The aim of this study was to investigate if brain atrophy in multiple sclerosis (MS) patients during the disease onset predicts long term disability. METHODS: MS patients with follow-up time of at least 7 years from disease onset and with baseline and second magnetic resonance 12 months later were included to measure brain atrophy. Expanded Disability Status Scale (EDSS) was categorized in three groups, EDSS=0, EDSS=1 and 2.5 and EDSS>2.5, and used as disability measure. RESULTS: Twenty-six patients were included. Mean atrophy during the first year in patients that reached an EDSS≥3 was -0.76±0.45 %, in patients with an EDSS between 1 and 2.5 was -0.59±0.56, while in patients with an EDSS of 0 it was -0.38±0.42 (p=0.003). DISCUSSION: Brain atrophy rates during the first year of disease were predictive of disease progression in our population.

El objetivo fue evaluar en pacientes con esclerosis múltiple (EM) si la atrofia durante el primer año de iniciada la enfermedad predecía la discapacidad física a largo plazo. MÉTODOS: Pacientes con EM seguidos al menos durante 7 años del inicio de la enfermedad y con una resonancia magnetica al inicio y una segunda a los 12 meses de la inicial fueron incluidos para evaluar la atrofia cerebral. El Expanded Disability Status Scale (EDSS) fue categorizado en tres grupos, EDSS=0, EDSS=1 y 2.5 y EDSS>2.5, y usado como medida de la discapacidad. RESULTADOS: Veintiséis pacientes fueran incluidos. El porcentaje de atrofia durante el primer año de iniciada la enfermedad en los pacientes que alcanzaron un EDSS≥3 fue de -0.76±0.45%, de -0.59 ±0.56 en pacientes con EDSS entre 1 y 2.5; de -0.38±0.42 en pacientes con EDSS de 0 (p=0,003). DISCUSIÓN: La tasa de atrofia cerebral durante el primer año de la esclerosis múltiple fue predictora de progresión de la discapacidad.

Intraosseous lipomas are uncommon benign tumors of the bone. These lesions are usually monostotic, although cases of multiple intraosseous lipomas were described. Degenerative changes, fat necrosis, cyst formation and calcifications can be found. Intraosseous lipoma with cyst formation is an uncommon benign tumor of the bone, with characteristic CT and MRI features that facilitate the diagnosis. This is the case of a 28-year old female patient, with no relevant clinic and surgical histories, who presents intermittent left knee pain, and normal physical exam.

El lipoma intraóseo es una lesión benigna poco frecuente. Es habitualmente monostótico, aunque se han descrito casos de lipomas intraóseos múltiples. Puede presentar cambios involutivos, con necrosis grasa, degeneración quística y calcificaciones. El lipoma intraóseo con degeneración quística es una lesión benigna poco frecuente, cuyas características tomográficas y en resonancia magnética hacen factible su diagnóstico. Se presenta el caso de una paciente de sexo femenino de 28 años de edad, sin antecedentes clínicos ni quirúrgicos relevantes, quien consulta por gonalgia intermitente izquierda, con examen físico normal.