RESUMO Com o aumento da perda da variabilidade genética e a procura por genótipos mais adaptados e produtivos, a caracterização e a avaliação dos genótipos conservados em um banco de germoplasma são de elevada importância. Essas podem ser obtidas de várias formas, gerando dados quantitativos e qualitativos. A análise conjunta dessas variáveis pode ser considerada uma estratégia para a avaliação precisa do germoplasma. O presente trabalho teve como objetivo avaliar diferentes técnicas de agrupamento para caracterização e avaliação de acessos de Capsicum spp. utilizando combinações de medidas específicas para as variáveis quantitativas e qualitativas. Foram caracterizados 56 acessos de Capsicum spp. com base em 25 descritores morfoagronômicos. As distâncias analisadas foram seis quantitativas [A1) média das diferenças absolutas dos rank-padronizados (Gower), A2) correlação de Pearson, A3) Kulczynski, A4) Canberra, A5) Bray-Curtis, e A6) Morisita] combinadas com a distância para dados qualitativos [Coincidência Simples (B1)]. Os agrupamentos foram realizados pelos métodos hierárquicos aglomerativos (Ward, Vizinho Mais Próximo, Vizinho Mais Distante, UPGMA e WPGMA). Todas as distâncias combinadas foram altamente correlacionadas. O agrupamento UPGMA obteve maior eficiência pelas análises de correlação cofenética e 2-norm, indicando uma concordância entre os dois métodos. Seis grupos foram considerados como número ideal pelo agrupamento UPGMA, no qual a distância de Gower apresentou um melhor ajuste para formação dos grupos. A maioria das distâncias combinadas utilizando o agrupamento UPGMA permitiu a separação dos acessos em relação às espécies, utilizando simultaneamente dados quantitativos e qualitativos podendo ser uma alternativa para análise simultânea de dados conjuntos, visando uma comparação entre diferentes agrupamentos.

ABSTRACT Characterization and evaluation of genotypes conserved in the germplasm banks have become of great importance due to gradual loss of genetic variability and search for more adapted and productive genotypes. This can be obtained through several ways, generating quantitative and qualitative data. Joint analysis of those variables may be considered a strategy for an accurate germplasm characterization. In this study we aimed to evaluate different clustering techniques for characterization and evaluation of Capsicum spp. accessions using combinations of specific measures for quantitative and qualitative variables. A collection of 56 Capsicum spp. accessions was characterized based on 25 morphoagronomic descriptors. Six quantitative distances were used [A1) average of the range-standardized absolute difference (Gower), A2) Pearson correlation, A3) Kulczynski, A4) Canberra, A5) Bray-Curtis, and A6) Morisita] combined with distance for qualitative data [Simple Coincidence (B1)]. Clustering analyses were performed using agglomerative hierarchical methods (Ward, the nearest neighbor, the farthest neighbor, UPGMA and WPGMA). All combined distances were highly correlated. UPGMA clustering was the most efficient through cophenetic correlation and 2-norm analyses, showing a concordance between the two methods. Six clusters were considered an ideal number by UPGMA clustering, in which Gower distance showed a better adjustment for clustering. Most combined distances using UPGMA clustering allowed the separation of the accessions in relation to species, using both quantitative and qualitative data, which could be an alternative for simultaneous joint analysis, aiming to compare different clusters.

RESUMO O uso ornamental das pimentas do gênero Capsicum tem se expandido em função da fácil propagação das sementes, do curto espaço de tempo de germinação, da coloração diversificada de seus frutos e da harmonia das plantas em vasos. O setor de plantas ornamentais demanda cultivares adaptadas a diversas condições de cultivo em vasos e jardins. Os programas de melhoramento podem utilizar as informações sobre heterose e capacidade combinatória, a fim de explorar comercialmente híbridos ou desenvolver populações de trabalho para seleção de linhagens com as características desejáveis. Em pimentas para uso ornamental ainda são escassos trabalhos com estas informações. Neste trabalho determinou-se a capacidade combinatória de acessos de C. annuum para fins ornamentais e identificaram-se combinações híbridas superiores com base em seus valores de heterose. Quinze híbridos foram obtidos a partir de cruzamentos dialélicos entre seis acessos de C. annuum, de março a setembro de 2014, em casa de vegetação, cultivados em vasos de cinco litros em delineamento experimental de blocos ao acaso, com 10 repetições e uma planta por parcela. A caracterização morfoagronômica foi realizada com base em oito descritores quantitativos: altura de planta (antes e depois da fase de frutificação); diâmetro de copa; dias para o florescimento; dias para frutificação; comprimento e diâmetro do fruto, e número de frutos por planta. Efeitos aditivos e de dominância foram importantes no controle dos caracteres estudados neste trabalhando indicando a exploração de híbridos assim como o desenvolvimento de linhagens superiores a partir do avanço das gerações segregantes. Valores de heterose negativos resultaram na redução da altura, no tempo para florescimento e frutificação, diâmetro e comprimento do fruto, desejáveis para o programa de melhoramento de Capsicum ornamental. Considerando um ideótipo para cultivar de pimenta ornamental se destacaram os híbridos UENF 1626 x UENF 1750, UENF 1750 x UENF 2030 e UENF 1626 x UENF 2030.

ABSTRACT Ornamental use of Capsicum genus chili peppers has expanded due to easy seed propagation, short germination period, diversified fruit colors and harmony of potted plants. The ornamental plant sector requires cultivars adapted to different cultivation conditions in pots and gardens. Breeding programs can use heterosis and combining ability information, aiming to commercially explore hybrids or develop populations for lineage selection with desirable characteristics. However, the ornamental chili pepper field lacks studies with this data. In this study, combining ability of C. annuum accessions was determined for ornamental purposes and hybrid combinations were identified based on heterosis values. Fifteen hybrids were obtained from diallel crosses of six genotypes of C. annuum, from March to September 2014, under greenhouse conditions, grown in five-liter pots in experimental design of randomized blocks with 10 repetitions and one plant per plot. Morpho-agronomic characterization was conducted based on eight quantitative descriptors: plant height (before and after fruiting); canopy diameter; days to flourishing; days to fruiting; fruit length and diameter, and number of fruits per plant. Both additive and dominance effects play important role in controlling the studied characters, indicating hybrid exploitation as well as development of superior lineages from the progress of segregating generations. Negative heterosis values resulted in reduction in height, time for flourishing and fruiting, as well as fruit diameter and length, which are desirable for ornamental Capsicum breeding program. Considering an ideotype for ornamental chili pepper cultivars, the hybrids UENF 1626 x UENF 1750, UENF 1750 x UENF 2030 and UENF 1626 x UENF 2030 can be recommended for cultivation with ornamental purposes.

RESUMO O gênero Capsicum é amplamente estudado em muitos países, porém a maioria das pesquisas se concentra em C. annuum. Apesar de sua importância como potencial recurso genético para a resistência a doenças e qualidade dos frutos, os estudos sobre a genética e o melhoramento de C. baccatum var. pendulum ainda são escassos, além de ser considerada uma espécie subexplorada. Este trabalho teve como objetivos: estudar a herança de sete características agronômicas; estimar os parâmetros genéticos para esses caracteres por meio da análise de médias de gerações e verificar a existência de gene de efeito maior e de possíveis poligenes de efeitos aditivos e não aditivos, utilizando-se o método da máxima verossimilhança com auxílio do programa Monogen. As características agronômicas avaliadas foram: número de frutos por planta (NFP); massa média de frutos por planta (MMF); comprimento do fruto (CPF); diâmetro do fruto (DFR); espessura de polpa do fruto (EPF); teor de sólidos solúveis totais (TSS) e massa seca de fruto (MSF). Houve diferença significativa entre as gerações (P1, P2, F1, F2, RC1 e RC2) para todas as características avaliadas. As estimativas da herdabilidade no sentido restrito variaram de 45% (NFP) a 75% (DFR). Constatou-se que a ação gênica de dominância parcial está envolvida no controle genético das características CPF e DFR, enquanto que a ação aditiva foi observada para NFP, EPF e TSS, dominância completa para MSF e sobredominância para MMF. O modelo aditivo-dominante foi suficiente para explicar os resultados obtidos para todas as características avaliadas. Já pelo método da máxima verossimilhança pode-se identificar a existência de poligenes com efeitos aditivos e de dominância nas características TSS, EPF e MSF. A ação de gene de efeito maior foi detectada para CPF e NFP. Os resultados apontam a complexidade da herança das características avaliadas, com presença de gene de efeito maior envolvido.

ABSTRACT The Capsicum genus is widely studied in many countries but most of research focuses on C. annuum. Although its importance as potential genetic resource for breeding to disease resistance and fruit quality, studies on genetics and breeding in C. baccatum var. pendulum are still scarce and it still remains as an underexploited crop. This paper aimed to study the inheritance of agronomic characteristics, to estimate the genetic parameters for seven agronomic traits in C. baccatum var. pendulum, using generation mean analysis and to verify the existence of major genes and polygenes with additive and non-additive effects, using the method of maximum likelihood with the aid of Monogen software. The agronomic traits evaluated were: number of fruits per plant (NFP); average fruit mass per plant (AFM); fruit length (FRL); fruit diameter (FRD); fruit pulp thickness (FPT); soluble solids content (SSC) and fruit dry mass (FDM). There was a significant difference among generations (P1, P2, F1, F2, BC1 and BC2) for all traits evaluated. Narrow sense heritability estimates ranged from 45% for NFP to 75% for FRD. By estimating the average degree of dominance (ADD), we found that partial dominance is the gene action involved in the genetic control for FRL and FRD, while additive effect was observed for NFP, FPT and SSC, complete dominance for FDM and overdominance for AFM. The additive-dominant model was sufficient to explain the results obtained for all evaluated traits. Maximum likelihood method identified the existence of polygenes with additive and dominance effects in SSC, FPT and FDM. Major gene effect was identified for FRL and NFP characteristics. The results indicated the complexity of the inheritance of these traits with the presence of major gene involved.

RESUMO: Em todos os países, membros da UPOV (Union Internationale pour la Protection des Obtentions Végétales), da qual o Brasil é signatário, para que uma nova cultivar tenha sua proteção efetivada, é necessária a realização de testes de DHE (Distinguibilidade, Homogeneidade e Estabilidade). O teste de DHE para Capsicum spp. é baseado em 48 descritores, envolvendo caracteres qualitativos e quantitativos, observados desde a germinação até a colheita dos frutos. Neste trabalho descreve-se a execução de ensaios de DHE com linhagens de pimentas, candidatas à proteção, discutem-se os principais aspectos relacionados às dificuldades operacionais, a relevância de alguns descritores para o processo de proteção e aborda-se a importância da proteção de cultivares como propriedade intelectual para o País. Quatro linhagens de C. annuum var. annuumresistentes à mancha bacteriana desenvolvidas pelo Programa de Melhoramento Genético de Capsicum da Universidade Estadual do Norte Fluminense Darcy Ribeiro foram testadas em casa de vegetação nos períodos de junho a novembro de 2013 e janeiro a julho de 2014, em Campos dos Goytacazes-RJ. A cultivar Jalapeño M foi utilizada como testemunha. Os tratamentos foram distribuídos em delineamento de blocos ao acaso, com cinco repetições e sete plantas por parcela. Além dos 48 descritores estipulados pela legislação para o DHE em Capsicum, incluiu-se um descritor para a resistência à mancha bacteriana. Os descritores que permitiram a distinção variaram para cada linhagem. Apesar de serem distintas em alguns descritores, as linhagens L1 e L2 não foram homogêneas e estáveis. As linhagens L6 e L8 se caracterizaram pela homogeneidade e estabilidade. Entre os descritores que permitiram a distinção entre os tratamentos estão o formato do fruto, a presença de capsaicina, o número de dias até o florescimento e a resistência à mancha bacteriana. Ao fim, as linhagens L6 e L8 atenderam às exigências de DHE e poderão ser submetidas ao processo de proteção junto ao Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento.

ABSTRACT: In all countries, members of the UPOV (Union Internationale pour la Protection des Obtentions Végétales), of which Brazil is a signatory, to protect a new plant variety is necessary to carry out DUS (Distinctness, Uniformity and Stability) tests. DUS testing forCapsicum spp. is based on 48 descriptors, which involve qualitative and quantitative traits, observed from germination to fruit harvest. This paper describes the performance of DUS tests on lines of chili peppers, which are candidates for protection; we discuss the main aspects related to operational difficulties, the relevance of some descriptors for the protection process and highlight the importance of protecting new plant varieties as national intellectual property. Four C. annuum var.annuum recombinant inbred lines were tested. The Capsicum Breeding Program of the Universidade Estadual do Norte Fluminense Darcy Ribeiro developed the lines, which are resistant to bacterial spot. They were tested under greenhouse conditions from June to November 2013; and from January to July 2014 in Campos dos Goytacazes, Rio de Janeiro State, Brazil. The 'Jalapeño M' commercial genotype was used as control and treatments were arranged in a randomized block design with seven plants per plot with five replications. Besides the 48 descriptors, stipulated by legislation for Capsicum DUS testing, we included a descriptor for bacterial spot resistance. The descriptors that enabled distinction varied with each line. Although being distinctive for some descriptors, L1 and L2 lines were neither homogeneous nor stable. L6 and L8 recombined lines were characterized by homogeneity and stability. Fruit shape, capsaicin presence, number of days for flowering and bacterial spot resistance were descriptors that allowed for differentiation between treatments. In conclusion, the L6 and L8 recombined lines met the DUS test requirements; therefore, they may be subjected to the protection process with the Brazilian Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply.

O crescimento do mercado das pimentas para fins ornamentais no Brasil demanda cultivares adaptadas às condições ambientais brasileiras. Este trabalho teve como objetivos caracterizar 22 acessos de Capsicum spp. considerando-se 13 descritores qualitativos e oito quantitativos relacionados ao potencial ornamental; estimar a dissimilaridade entre os acessos, a contribuição relativa dos caracteres avaliados e indicar genitores para cruzamentos em programas de melhoramento para fins ornamentais. O experimento foi conduzido em casa de vegetação, em blocos ao acaso com três repetições e quatro plantas por parcelas. Onze grupos foram formados pelo método UPGMA para as características qualitativas e oito para as quantitativas. Na análise conjunta dos dados observou-se a formação de 10 grupos, com 77% de similaridade aos grupos observados para análise qualitativa. O caráter quantitativo que mais contribuiu para a discriminação entre os acessos foi o comprimento do fruto e o que teve menor contribuição foi a mudança de coloração na maturação dos frutos. Todavia, esse caráter não pode ser descartado numa etapa de seleção de acessos com potencial ornamental, visto que a atratividade da planta encontra-se na variação de cor que seus frutos possuem, conferindo-lhe um grande valor estético. Cinco acessos (UENF 1623, UENF 1626, UENF 1627, UENF 1632 e UENF 1750) com potencial ornamental foram identificados para cultivo em vaso, tendo em comum porte baixo, hábito de crescimento intermediário e prostrado, estádios de maturação variando de três a cinco, florescimento e frutificação precoce. Outros sete acessos (UENF 1615, UENF 1641, UENF 1717, UENF 1738, UENF 1741, UENF 1790 e UENF 1799) foram indicados para cultivo como arbusto em função do porte, da coloração, do tamanho e da forma dos frutos. Indica-se os acessos UENF 1623, UENF 1626, UENF 1627, UENF 1632 e UENF 1750 para serem utilizados como genitores em programas de melhoramento de pimentas ornamentais com base na divergência genética e em suas características agronômicas de interesse.

The market for ornamental peppers in Brazil is arising and breeding new cultivars adapted to Brazilian environmental conditions is necessary. This work describes the characterization of 22 pepper accessions (Capsicum spp.) considering traits related to ornamental purposes, analyzes the genetic dissimilarity among the accessions and indicates promising genotypes that can be used as parental in crosses. Thirteen qualitative and eight quantitative descriptors were studied. The experiment was carried out in greenhouse using a randomized block design with three replications and four plants per plot. UPGMA clustered the accessions in 11 groups for qualitative and eight groups for quantitative descriptors. Data joint analyses using Gower´s algorithm resulted in 10 clusters, a similar pattern observed for qualitative characters (77% of similarity). Fruit length was the most important trait to discriminate the accessions while changing color during fruit ripening was less important in accessions discrimination. However, this descriptor cannot be discarded during phenotyping because it is a very important trait aiming ornamental breeding. Desirable traits for ornamental use as small height, intermediate growth habit, three to five stages for fruit ripening maturation, early flowering and fruit set were identified in five accessions (UENF 1623, UENF 1626, UENF 1627, UENF 1632 and UENF 1750). Other seven accessions (UENF 1615, UENF 1641, UENF 1717, UENF 1738, UENF 1741, UENF 1790 and UENF 1799) had also ornamental interest for garden growing because of the plant height, along with fruit color, size and shape. Accessions UENF 1623, UENF 1626, UENF 1627, UENF 1632 and UENF 1750 can be recommended for crosses seeking pepper ornamental breeding, based on genetic divergence and suitable agronomic traits.

O melhoramento de Capsicum tem sido desenvolvido dando-se ênfase à espécie C. annuum, com pouca pesquisa sendo conduzida em outras espécies, sobretudo com C. baccatum, que possui potencial de uso não somente como fonte de resistência a doenças, mas também na obtenção de novos genótipos para uso pelos produtores. Neste trabalho, a capacidade combinatória de dez híbridos de C. baccatum, bem como dos cinco parentais,foram testados considerando-se 12 características agronômicas. Os híbridos foram produzidos a partir de um dialelo completo, sem recíprocos e foram avaliados sob cultivo protegido, em Campos dos Goytacazes-RJ, no segundo semestre de 2009. O delineamento experimental foi de blocos casualizados com três repetições, e as características avaliadas foram: diâmetro da copa (DC); altura de planta (ALTP); dias para a frutificação (DF); número de frutos por planta (NFP); peso médio do fruto (PMF); massa seca do fruto (MSF); teor de massa seca (TMS); comprimento do fruto (CF); diâmetro do fruto (DIAM); espessura da polpa (ESP); teor de sólidos solúveis totais (TSS) e produção por planta (PP). Houve significância apenas para capacidade geral de combinação (CGC) em relação à ALTP, PMF, MSF, TMS, ESP e TSS, indicando que efeitos adititvos estão envolvidos no controle genético dessas características. Para DC, DF, NFP, COMP, DIAM e PP, houve significância tanto para capacidade geral de combinação (CGC) quanto para CEC, indicando que efeitos aditivos e não-aditivos são relevantes no controle das características. Os híbridos UENF 1629 x UENF 1732, UENF 1616 x UENF 1732 e UENF 1624 x UENF 1639 foram indicados como promissores por possuírem características agronômicas favoráveis.

The Capsicum breeding has been developed with emphasis in bell pepper (Capsicum annuum) and few studies are available in other species, especially C. baccatum, which has potential use not only as disease resistance source but also in obtaining new genotypes suitable for farmers' production. In the present work, the combining ability of ten C. baccatum hybrids, along with their five parentals, were tested considering 12 agronomic traits. The hybrids were produced from a complete diallel without reciprocals and assessed in greenhouse conditions, in Campos dos Goytacazes, Rio de Janeiro state, Brazil, during the period July to December 2009. The experimental design was a randomized block with three replications and the following agronomic traits evaluated: canopy diameter (CD), plant height (PH), days to fructification (DF), number of fruits per plant (NFP), mean fruit weight (FW), dry fruit matter weight (FDM), dry matter content (DM), fruit length (FL), fruit diameter (FD), pulp thickness (PT), total soluble solids (TSS) and yield per plant (PP). Significant differences were observed only for general combining ability (GCA) in regard to PH, FW, FDM, DM, PT and TSS, indicating that additive effects were involved on the control of these characters. For CD, DF, NFP, FL, FD and PP, there was significance not only for GCA but also for specific combining ability (SCA) indicating that non-additive and additive effects were important in genetic control of these traits. The hybrids UENF 1629 X UENF 1732, UENF 1616 X UENF 1732 and UENF 1624 X UENF 1639 were considered superior because they have favorable agronomic traits.

O Mosaico Amarelo do Pimentão é causado pelo Pepper yellow mosaic virus (PepYMV) e tem ocorrência natural na maioria das regiões produtoras de pimenta, pimentão e tomate do Brasil, causando sérias perdas nas culturas de pimentão e pimenta. Este trabalho teve como objetivo avaliar a resistência de 127 acessos de Capsicum spp. ao PepYMV, com o intuito de identificar fontes de resistência a serem utilizadas em programas de melhoramento. O experimento foi conduzido em delineamento inteiramente casualizado, com oito repetições, em casa de vegetação, protegida com tela à prova de insetos, para evitar a disseminação do vírus por afídeos vetores. Folhas de Nicotiana debneyi infectadas com o PepYMV foram utilizadas como fonte de inóculo. Plântulas dos diferentes acessos foram inoculadas no estádio de três a quatro folhas definitivas e reinoculadas 48 horas após, para evitar escapes. Apenas as folhas mais jovens completamente expandidas foram inoculadas. Como controle negativo, duas plantas de cada acesso foram inoculadas apenas com solução tampão. A avaliação visual foi feita por meio de escala de notas de 1 (plantas assintomáticas) a 5 (plantas com sintomas severos de mosaico bolhoso e redução da área foliar). Nove acessos foram identificados como resistentes e, por meio do teste sorológico ELISA indireto, as plantas assintomáticas foram confirmadas como resistentes. Dois acessos resistentes pertencem à espécie Capsicum baccatum var. pendulum e, sete, à espécie Capsicum chinense. Não foram encontrados acessos resistentes de C. annuum var. annuum, C. annuum var. glabriusculum e C. frutescens.

The Pepper yellow mosaic virus (PepYMV) naturally infects chili and sweet pepper, as well as tomato plants in Brazil, leading to severe losses. This work reports the reaction to the PepYMV of 127 Capsicum spp. accessions, aiming at identifying resistance sources useful in breeding programs. The experiment was carried out in a completely randomized design, with eight replications, in greenhouse conditions. Plants were protected with an insect-proof screen to avoid virus dissemination by aphids. Leaves of Nicotiana debneyi infected with the PepYMV were used as the inoculum source. Plants were inoculated with three to four fully expanded leaves. A second inoculation was done 48 hours later to avoid escapes. Only the youngest fully expanded leaf was inoculated. Two plants were inoculated only with buffer, as negative control. Symptoms were visually scored using a rating scale ranging from 1 (assymptomatic plants) to 5 (severe mosaic and leaf area reduction). Nine accessions were found to be resistant based on visual evaluation. Their resistance was confirmed by ELISA. Two resistance accessions belong to the species C. baccatum var. pendulum, while the seven other were C. chinense. No resistant accessions were identified in C. annuum var. annuum, C. annuum var. glabriusculum, and C. frutescens.

A estimativa da variabilidade genética existente em um banco de germoplasma é importante não só para a conservação dos recursos genéticos, mas também para aplicações no melhoramento de plantas. O presente trabalho teve como objetivo estudar a divergência genética entre 78 acessos de uma coleção de germoplasma de tomateiro, com base em 74 marcadores RAPD e correlacionar esses resultados àqueles da caracterização morfoagronômica realizada para 27 descritores. Foi utilizado o agrupamento hierárquico UPGMA para analisar os dados, observando-se a formação de 13 grupos. Esses grupos foram correlacionados a cinco descritores (hábito de crescimento, tipo de folha, cor do fruto, número de lóculos e formato do fruto). Alguns grupos apresentaram peculiaridades, a exemplo do grupo IV, que reuniu acessos com frutos no formato de pêra; o grupo VII com acessos resistentes a murcha-bacteriana e o grupo IX, que englobou acessos com folhas do tipo batata. As análises por bootstrap revelaram poucos agrupamentos consistentes. Houve correlação positiva e altamente significativa entre as matrizes geradas pelos 27 descritores qualitativos e pelos marcadores RAPD (t = 14,02). A correlação de Mantel (r = 0,39) foi altamente significativa, porém de baixa magnitude. O baixo valor verificado para esta correlação sugere que ambas as etapas de caracterização (morfoagronômica e molecular) são importantes para um conhecimento mais amplo e melhor discriminação entre os acessos de tomate.

The estimation of genetic variability in a germplasm bank is important not only for the conservation of the genetic resources, but also for applications in plant breeding. The genetic divergence among 78 tomato accessions was studied, based on 74 RAPD markers. Also, a correlation between the molecular profile and 27 morphological and agronomic data was performed. Cluster analysis (UPGMA), used to study the data, resulted in 13 groups that were correlated with five descriptors (growth habit, leaf type, fruit color, locule number, and fruit shape). Some groups had particularities, such as group IV that assembled accessions with pear shape fruits; group VII, that clustered accessions with bacterial wilt resistance, and group IX, that gathered accessions with potato leaf type. Bootstrap analysis revealed few consistent clusters. The results showed a positive and significant correlation between the matrixes generated out of qualitative and molecular data (t = 14.02). Mantel's correlation was highly significant, but with a low value (r = 0.39), which suggests that for a wise use of the germplasm bank accessions, both characterization, molecular and morphoagronomic, should be carried out.