Os rios e lagos de várzea da província petrolífera de Urucu, na Amazônia Central, são amplamente colonizados por macrófitas aquáticas, que podem ser afetadas por acidentes durante a exploração e o transporte de petróleo. Entre as macrófitas, a espécie flutuante Eichhornia crassipes (aguapé) ocorre abundantemente na região; OBJETIVO: O objetivo desse estudo foi verificar o efeito de diferentes dosagens do petróleo de Urucu (0; 0,5; 1,5 e 3,0 L.m-2) na biomassa viva e morta de E. crassipes e em algumas características físicas e químicas da água; MÉTODOS: O experimento teve oitenta e quatro dias de duração. A cada sete dias foi determinada a biomassa (viva e morta) de E. crassipes e os valores de temperatura, pH, condutividade elétrica e oxigênio dissolvido da água; RESULTADOS: A dosagem de 0,5 L.m-2 foi suficiente para causar mortalidade parcial (48%) em E. crassipes após trinta e cinco dias de exposição ao petróleo. A dosagem de 3,0 L.m-2 causou mortalidade total (100%) em E. crassipes em oitenta e quatro dias de exposição. A decomposição do petróleo e da biomassa morta de E. crassipes provocam a redução do oxigênio dissolvido e do pH, e aumento da condutividade elétrica e de fósforo total na água; CONCLUSÕES: Nós concluímos que um derramamento de petróleo pode provocar mortalidade total em uma população de uma espécie de macrófita, mas não em uma outra. Isto pode alterar a diversidade de espécies de macrófitas na região impactada. No caso de Eichhornia crassipes e Pistia stratiotes, um derramamento de petróleo de Urucu pode favorecer E. crassipes, a espécie menos sensível ao petróleo.

The rivers and floodplain lakes of the Urucu petroleum-bearing region in central Amazonia are extensively colonized by aquatic macrophytes, which may be affected by accidental spills during oil extraction and transportation operations. Among the species of macrophytes, the free-floating Eichhornia crassipes (water hyacinth) is abundant; AIM: The objective of this study was to evaluate the effect of different dosages of Urucu crude oil (0, 0.5, 1.5 and 3.0 L.m-2) on the biomass of E. crassipes and on some physical and chemical characteristics of the water in which the plant grew; METHODS: The experiment was conducted over a period of 84 days. Every seven days, the biomass (live and dead) of E. crassipes and the temperature, pH, electrical conductivity and dissolved oxygen in the water were measured; RESULTS: The dosage of 0.5 L.m-2 was sufficient to cause partial mortality (48%) in E. crassipes after 35 days of exposure to oil. The dosage of 3.0 L.m-2 caused total mortality (100%) in E. crassipes after 84 days of exposure. The decomposition of the oil and the dead biomass of E. crassipes reduced the dissolved oxygen and pH, and increased electrical conductivity and concentrations of total phosphorus in the water; CONCLUSIONS: We conclude that an oil spill can cause total mortality in the local population of one macrophyte species, but not of another. This may alter the macrophyte species diversity in the impacted region. In the case of E. crassipes and Pistia stratiotes, an Urucu crude oil spill could favor E. crassipes, the species less sensitive to oil.

OBJETIVO: A aqüicultura gera benefícios sociais e econômicos, mas também causa impactos ao ambiente. Um dos principais impactos é o lançamento de efluentes sem tratamento em ambientes como rios, reservatórios e lagos, o que pode afetar populações e comunidades aquáticas. Neste trabalho foi testada a hipótese de que o efluente de aqüicultura favorece o crescimento da macrófita aquática flutuante Salvinia molesta; MÉTODOS: O estudo foi realizado em uma represa não impactada (RNI) e outra represa impactada (RI) por lançamentos de efluentes de aqüicultura e teve duração de nove meses. Em cada uma das represas foram fixadas quatro unidades experimentais contendo 10 rametes de S. molesta. Mensalmente, foram determinadas variáveis limnológicas da água e a biomassa de S. molesta nas duas represas; RESULTADOS: Os valores de temperatura, turbidez, condutividade elétrica, alcalinidade, clorofila-a, nitrogênio Kjeldahl total e fósforo total foram superiores na RI em todos os meses do estudo. As concentrações de nitrogênio e fósforo total na biomassa de S. molesta da RI foram maiores do que as da RNI, ao final do experimento. Os valores de capacidade suporte (K) para S. molesta na RNI foram de 3,0 ± 0,7 g MS.m-2 e na RI foi de 37,4 ± 2,4 g MS.m-2; CONCLUSÕES: Concluiu-se que o lançamento de efluente de aqüicultura modifica as características limnológicas da água da represa receptora e que o crescimento de Salvinia molesta é favorecido pelo efluente de aqüicultura, provavelmente, devido ao aumento das concentrações de nitrogênio e fósforo na água.

OBJECTIVE: Aquaculture generates social and economic benefits, but also causes impacts on the environment. One of the major impacts is the release of untreated effluents into rivers, reservoirs, and lakes, which can affect aquatic populations and communities. In this study, we tested the hypothesis that effluent from aquaculture favors the growth of the floating aquatic macrophyte Salvinia molesta; METHODS: The study was carried out in a non-impacted reservoir (NIR) and in another reservoir (IR) that is impacted by discharges of aquaculture effluents, and lasted for nine months. In each of the reservoirs, we installed four experimental units containing 10 ramets of S. molesta. Monthly, we measured limnological variables of the water and the biomass of S. molesta in both reservoirs; RESULTS: The temperature, turbidity, electrical conductivity, alkalinity, chlorophyll-a, total Kjeldahl nitrogen, and total phosphorus were higher in the IR in all the collection months. At the end of the experiment, the concentrations of total nitrogen and phosphorus in the biomass of S. molesta from the IR were higher than those in plants from the NIR. The estimated support capacity (K) for S. molesta in the NIR was 3.0 ± 0.7 g DM.m-2 and in the IR was 37.4 ± 2.4 g DM.m-2; CONCLUSIONS: It was concluded that the discharge of aquaculture effluent modifies the limnological characteristics of the water of the receiving reservoir, and that the growth of Salvinia molesta is favored by the aquaculture effluent, because of the increases in the concentrations of nitrogen and phosphorus in the water.

Objetivou-se com este trabalho determinar e comparar as digestibilidades aparentes da matéria seca (MS), proteína bruta (PB), extrato etéreo (EE) e energia bruta (EB) e as disponibilidades aparentes de minerais das farinhas da biomassa emersa (lâmina foliar e pecíolo), submersa (raiz e rizoma) e total do aguapé em tilápias-do-nilo (Oreochromis niloticus). Foram elaboradas quatro rações marcadas com 0,10% de óxido de crômio-III (uma ração-referência purificada e três contendo 30,0% de cada ingrediente). As tilápias-do-nilo (125,5 ± 10,5 g) foram alimentadas até a saciedade e a coleta de fezes foi realizada pelo sistema Ghelph modificado. As digestibilidades aparentes da farinha da biomassa emersa (MS = 57,8; PB = 72,3; EE = 63,2 e EB = 62,0%) foram maiores que as das farinhas da biomassa total (MS = 45,7; PB = 57,3; EE = 50,3 e EB = 42,3%) e submersa (MS = 38,3; PB = 50,8; EE = 43,5 e EB = 32,0%). As disponibilidades aparentes de fósforo (P), cálcio (Ca), magnésio (Mg), manganês (Mn), cobre (Cu) e zinco (Zn) da farinha da biomassa emersa também foram maiores. A farinha de biomassa emersa do aguapé apresenta melhor digestibilidade e disponibilidade aparente dos nutrientes em comparação às farinhas da biomassa total e submersa.

This study was carried out to determine and compare the apparent digestibility of dry matter (DM), crude protein (CP), crude fat (CF), gross energy (GE), and the apparent availability of minerals (P, Ca, Mg, Mn, Cu, and Zn) of emergent (leaf and petiole), submerged (root and rhizome) and total biomass meal of water hyacinth for Nile tilapia. Four diets were prepared, containing 0.10% chromic oxide-III, one being the reference diet (purified) and the others containing 30% of each ingredient. The Nile tilapias (125.5 ± 10.5 g) were fed until satiation and the feces were collected by the modified Guelph system. The apparent digestibility of emergent biomass meal (DM = 57.8, CP = 72.3, CF = 63.2, and GE = 62.0%) was higher than the apparent digestibility of the total biomass (DM = 45.7, CP = 57.3, CF = 50.3, and GE = 42.3%) and submerged (DM = 38.3, CP = 50.8, CF = 43.5, and GE = 32.0%) biomass meal. The apparent availability of P, Ca, Mg, Mn, Cu, and Zn of emergent biomass meal was also higher. The emergent biomass meal had higher apparent digestibility and apparent availability compared to submerged and total biomass meal.