex) were evaluated in cows. HR and RM decreased in amitraz and xylazine groups. Only xylazine group showed statistical difference over RR, SAP and HH. LSPR and LHWR were prolonged in both alpha-2 agonist groups. Amitraz epidural administration does not induce severe systemic effects, and induces prolongation of the latency to heat-evoked reflexes in a minor degree than xylazine, at the used dosages, in cows.

O presente experimento objetivou estudar uma cultura de laranja (Citrus sinensis L. Osbeck, var. Pera-Rio) quanto a biologia floral, insetos visitantes (espécies e tipo de coleta nas flores) e o efeito dos mesmos na produção dos frutos (qualidade e quantidade). A flor teve duração média de 25 horas e a concentração média de açúcares no néctar foi de 29,50 ± 1,30%, com 218,86 ± 97,39 µg de carboidratos totais por flor. Durante 2 anos consecutivos (1993 e 1994), o inseto mais freqüente nas flores foi a abelha A. mellifera. Em todos os horários avaliados as flores apresentavam-se igualmente disponíveis para a polinização. As A. mellifera coletaram principalmente néctar (94,40%) do que pólen (5,60%). A porcentagem de fecundação das flores foi maior (57,40%) nas visitadas pelos insetos (tratamento descoberto) do que as não visitadas (tratamento coberto). As flores não visitadas ou que receberam poucas visitas (até nove) das abelhas A. mellifera mostraram menor porcentagem de fecundação. As flores visitadas pelos insetos produziram maior quantidade de frutos (aumento de 35,30%), frutos mais pesados (180,2g), mais doces (1,164g de ác. cítrico/100g de amostra) e com maior número médio de sementes por gomo (1 semente/gomo) que as flores não visitadas pelos insetos.

Pollination in sweet orange crop, Citrus sinensis L. Osbeck, var. Pera-Rio. The present experiment was performed to study the frequency and behaviour of insects on sweet orange flowers, Citrus sinensis (L.) Osbeck, the effect these insects on fruit production (quantity and quality) besides measurements of the collection type of more frequent bees. During three consecutive years the more frequent insect visiting the flower was Apis mellifera (africanized). The flowers visited by few or neither honey bees (until 9 visits) showed minor percentage of fruition. The fruit production was 35.30% greater in uncovered flowers. The mean weight of fruits was too greater in uncovered flowers (180.2g) than covered ones (168.5g). The fruits from the covered treatments were more acids (1.411g citric acid/100ml of juice) than uncovered ones (1.164g citric acid/100ml of juice). The number of seeds per bud was higher in uncovered treatment (1 seed/bud) than covered one (0.8 seed/bud).