Com objetivo de investigar a deposição dos grãos de pólen e esporos na Baía de Guanabara, Estado do Rio de Janeiro, 61 amostras de sedimentos superficiais foram analisadas. Os resultados mostraram que a deposição atual dos palinomorfos nos sedimentos superficiais da Baía de Guanabara representa a vegetação regional de sua bacia hidrográfica. A distribuição diferencial dos palinomorfos seguiu um padrão influenciado pela batimetria, velocidade das corretes de marés, descarga dos numerosos rios e pela atividade humana. A dominância dos taxa representantes da Vegetação Campestre reflete as mudanças da flora original causadas por intensas atividades humanas na região. A presença contínua e a grande riqueza de tipos polínicos da Floresta Ombrófila nas amostras, indica que a área fonte pode ser a vegetação das bordas dos rios do setor oeste da Baía, onde a vegetação de mangue está sendo preservada. A grande quantidade de palinomorfos danificados pode estar relacionada ao desgaste que ocorre durante o transporte fluvial, indicando remoção ou retrabalhamento de suas áreas de origem.

Aiming to investigate the deposition of pollen grains and spores in Guanabara Bay, Rio de Janeiro State, 61 surface sediment samples were analyzed. The results showed that the current deposition of palynomorphs in surface sediments of Guanabara Bay represents the regional vegetation of this hydrographic basin. The differential distribution of palynomorphs followed a pattern influenced by bathymetry, tidal currents speed, discharge of numerous rivers, and by human activity. The dominance of representatives of Field Vegetation reflects the changes of the original flora caused by intense human activities in the region. The continued presence and richness of pollen types of rain forest in the samples indicates that their source area might be the vegetation from riparian border of rivers in the western sector of the Bay, where the mangrove vegetation is being preserved. The large amount of damaged palynomorphs may be related to abrasion that occurs during river transport, indicating removal or reworking from their areas of origin.

Diversas especies de abejas sin aguijón producen miel de botija en Venezuela, la cual no está incluida en las normas venezolanas de calidad. Una de estas especies, la Meli po na favosa, vive en la Península de Paraguaná, donde se conoce como erica o maba. A fin de conocer las mieles de M. favosa, se realizó la determinación de su origen botánico, su caracterización físicoquímica según los métodos de la norma COVENIN 2136-84 para miel de abejas y contenido de nitrógeno por microkjeldahl, y de actividad biológica con métodos espectrofotométricos y de concentración inhibitoria mínima, en seis mieles. Son mieles claras de color ámbar entre 18 y 79 mm Pfund. La composición físicoquímica varió así: acidez libre 12,72-95,86 meq/kg, pH 3,53-4,44, humedad 25,40-32,00 g agua/100 g, 0,01-0.16 g ce ni zas/100g, 10,48-57,55 mgN/100 g, 62,60-69,50 g azúcares reductores/100 g, 0,60-5,10 g sacarosa aparente/100 g, flavonoides 0,10-8,15 mgEQ/100g miel, y polifenoles 51,50-217,19 mgEAG/100 g. La actividad antibac teriana (g miel/100 mL medio de cultivo) fue mayor contra E. coli (12.50-50,00) que contra S. aureus (50,00- 50,00). La actividad antioxidante se ubicó en un rango bajo a alto para mieles, con 45,91-227,92 mmoles equivalentes de Trolox/100 g. El análisis melisopalinológico indicó polen dominante del género Portulaca y la especie Carica papaya.

Diverse species of stingless bees produce por honey in Venezuela,which is not included in the Venezuelan regulations of honey quality. One of these species , the Melipona favosa, lives in the Paraguaná Peninsula, where it is known as erica or maba. In order to know the honeys of M. favosa, the botanical origin was determined, their physicochemical characterization was done according to the methods of the norm COVENIN 2136-84 for honey, the nitrogen content by microkjeldahl, and biological activity by spectrophotometric and minimum inhibitory concentration methods, in six ho neys. They are light honey amber color between 18 and 79 mm Pfund. The physicochemical composition varied as follows: free acidity 12.72- 95.86 meq/kg, pH 3.53-4.44, moisture 25.40-32.00 g water/100 g, 0.01-0.16 g ash/100g, 10.48-57.55 mgN/100 g, 62.60-69.50 g reducing su gars/100 g, 0.60-5.10 g apparent sucrose/100 g, flavonoids 0.10-8.15 mgQE/100g honey, and polyphenols 51.50-217.19 mgGAE/100 g. The antibacterial ac tivity (g ho ney/100 mLculture media) was higher against E. coli (12.50-50.00) than S. aureus (50.00-50.00). The antioxidant activity was in a low to high range for honeys, with 45.91- 227.92 mmoles Trolox equivalents/100 g.

Os historiadores citam que os europeus colonizadores da costa norte do Estado do Rio de Janeiro encontraram vastos campos herbáceos quando chegaram a essa região. As hipóteses sobre a origem desses campos incluem aplicação de "queimada"pelos índios Goitacás e periódicas inundações do rio Paraíba do Sul e sistemas lagunares. A análise palinológica de dois testemunhos de sondagem obtidos no município de Campos dos Goytacazes revelou epsódios de abertura da floresta higrófila e o estabelecimento da vegetação campestre, datado sem ca. 6.500 e 4.000 14C anos AP. O primeiro epsódio de substituição parcial da floresta pela vegetação campestre se deu provavelmente pelas inundações das áreas baixas durante o desenvolvimento da fase lagunar holocênica. No segundo epsódio, os padrões de sucessão da vegetação ocorreram como consequência do abaixamento do nível do mar. O ressecamento e a progressão da planície costeira permitiram sua colonização pelas plantas herbáceas heliófitas. A análise palinológica não forneceu qualquer evidência que apoie as teorias do uso do fogo e da prática de atividades agrícolas por grupos indígenas durante esses períodos.

Historians claim that European colonizers of the northern coast of Rio de Janeiro State found vast herbaceous fields when arrived in this region. Hypotheses about the origin of these fields include forest burning by the Goitacás indians and periodical floods by the Paraíba do Sul River and the lagoon system. The palynologycal analysis of two lake cores obtained in the municipality of Campos dos Goytacazes revealed opening episodes of hygrophilous forest and the establishment of field vegetation, recorded at ca. 6,500 and ca. 4,000 14C yr BP. The partial replacement of forest by field vegetation in the first episode was probably caused by floods of the lower areas during the development of the Holocene lagoon phase. During the second episode, successions of vegetational patterns occurred due to lowering of the sea level. Drying and enlarging of the coastal plain have allowed its colonization by herbs and heliophyte plants. The palynological analysis does not provide any evidence that sustains the theories of use of fire and agricultural activities by indigenous groups during these periods.

É exigida alta qualidade para a comercialização de pólen apícola. A fim de atender o consumidor com a melhor identificação da origem botânica e floral do produto, 25 partidas de pólen apícola feram investigadas usande duas diferentes técnicas na preparação dos grãos de pólen. A primeira partiu da identificação das cargas polínicas contidas em dois gramas de cada partida bem misturada segundo suas cores. A segunda visava identificar os grãos de pólen de um agrupamento ("pool") de todas as cargas polínicas contidas em dois gramas de cada amostra. O melhor resultado foi obtido pela última técnica, quando uma suspensão de grãos de pólen era gotejada sobre uma lâmina de microscopia e cerca de 500 grãos de pólen eram centades por amostra. Esta análise resultou no reconhecimento de partidas monoflorais e biflorais de pólen apícola, enquanto que usando a primeira técnica, todas as amostras receberam a diagnose heterefloral.

High quality of bee pollen for commercial purpose is required. In order to attend the consumer with the best identification of the botanical and floral origin of the product, 25 bee pollen batches were investigated using two techniques of pollen grain preparation. The first started to identify pollen loads of different colors in two grams of each well mixed batch, and the second to identify pollen grains in a pool made of all the pollen loads comprised in two grams. The best result was obtained by this last technique, when a pollen grain suspension was dropped on a microscope slide and circa 500 pollen grains were counted per sample. This analysis resulted in the recognition of monofloral and bifloral pollen batches, while the use of the first technique resulted in all samples receiving a heterofloral diagnosis.

A análise palinológica de grãos de pólen, esporos de Pteridophyta e algas depositados nos sedimentos superficiais da Lagoa de Cima e Lagoa do Campelo, norte do Rio de Janeiro, foi usada para a avaliação da variação espacial de deposição dos palinomorfos. Um total de 67 tipos polínicos foi identificado na Lagoa de Cima, com expressiva contribuição de taxons arbóreos regionais, plantas hidrófitas e ruderais de pastagens. O padrão deposicional dos palinomorfos está sujeito às vazões fluviais, à proximidade do local de sedimentação em relação à desembocadura dos rios Imbé e Urubu e à batimetria do leito da lagoa. As maiores concentrações de palinomorfos foram observadas em áreas descentralizadas e menos profundas, não interferindo a ação dos ventos NE. Já na Lagoa do Campelo foi identificado um total de 58 tipos polínicos, em sua maioria de grãos de pólen de hidrófitas, com área de maior concentração relacionada à borda nordeste. A borda sudoeste apresentou altas percentagens de pólen e esporos com a exina degradada e danos mecânicos, resultado da ação de correntes aquáticas impulsionadas pelo vento, confirmando ser a tendência deposicional dos palinomorfos danificados a mesma da direção dos ventos dominantes.

Palynological analysis of pollen, Pteridophyta spores and algae deposited in the superficial sediments at Lagoa de Cima and Lagoa do Campelo Lakes, located in the north of Rio de Janeiro state, was used to determine the spatial variation of the palynomorphs deposition. A total of 67 pollen types were identified at Lagoa de Cima, with an expressive contribution of regional arboreous taxa, hydrophytes and ruderal plants of the pastureland. The depositional pattern of palynomorphs depends on the fluvial leakage, the proximity of the local sedimentation to the inlet of the Imbé and Urubu Rivers and the bathymetry of lake bottom. The highest concentrations of palynomorphs were observed in the decentralized and less deeper area, without the interference of the northeastern wind. At Lagoa do Campelo, a total of 58 pollen types were identified, among which the majority of the pollen grains came from hydrophytes, with the highest concentrations found along the northeastern shore. The southeastern shore showed high percentages of pollen and spores with degraded exine and mechanical damage, due to the transport through the lakeby the currents caused by the wind, confirmed by the depositional trend of damaged palinomorphs along the same direction as the prevailing winds.

Apesar da indiscutível importância da identificação de análogos modernos para estudos de Paleoecologia, relativamente poucos estudos procuraram integrar amostras modernas e fósseis em reconstruções paleoambientais. Na Palinologia este padrão não é diferente de outras áreas da Paleoecologia. Este estudo demonstra a aplicação prática de dados de deposição polínica atual em reconstruções paleoambientais baseadas em pólen fóssil utilizando análises multivariadas. O objetivo principal deste estudo foi o de usar a Análise de Correspondência Destendenciada (DCA) para comparar amostras palinoló-gicas de dois testemunhos coletados na Lagoa Salgada, uma laguna costeira localizada no nordeste do Rio de Janeiro. Além disso, amostras atuais foram comparadas estatisticamente com amostras de ambos os testemunhos, fornecendo novas interpretações paleoecológicas. DCA demonstrou que as amostras dos testemunhos são mais similares do que esperado inicialmente, e que existe um padrão consistente nos dados fósseis (relacionado a um evento paleoambiental), identificando claramente no diagrama de dispersão as amostras pré- e pós-distúr-bio. Além do mais, tornou-se aparente que a vegetação atual se estabeleceu na região 2500 anos antes do presente (AP). A análise multivariada permitiu uma integração mais confiável dos dados polínicos fósseis e atuais, confirmando ser uma ferramenta poderosa para estudos em Paleoecologia, e que certamente deveria ser empregada com mais freqüência em reconstruções paleoclimáticas e paleoambientais.

Despite the indisputable significance of identification of modern analogs for Paleoecology research, relatively few studies attempted to integrate modern and fossil samples on paleoenvironmental reconstructions. In Palynology, this general pattern is not different from other fields of Paleoecology. This study demonstrates the practical application of modern pollen deposition data on paleoenvironmental reconstructions based on fossil pollen by using multivariate analysis. The main goal of this study was to use Detrended Correspondence Analysis (DCA) to compare pollen samples from two sediment cores collected at Lagoa Salgada, a coastal lagoon located at northeastern Rio de Janeiro State. Furthermore, modern surface samples were also statistically compared with samples from both cores, providing new paleoecological insights. DCA demonstrated that samples from both cores are more similar than previously expected, and that a strong pattern, related to a paleoenvironmental event, is present within the fossil data, clearly identifying in the scatter plot samples that represent pre- and post-environmental change. Additionally, it became apparent that modern vegetation and environmental conditions were established in this region 2500 years before present (BP). Multivariate Analysis allowed a more reliable integration of modern and fossil pollen data, proving to be a powerful tool in Paleoecology studies that should be employed more often on paleoclimate and paleoenvironmental reconstructions.

Neste estudo avaliou-se a presença de infecções por vírus semelhantes ao vírus vaccínia (VACV) em gado leiteiro em 12 municípios no estado do Rio de Janeiro, ao longo dos últimos nove anos. Amostras clínicas foram coletadas de animais com vesículas, pústulas e crostas no úbere e tetas, e da região do nariz e da cavidade oral de bezerros. Um teste de neutralização viral por redução de placas foi desenvolvido para investigar a presença de anticorpos contra Orthopoxvirus. Os fluidos de vesículas / pústulas e as crostas foram testadas por PCR, microscopia eletrônica (ME) e por inoculação em células VERO para isolamento viral. Anticorpos contra Orthopoxvirus foram detectados na grande maioria dos animais. O teste de PCR demonstrou homologia entre os vírus isolados e amostras de vírus vaccínia usados como controles. Na ME, partículas típicas de Orthopoxvirus foram observadas em vários espécimes analisados. Os vírus isolados em cultivo celular foram confirmados como Orthopoxvirus por PCR e ME. O gene HA da amostra Cantagalo/IOC isolada em nosso laboratório foi seqüenciado e comparado com outras amostras semelhantes ao vaccínia, mostrando uma alta homologia com a amostra original Cantagalo, tendo sido as duas amostras isoladas em 1999 de gado leiteiro. Anticorpos para Orthopoxvirus foram detectados em um roedor silvestre do gênero Akodon sp. coletado na região noroeste do estado, sugerindo uma circulação de poxvírus na natureza. No entanto, os testes de PCR aplicados a tecidos de roedores silvestres foram negativos. Infecções vesiculares / pustulares em humanos que mantinham contato com os animais afetados também foram relatadas. Assim, infecções por amostras semelhantes ao vírus VACV em bovinos e em humanos parecem em expansão no estado, gerando perdas econômicas em animais e quadros de doença incapacitante temporária em pacientes humanos. Dessa forma, a possibilidade da imunização do gado leiteiro no estado deve ser devidamente avaliada.

In the present study we investigated the presence of infections by vaccinia-like viruses in dairy cattle from 12 counties in the state of Rio de Janeiro in the last 9 years. Clinical specimens were collected from adult animals with vesicular/pustular lesions mainly in the udder and teats, and from calves with lesions around the nose and mouth. A plaque reduction neutralization test (PRNT) was applied to search for antibodies to Orthopoxvirus; the vesicular/pustular fluids and scabs were examined by PCR, electron microscopy (EM) and by inoculation in VERO cells for virus isolation. Antibodies to Orthopoxvirus were detected in most cases. The PCR test indicated a high nucleotide homology among the isolates and the vaccinia viruses (VACV) used as controls. By EM, typical orthopoxvirus particles were observed in some specimens. The agents isolated in tissue culture were confirmed as vaccinia-like viruses by EM and PCR. The HA gene of the vaccinia-like Cantagalo/IOC virus isolated in our laboratory was sequenced and compared with other vaccinia-like isolates, showing high homology with the original Cantagalo strain, both strains isolated in 1999 from dairy cattle. Antibodies to Orthopoxvirus were detected in one wild rodent (genus Akodon sp.) collected in the northwestern region of the state, indicating the circulation of poxvirus in this area. Nonetheless, PCR applied to tissue samples collected from the wild rodents were negative. Vesicular/pustular lesions in people in close contact with animals have been also recorded. Thus, the vaccinia-like virus infections in cattle and humans in the state seem to be an expanding condition, resulting in economic losses to dairy herds and leading to transient incapacitating human disease. Therefore, a possible immunization of the dairy cattle in the state should be carefully evaluated.

A Reserva Biológica de Poço das Antas localiza-se no Estado do Rio de Janeiro, na região sudeste do Brasil. O presente estudo teve por objetivo fornecer informações a respeito de características ambientais pretéritas da área por meio de análises palinológicas. Foram coletadas duas colunas de sedimentos e cinco amostras foram selecionadas para datação pelo método de radiocarbono, revelando as seguintes idades, da base ao topo dos testemunhos: coluna 1 - 1,20-1,16 m: 6080 ± 40 anos AP, 0,775-0,735 m: 4090 ± 40 anos AP e 0,38-0,34 m: 1880 ± 80 anos AP; coluna 2 - 1,22-1,18 m: 3520 ± 40 anos AP e 0,23-0,19 m, 1810 ± 40 anos AP. Foram retiradas três amostras da coluna 1 e duas da coluna 2 para análise palinológica: 1,20 m, 0,77 e 0,37 m da coluna 1 e 1,22 m e 0,21 m da coluna 2. O tratamento químico foi baseado em metodologia padrão de preparação de amostras palinológicas. A análise palinológica indica que em torno de 6080 anos AP a área de estudo era dominada pela Floresta Ombrófila e que, por volta de 4090 anos AP, a vegetação tinha mudado para uma floresta fragmentada, restrita às baixas colinas circundadas por áreas de campo aberto, pantanosas e turfosas. A permanência desse tipo de vegetação entre 4000 anos AP e o atual é sugerida pelas amostras datadas de 3520,1880 e 1810 anos AP.

The Poço das Antas National Biological Reserve is located in Rio de Janeiro State, southeast Brazil. This paper presents information on past environmental characteristics of the area through pollen analysis. Two sedimentary columns were collected and five samples were selected for radiocarbon dating. The following ages of the columns from bottom to top were detected: column 1 - 1.20-1.16 m: 6080 ±40 years BP, 0.775-0.735 m: 4090 ±40 years BP, 0.385-0.345 m: 1880 ±80 years BP; column 2 - 1.22-1.18 m: 3520 ±40 years BP, 0.23-0.19 m: 1810 ±40 years BP. Three samples from column 1 and two samples from column 2 were selected for pollen analysis: 1.20 m, 0.77 m and 0.37 m of column1 and 1.22 m and 0.21 m of column 2. Chemical treatment followed standard methodology. The palynological analysis shows that around 6080 years BP the study area was dominated by a rain forest and from around 4090 years BP the vegetation changed to a fragmented forest, restricted to low hills and surrounded by an open area of grassland and pioneer plants, swamps and peat areas. The pollen assemblage of the samples 3520, 1880 and 1810 years BP suggest the permanence of this kind of vegetation between 4000 years BP and the actual.

Sedimentos de um testemunho de sondagem coletado a 2 km ao norte da Ilha de Paquetá, Baía de Guanabara foram submetidos à análise palinológica, com o objetivo de reconhecer e interpretar a dinâmica temporal da vegetação na região e a influência antrópica. A datação radiocarbônica realizada próxima à base do testemunho indicou uma idade de 4.210 ± 40 anos AP (idade calibrada). Os resultados possibilitaram determinar quatro zonas palinológicas. Na Zona I, a mais basal, observou-se o decréscimo da concentração total de palinomorfos em direção ao topo e elevada deposição de grãos de pólen e esporos degradados, com o predomínio de grãos de pólen concernentes à floresta ombrófila. Esse resultado pode indicar que nesta zona existia a Mata Atlântica exuberante, sob o domíniode um evento marinho regressivo. Na Zona II, ocorreu um aumento na concentração total de palinomorfos bem preservados, com o predomínio também da vegetação de floresta ombrófila e um aumento expressivo de higrófitas, indicando condições ambientais mais úmidas. Na Zona III, ocorreu uma diminuição nas concentrações dos palinomorfos em direção ao topo, com o predomínio da vegetação campestre. Na Zona IV, localizada próximo ao topo do testemunho, ocorreu uma queda acentuada nas concentrações de pólen e esporos com o predomínio da vegetação campestre e o aparecimento de pólen exótico, evidenciando a influência antrópica no entorno da Baía de Guanabara.

The sediment of a core collected about 2 km north of Paquetá Island, Guanabara Bay, was submitted to pollen analysis, in order to recognize the dynamics of the regional vegetation, and the anthropic influence. Radiocarbon dating of a sample next to the bottom of the core indicates an age of 4.210 ± 40 14C yrs B.P (calibrated age). It was possible to establish four palynological zones. Starting at the bottom of the core, a decrease in palynomorph concentration, the presence of degraded pollen grains and spores, and the predominance of ombrophilous forest pollen grains were observed in the basal portion of Zone I. These data may indicate the presence of an exuberant Atlantic Forest, dominated by a marine regressive event. The concentration of well-preserved palynomorphs increased in Zone II, with the predominance of the ombrophilous forest vegetation also, and an expressive increase of hygrophytes, indicating more humid environmental conditions. Palynomorph concentration decreased again toward the top of Zone III, and the field vegetation was predominant. In the upper Zone IV occurred a strong decrease in pollen and spore concentration, with predominance of field vegetation also, and the appearance of exotic pollen grains, showing the anthropic influence at this time.

A vegetação original de Morro Azul, região serrana a noroeste da cidade do Rio de Janeiro, era constituída de Mata Atlântica. Sofreu modificações antrópicas e atualmente apresenta áreas de pastagens e manchas de mata remanescente. Ocorrem ainda áreas de reflorestamento com Pinus, Eucalyptus e outras espécies não nativas. O presente trabalho tem como objetivo avaliar, através da análise polínica, a contribuição de cada tipo de vegetação no fornecimento de néctar e pólen para as abelhas Apis mellifera. Onze amostras mensais de mel e nove de cargas de pólen foram obtidas de uma colméia-controle e preparadas para análise palinológica seguindo a metodologia padrão européia, sem aplicação de acetólise. Seis amostras de mel foram consideradas monoflorais, Baccharis (março), Gochnatia (abril e novembro), Eucalyptus (setembro e outubro) e Castanea (agosto). Três foram consideradas biflorais, caracterizadas como mel de Mimosa scabrella tipo polínico e Piptadenia (janeiro), Eucalyptus e Eupatorium (junho) e Phytolacca e Machaerium tipo polínico (outubro). Os méis heteroflorais ocorreram em julho (Arecaceae, Eucalyptus e Allophylus) e dezembro (Anadenanthera, Eupatorium e Eucalyptus). As amostras de cargas de pólen indicaram dominância dos tipos polínicos Arecaceae, Baccharis, Castanea, Cecropia, Eucalyptus e Mimosa caesalpiniifolia Benth. Os resultados forneceram um espectro polínico que refletiu a contribuição nectarífera e polinífera das plantas ruderais e das espécies introduzidas na região.

The original vegetation in the Morro Azul mountain region, northwest of Rio de Janeiro city, was the Atlantic tropical rain forest. Anthropic activities transformed the vegetation into pastureland and patches of the original forest. In addition, there are reforested areas of Pinus, Eucalyptus and others of non native plant species. The aim of the present research was to estimate the contribution of nectar and pollen from each type of vegetation for Apis mellifera bees, using pollen analysis. Eleven monthly collected honey samples and nine samples of pollen loads were obtained in a control-hive and prepared for pollen analysis following the standard European methodology without application of acetolysis. Six honey samples were considered monofloral, as of Baccharis (March), Gochnatia (April and November), Eucalyptus (September and October) and Castanea (August). Three were considered bifloral ones, as of Mimosa scabrella pollen type and Piptadenia (January), Eucalyptus and Eupatorium (June) and Phytolacca and Machaerium pollen type (October). Heterofloral honeys occurred in July (Arecaceae, Eucalyptus and Allophylus) and in December (Anadenanthera, Eupatorium and Eucalyptus). The dominant pollen loads comprised the pollen types of Arecaceae, Baccharis, Castanea, Cecropia, Eucalyptus and Mimosa caesalpiniifolia Benth. The results provided a pollen spectrum that reflected the nectariferous and polliniferous contribution of field vegetation and of introduced plant species in the study region.

Uma amostra de sedimento foi obtida a 122 cm de profundidade a partir do topo de um testemunho no manguezal de Guapimirim, Baía de Guanabara, e avaliada por análise palinológica. A base deste testemunho lamoso de 133 cm atingiu um depósito arenoso. A datação por 14C obteve a idade de 1760 ± 50 anos A.P. Os grãos de pólen mais freqüentes eram das espécies de manguezais Rhizophora mangle, Laguncularia racemosa e Avicennia schaueriana. A vegetação de restinga e de mata pluvial tropical foi localizada atrás do manguezal. Após a última transgressão marinha, cerca de 2500 anos A.P., o nível de água da baía baixou até sua altura atual possibilitando a instalação deste manguezal.

A sediment sample was obtained at 122 cm from the top of a drilling core in the Guapimirim mangrove, Bay of Guanabara, and analyzed using pollen analysis. This muddy core reached a sandy ground at 133 cm. 14C datation got the age of 1760 ± 50 years B.P. The most frequent pollen grains were mangrove species of Rhizophora mangle, Laguncularia racemosa and Avicennia schaueriana. "Restinga" and tropical rain forest vegetation was recognized behind the mangrove. After the last sea transgression at 2500 years B.P., the water level lowered to its actual size, allowing the installation of this mangrove.

A análise polínica de uma amostra de sedimento obtida a 222 cm do topo de um testemunho coletado na baía de Guanabara, Rio de Janeiro foi realizada para obter um melhor conhecimento sobre a vida do homem pré-histórico e o meio ambiente. A datação de 14C revelou a idade de 4210 anos A.P. O pólen mais freqüentemente encontrado foi de Alchornea (Euphorbiaceae), Celtis (Ulmaceae), Lecythidaceae, Meliaceae, Ochnaceae e os esporos de Pteridophyta arborescentes. Atividades agrícolas não puderam ser detectadas através dos estudos palinológicos e paleoambientais. A densa floresta pluvial tropical era o tipo de cobertura vegetal dominante na região.

Pollen analysis of a sediment sample obtained at 222 cm from the top of a drilling core collected in the Bay of Guanabara, Rio de Janeiro, was used as a tool to obtain more knowledge about pre-historical human living and environment. 14C datation revealed the age of 4210 years B.P. Most frequent pollen grains came from plants like Alchornea (Euphorbiaceae), Celtis (Ulmaceae), Lecythidaceae, Meliaceae, Ochnaceae and spores from forest Pteridophyta. Palynology and environmental studies revealed that agricultural activities could not be detected. The dense tropical rain forest was the dominant vegetation occurring in this region.

In this paper of the catalogue of south brazilian arboreal pollen grains, the autor deals with the Papilionatae. The Mimosoideae and Caesalpinioideae are yet in preparation, so that a discussion of the three subfamilies (or families) is not possible. In relation with the systematical subdivision of the Papilionatae, we found a large correspondence with the morphology of the present pollen grains. The group of Phaseoleae contains the genera Mucuna, Erythrina and Dioclea; the grains of the studied species are very different one from another; the first of the genera possesses very volumous grains, with three colpori and a reticulated superficies; the second has three-porated pollen grains with a large reticulated superficies, and the third, Dioclea, is yet different; it possesses oblated grains, each three-colporated, with a thick sexine and a psilated superficies. So, we can say, that Phaseoleae is a erypalynous group. Dalbergieae, with the genera: Andira, Dalbergia, Lonchocarpus, Machaerium, Platymiscium and Pterocarpus (and Dahlstedtia, the only exception), has very uniform pollen grains, and may be considered stenopalynous. It is not possible to include the genus Dahlstedtia into this group. A little exception is represented by Pterocarpus violaceus, because of the reticulated sexine of its grains, while the others, also three-colporated, possess a tectate-reticulated sexine. The genera Myrocarpus and Ormosia, from Sophoreae, are very more similar to the Dalbergieae as to any other genus of the Phaseoleae.

In dieser Arbeit des katalogs der suedbrasilianischen Baumpollen, befasst sich der Autor mit den Papilionatae. Da sich die Mimosoideae und die Caesalpinioideae noch in Bearbeitung befinden, konnte eine Diskussion der drei unterfamilien (oder Familien) noch nicht stattfinden. In Bezug auf die systematische Unterteilung der Papilionaceen, ergab sich eine weitgehende Uebereinstimmung mit der Morphologie der vorliegenden Pollenkoerner. Die Gruppe Phaseoleae enthaelt die Gattungen Mucuna, Erythrina un dioclea; die Pollen der bearbeiteten Arten sind sehr verschieden: die erstere der Gattungen besitzt sehr grosse Koerner mit je drei Colpori und netzartiger Oberflaechenstruktur; die zweite hat dreiporige Pollen, mit weitmaschiger Netzoberflaeche, und die dritte, Dioclea, ist wieder anders: sie besitzt sehr flache Pollen mit je drei Colpori, sehr dicker einzige grosse Ausnahme), hat sehr einfoermige Pollen, kann also als eine eurypalynische Gruppe angesehen werden. Dalbergieae, mit den Gattungen Andira, Dalbergia, Lonchocarpus, Machaerium, Platymiscium und Pterocarpus (und mit Dahlstedtia, als einzige grosse Ausnahme), hat sehr einforemige Pollen, kann also als stenopalynisch angesehen werden. Nur die Gattung Dahlstedtia fuegt sich nicht in diesen Rahmen ein. Eine schwache Ausnahme macht noch Pterocarpus violaceus, da diese Art Koerner mit echter Netzoberflaeche besitzt, waehrend alle andern, zwar auch mit drei Colpori, eine unechte Netzoberflaech haben; sie hat also eine "reticulate" Sexine, waehrend die andern eine "tectatereticulate" vorweisen. Die Gattungen Myrocarpus und Ormosia, der Gruppe Sophoreae, sind den Dalbergieae viel aehnlicher als irgend einer Gattung der Phaseoleae.

In the present paper of our Catalogue of South Brazilian Arboreal Pollen grains, we have examined the subfamily Caesalpinioideae from the Leguminosae. The Papilionatae were already studied in an earlier paper, the corresponding study of the Mimosoideae will follow soon; in consequence of this, we can not yet compare the pollen grains of the three named subfamilies, on with another. The grains of the examined species were classified in correspondance with the taxonomical groups. We found that the Bauhinieaes constitute an eurypalynous group, but the Cassieae is stenopalynous, and the two species from the Eucaesalpinioideae possess also different forms of pollen grains. From the other groups, Cynometreae and Swartzieae were examined, infortunately only one species from each one. Like the facts observed in the Papilionatae, we find here also the typical form of pollen grains, characterized by three colpori and a fine reticulated superficial structure.

Im vorliegenden Teil unseres kataloges der Baumpollen Suedbrasiliens, befassten wir uns mit der Unterfamilie Caesalpinioideae der Leguminosae. Die Papilionatae wurden schon frueher behandelt, die Mimosoideae werden noch bearbeitet, infolge dessen wir jetzt noch keine Vergleiche zwischen den Pollen der drei Unterfamilien ziehen. Entsprechend den taxonomischen Gruppen werden auch die Koerner der untersuchten Arten eingeteilt, wobei die Bauhinieae sich als eurypalynisch erwiesen, waehrend die Cassieae stenopalynisch sind; die beiden Arten der Eucaesalpinioideae besitzen ebenfalls unterschiedliche Formen. Von den uebrigen Gruppen, Cynometreae und Swartzieae, wurde leider nur je eine Art untersucht. Wie bei den Papilionatae zeigen auch die hier bearbeiteten Arten die typische Pollenform, gekennzeichnet durch drei Colpori und einer feinen netzartigen Oberflaechenstruktur.

In Fortsentzung des Kataloges der suedbrasilianischen Baumpollen untersuchten wir die Familien Cunoniaceae, Rosaceae und Connaraceae. Die erste besitzt sehr kleine Pollenkoerner, mit zwei (Lamanonia speciosa) oder drei colpori und netzartigen Ober-flaechen. Die Rosaceen haben groessere Koerner mit drei colpori und such, ausser Licania sp., feinere netzartige und gerillte Sexine. Die Connaraceen, mit drei colpori, haben ein etwas grossmaschigeres reticulum. Groessere Aehnlichkeiten wurden festgestellt zwischen den Pollenkoernern der Connaraceae und den der Dilleniaceae und Marcgraviaceae. Mit sicherheit konnten wir keine phylogenetische Reihenfolge der Pollenkoerner der drei bearbeiteten Familien aufstellen.