Resumo A tribo Bignonieae, com aproximadamente 393 espécies, representa a maior tribo. A maioria dos membros de Bignonieae é de lianas com gavinhas, embora alguns arbustos também estejam incluídos. O Pico do Jabre está localizado a 1.197 m de altitude, representando o ponto com maior altitude no estado da Paraíba (Brasil) e uma área de extrema importância biológica. Neste estudo realizamos um inventário da tribo Bignonieae no Pico do Jabre em diferentes altitudes (700–1.200 m). Documentamos oito gêneros e 13 espécies, a maioria lianas, exceto Tanaecium parviflorum que é um arbusto. Os gêneros mais diversos na área são: Tanaecium (3 spp.), Amphilophium (2 spp.), Bignonia (2 spp.) e Xylophragma (2 spp.). Os gêneros Anemopaegma, Cuspidaria, Dolichandra e Pyrostegia estão representados por uma espécie cada. Seis espécies são novos registros para o Pico do Jabre (i.e., B. ramentacea, B. sciuripabulum, T. cyrtanthum, T. dichotomum, Xylophragma harleyi e X. heterocalyx). Tanaecium cyrtanthum, X. harleyi e X. heterocalyx constituem novos registros para o estado da Paraíba. Antes deste estudo, Xylophragma heterocalyx era apenas conhecida apenas do espécime tipo, coletado em Minas Gerais, representando um novo registro para o domínio fitogeográfico da Caatinga. O alto número de novos registros encontrados neste estudo indica a importância de estudos florísticos regionais para a documentação de novas ocorrências.

Abstract The tribe Bignonieae with approximately 393 species, represents the largest tribe of Bignoniaceae. Most members of Bignonieae are tendrillate lianas, although some shrubs are also found within this clade. The Pico do Jabre, located at 1,197 m of altitude, represents the highest mountain in the state of Paraíba (Brazil) and an area of extreme biological importance. We conducted an inventory of the Bignonieae from the Pico do Jabre. We documented eight genera and 13 species, only Tanaecium parviflorum is a shrub. The most diverse genera recorded are: Tanaecium (3 spp.), Amphilophium (2 spp.), Bignonia (2 spp.) and Xylophragma (2 spp.). Anemopaegma, Cuspidaria, Dolichandra and Pyrostegia are represented by a single species each. Six species are new records for the region (i.e., Bignonia ramentacea, B. sciuripabulum, Tanaecium cyrtanthum, T. dichotomum, Xylophragma harleyi and X. heterocalyx). Tanaecium cyrtanthum, X. harleyi and X. heterocalyx are new records for the state of Paraíba. Prior to this study, Xylophragma heterocalyx was only known from the type specimen, from Minas Gerais, representing a new record for the Caatinga. The high number of new records found in this study highlights the importance of regional floristic inventories for the documentation of new species occurrences.

OBJETIVOS: determinar a prevalência de fatores obstétricos associados à posição de parto vaginal (PPV) - vertical ou horizontal; investigar correlações entre PPV e fatores obstétricos, bem como sua influência sobre as características neonatais. MÉTODOS: foi realizado um estudo de corte transversal. A amostra foi composta por 176 mulheres primíparas que realizaram parto vaginal, entre julho/2006 e fevereiro/2007. Foi investigada a correlação entre PPV e as seguintes variáveis obstétricas: ocorrência e grau de laceração perineal espontânea, episiotomia, sutura perineal, uso de ocitocina e instrumentação cirúrgica. Os neonatos foram classificados quanto à idade gestacional, peso, estatura, perímetro cefálico e Apgar 1º e 5º minutos. Teste qui quadrado foi aplicado para investigar correlação entre PPV e variáveis obstétricas e o teste t-student para investigar a influência da PPV nas características neonatais. RESULTADOS: não foi observada correlação entre PPV e sutura perineal, laceração perineal, uso de ocitocina, episiotomia e utilização de instrumentação cirúrgica (uso de fórceps ou vácuo-extrator). Houve correlação entre PPV e episiotomia e maior prevalência de episiotomia na posição horizontal. Não houve influência da PPV nas características neonatais. CONCLUSÕES: houve maior ocorrência de episiotomia na posição de parto horizontal, embora ambas as posições de parto tenham sido satisfatórias para os neonatos.

OBJECTIVES: to determine the prevalence of obstetric factors associated with vaginal birth posi tion (VBP)-vertical or horizontal; to investigate correlations between VBP and obstetric factors and neonatal characteristics. METHODS: a cross-sectional study was carried out. The sample comprised 176 primiparous women who had given birth vaginally, between july 2006 and february 2007. The correlation was investigated between VBP and the following obstetric variables: occurrence and severity of spontaneous perineal lacerations, episiotomy, perineal suture, the use of oxytocin and surgical instruments. The newborns were characterized according to gestational age, weight, height, head circumference and one-and five-minute Apgar. The chi-squared test was used to inves tigate the correlation between VBP and obstetric vari ables and Student's t-test to investigate differences in neonatal characteristics according to VBP. RESULTS: no association was found between VBP and perineal suture, perineal laceration, the use of oxytocin, episiotomy or the use of surgical instru ments (forceps or vacuum-extractor). There was a correlation between VBP and episiotomy and a greater prevalence of episiotomy for the horizontal position. VBP had no influence on the characteristics of the newborn. CONCLUSIONS: episiotomy was more prevalent in cases of horizontal birth position, although both birth positions are satisfactory as far as the newborn is concerned.

O meio natural e os condicionantes geográficos fundamentaram o pensamento higienista e orientaram médicos, do século XVIII ao início do século XX, no estudo e diagnóstico do espaço urbano. Tais idéias foram sistematizadas em tratados conhecidos como Geografias e Topografias Médicas, que, difundidos pelo mundo, culminaram em descrições precisas do território das cidades, espacializando as doenças e identificando sua natureza, sua evolução e seu tratamento. Este trabalho, além de retomar a origem desses tratados, considerando-os como um dos primeiros estudos "geográficos" do espaço urbano, busca inserir o Brasil e, mais especificamente, a cidade de Natal (região nordeste do Brasil) no contexto dessas análises, destacando a Topographia de Natal e sua Geographia Médica elaborada pelo médico Januário Cicco em 1920.

The natural environment and the geographical circumstances set the basis for the development of an hygiene-oriented thinking and led physicians to investigate and diagnose the regional and urban space between the eighteenth and twentieth centuries. These ideas were systematically compiled in works known as Medical Geography and Topography Works which, when known throughout the world, ended up becoming precise descriptions of the cities' territory, providing a spatial account of diseases and identifying their nature, evolution and treatment. Besides recovering the origin of these treaties and stressing their importance as amongst the first "geographical" investigations of urban space, this work aims to include Brazil, and specifically the city of Natal (in northeast Brazil) within the context of these analyses, with special emphasis on the work entitled Topography of Natal and its Medical Geography authored by doctor Januário Cicco in 1920.

El medio natural y los condicionantes geográficos fundamentaron el pensamiento higienista y dirigieron médicos, del siglo XVIII al inicio del siglo XX, en el estudio y diagnóstico del espacio regional y urbano. Tales ideas fueron sistematizadas en tratados conocidos como Geografías y Topografías Médicas, que, difundidos por el mundo, culminaron en descripciones precisas del territorio de las ciudades, espacializando las enfermedades y identificando su naturaleza, evolución y tratamiento. Este trabajo, además de recuperar el origen de esos tratados y apuntarlos como uno de los primeros estudios "geográficos" del espacio urbano, busca insertar a Brasil y, de forma específica, a la ciudad de Natal (región nordeste de Brasil) en el contexto de esos análisis destacando a Topographia de Natal e sua Geographia Médica, elaborada por el médico Januário Cicco en 1920.

É apresentada a metodologia utilizada em Minas Gerais para a vigilância no Programa de Controle da Doença de Chagas. O sistema é desenvolvido com a participação das comunidades, desde o planejamento à tomada de decisões e deve ser gradativamente assumido pelos municípios no processo de municipalização das ações e serviços de saúde do Sistema Único de Saúde (SUS).

This paper describes the surveillance phase of the Chagas Disease Control Program in Minas Gerais State. Surveillance was conducted by the County Health Services with community participation in the planning, decision-making, and maintenance processes and is intended to be sustainable in the context of Brazil's Unified National Health System (SUS).

É apresentada a metodologia utilizada em Minas Gerais para a vigilância no Programa de Controle da Doença de Chagas. O sistema é desenvolvido com a participação das comunidades, desde o planejamento à tomada de decisões e deve ser gradativamente assumido pelos municípios no processo de municipalização das ações e serviços de saúde do Sistema Único de Saúde (SUS).

This paper describes the surveillance phase of the Chagas Disease Control Program in Minas Gerais State. Surveillance was conducted by the County Health Services with community participation in the planning, decision-making, and maintenance processes and is intended to be sustainable in the context of Brazil's Unified National Health System (SUS).