Os óleos essenciais das folhas e galhos finos de Pilocarpus microphyllus, coletado em solo mineralizado com ferro, na Serra de Carajás, Sudeste do Pará, Brasil, durante as estações chuvosa e seca, foram obtidos por hidrodestilação e analisados por GC-MS. Os principais compostos identificados foram 2-tridecanona, beta-cariofileno, 2-pentadecanona, óxido de cariofileno e germacreno D. Seus teores percentuais variam com a estação, embora os maiores valores tenham sido detectados principalmente na estação chuvosa. Para 2-tridecanona e beta-cariofileno os valores mais expressivos foram observados nos óleos de galhos finos, para o primeiro, e nos óleos das folhas, para o útimo. Para 2-pentadecanona, óxido de cariofileno e germacreno D, os valores mais altos foram, também, nos óleos das folhas. Em geral, os óleos das folhas se apresentaram muito distintos em relação aos galhos finos, assim como também no mesmo espécime.

The essential oils of the leaves and fine stems of Pilocarpus microphyllus, collected on iron mineralized soil of the Serra de Carajás, Southeast of Pará State, Brazil, during the rainy and dry seasons, were obtained by hydrodistillation and analyzed by GC-MS. The main identified compounds were 2-tridecanone, beta-caryophyllene, 2-pentadecanone, caryophyllene oxide and germacrene D. Their percentage contents varied with the season, the greater values having been detected mainly in the rainy season. For 2-tridecanone and beta-caryophyllene the higher values were observed in the fine stem oils for the former, and in the leaf oils for the latter. For 2-pentadecanone, caryophyllene oxide and germacrene D they were also in the leaf oils. In general, the leaf oils were very distinguishable from those of fine stem oils, even in the same specimen.