O rio Corumbataí drena uma área de importância econômica representada principalmente pelos municípios de Piracicaba e Rio Claro. Face aos impactos causados pelos lançamentos de efluentes industriais e domésticos no rio Piracicaba, o rio Corumbataí assumiu importância para o abastecimento do município de Piracicaba. Entretanto, análises químicas, físicas e microbiológicas realizadas no rio Corumbataí anteriormente a este estudo, indicaram a queda da qualidade de suas águas. Os objetivos deste estudo foram a avaliação da toxicidade aguda e da toxicidade crônica das amostras de água e sedimento, para Daphnia magna e Daphnia similis, e a análise do sulfeto volatilizável por acidificação (SVA) e dos metais simultaneamente extraídos do sedimento (MSE), no sentido de fornecer dados que possam contribuir com projetos futuros de manejo e recuperação desse sistema. Para tanto, água e sedimento provenientes de sete estações de coleta do rio Corumbataí foram coletados em novembro de 2003 e março de 2004. Foi detectada toxicidade aguda para D. similis das amostras de água e sedimento da estação Piracicaba, na foz do rio Corumbataí. A toxicidade crônica foi identificada na água ou no sedimento de todas as estações de coleta, exceto Analândia Montante (nascente do rio), influenciando a sobrevivência, crescimento e fecundidade dos organismos-teste. As análises do SVA e MSE revelaram a biodisponibilidade dos metais, explicando a toxicidade das amostras de água e de sedimento encontrada nos bioensaios. A adoção de duas espécies de organismos-teste possibilitou uma melhor avaliação dos compartimentos amostrados.

The Corumbataí River drains an economically important area which is mainly represented by the municipalities of Piracicaba and Rio Claro. In view of the impacts caused by the discharge of industrial waste and domestic sewage into the Piracicaba River, the Corumbataí has become increasingly significant as a source of water for the municipality of Piracicaba. However, chemical, physical, and microbiological analyses carried out prior to the present study had already indicated a decline in the quality of the Corumbataí waters. This study aimed to assess, through water and sediment samples, both acute and chronic toxicity to Daphnia magna and Daphnia similis, and to analyze acid-volatile sulfide (AVS) and simultaneously extracted metal (SEM) in the sediment. Resulting data were intended to be a contribution to future projects for the management and recuperation of this system. To that aim, water and sediment were collected at seven Corumbataí sampling stations in November 2003 and March 2004. Acute toxicity to D. similis was detected in water and sediment samples from the Piracicaba station, located at the mouth of the Corumbataí River. Chronic toxicity was identified in the water or sediment samples of all stations, with the exception of Analândia Montante (upstream), at the head of the river. This was found to affect survival, growth, and fecundity of the test-organisms. The AVS and SEM analyses showed the bioavailability of the metals, thus explaining toxicity found in bioassaying samples of water and sediment. The use of two test-organism species made it possible to obtain a better assessment of the condition of both water and sediment samples of the Corumbataí River.