OBJETIVO: Descrever o acompanhamento de seis anos de um paciente que sofreu trauma na dentição decídua e, como conseqüência, apresentou malformação radicular do sucessor permanente. DESCRIÇÃO DO CASO: Um menino de 5 anos traumatizou o incisivo central superior durante queda de bicicleta. Como consequência da avulsão do incisivo esquerdo, houve a dilaceração radicular do sucessor permanente. Foi realizado o acompanhamento periódico clínico e radiográfico. O dente completou sua erupção um ano após a seqüela foi detectada e apresenta-se funcional no arco, apesar da malformação. CONCLUSÃO: Esta caso reforça a necessidade do acompanhamento a longo prazo e de intervir-se apenas quando realmente necessário, visando evitar danos ao dente permanente.

PURPOSE: To describe the management and six-year follow-up of a patient who suffered trauma in primary dentition and, as a consequence, presented root malformation in permanent tooth. CASE DESCRIPTION: A 5-years-old boy sustained trauma in primary maxillary anterior teeth due to a bicycle fall. As consequence of avulsion of left central incisor, the boy presented root dilaceration of the permanent successor. Radiography and clinical monitoring of the case were regularly performed. The tooth completed its eruption one year after sequel was detected and is currently successfully functional in the arch, despite the malformation. CONCLUSION: This case reinforces the need of long term follow-up in order to avoid any risks of further tooth damage, intervening only when necessary.