INTRODUÇÃO: O diagnóstico das doenças linfoproliferativas (DLP) tradicionalmente baseia-se no estudo histológico dos linfonodos (LN) acrescido de imuno-histoquímica. A imunofenotipagem (IFT) pela citometria de fluxo (CF) é uma ferramenta sensível e rápida, que pode ser aplicada nas DLP, em material obtido por punção aspirativa por agulha fina (PAAF) de LN. O Bcl-2 é um proto-oncogene que se expressa em várias DLP, porém em níveis especialmente elevados no linfoma folicular (LF). OBJETIVOS: Diagnosticar DLP, através de morfologia e imunofenotipagem por CF, em amostras obtidas por PAAF de LN. MATERIAL e MÉTODO: Amostras de 25 pacientes com adenopatias e de duas tonsilas reacionais foram analisadas pela morfologia e IFT, utilizando um painel inicial de AcMo (CD3, CD4, CD8, CD19, anti-kappa; e anti-lambda;), ampliado conforme a necessidade (CD5, CD10, CD11c, CD23, CD79b, sIgM, FMC-7 e Bcl-2). Os resultados foram comparados com a histologia. RESULTADOS:Dos 25 casos, quatro foram classificados como reacionais e 21 como DLP-B, havendo concordância com resultados histológicos em todos os casos. A intensidade média de fluorescência (IMF) da Bcl-2 no LF (19,92) foi maior que em outras DLP-B (11,93) e que nos controles (3,49) (p = 0,032). CONCLUSÃO:A PAAF de LN combinada com a citomorfologia e a IFT por CF permite uma rápida diferenciação entre os processos reacionais e linfoproliferativos B. A elevada expressão da Bcl-2 nos LFs pela citometria mostra sua utilidade no diagnóstico do tipo mais freqüente das DLP-B. A obtenção de células por PAAF requer treinamento e recomendamos mais de uma punção.

BACKGROUND: The diagnosis of lymphoproliferative disorders (LPD) is routinely made through histological and immunohistochemical analysis of lymph nodes. Immunophenotyping by flow cytometry (FC) is a sensitive and fast tool, which may be applied in samples obtained through fine needle aspiration for the diagnosis of LPD. Bcl-2 is a proto-oncogene that appears in several LPD and it has a significantly high expression in follicular lymphomas. OBJECTIVES: to diagnose LPD in FNA samples through morphology and flow cytometry immunophenotyping. MATERIAL AND METHODS: Samples from 25 patients with lymphadenopathies and 2 reactive tonsils were studied through morphology and immunophenotyping. The antigens expressions were evaluated by using a screening panel of monoclonal antibodies (CD3, CD4, CD8, CD19, light chains kappa; and lambda), followed by CD5, CD10, CD11c, CD23, CD79b, sIgM, FMC-7 and Bcl-2 when required. The results were compared with histology. RESULTS:Four out of 25 samples were reactive processes and 21were B-LPD. In all cases there was consistency with histological results. The mean fluorescence intensity of Bcl-2 in Follicular Lymphoma (19.92) was higher compared with other lymphoproliferative diseases (11.93) and controls (3.49) (p = 0.032). CONCLUSION: Fine needle aspiration of lymph nodes associated with cytomorphology and flow cytometry immunophenotyping allows a fast differentiation between reactive processes and B lymphoproliferative cases. The high expression of Bcl-2 by cytometry shows its usefulness in the diagnosis of the most frequent type of B-LPD. Fine needle aspiration sampling requires training and more than one aspiration is recommended.

CONTEXTO: Muitos trabalhos têm proposto tratamento sistêmico agressivo com quimioterapia e radioterapia para os linfomas de tonsila palatina, mesmo tratando-se de tumores bem localizados, sem a necessidade de amidalectomia contralateral. RELATO DE CASO: Nós relatamos seis casos de linfoma primário de tonsila palatina, com idade mediana de 42 anos. Havia dois casos de linfoma difuso de grandes células, dois casos de linfoma de pequenas e grandes células, um caso de linfoma linfocítico de pequenas células e um caso indeterminado. Foram tratados com seis ciclos de quimioterapia e radioterapia cervical. Todos os pacientes atingiram remisão completa mantida. Nossos dados estão de acordo com relatos prévios que sugerem que os linfomas de células B têm bom prognóstico se agressivamente tratados.

CONTEXT: There have been many reports that favor aggressive systemic treatment with chemotherapy and radiotherapy, even for well-localized lymphomas, avoiding the need for tonsillectomy of the normal tonsil. CASE REPORT: We report six cases of primary tonsillar lymphoma with a median patient age of 42 years. There were two lymphoma cases with diffuse large cells, two cases with mixed small and large cells, one with small cells and one indeterminate. They were treated with six cycles of chemotherapy and cervical radiotherapy. All patients achieved durable complete remission. Our data agree with previous reports that suggested that primary tonsillar high-grade B-cell NHL has a good prognosis if aggressively treated.

Os autores relatam um caso de leucemia mielóide crônica tratada com transplante alogênico de medula óssea e que provavelmente nunca entrou em remissão completa da doença. A paciente apresentou reativação como sarcoma granulocítico junto a uma placa de platina instalada há 11 anos, após fratura de tíbia. Descrevem também outras manifestações de recidiva e término em crise blástica mielóide Ph1+ sem sucesso tratada com altas doses de interferon se e citarabina.

The authors report the case of a chronic myeloid leukemia (CML) patient submitted to allogenic bone marrow transplantation, who had probably never entered complete remission. The disease was reactivated as a granulocytic sarcoma, next to a platinum plate installed to correct a tibia fracture 11 years earlier. Its final event was a myeloid Ph1+ blastic crisis that was unsuccessfully treated with high doses of sc interferon and citarabine.

OBJETIVO: Avaliar utilidades dos sistemas de escore de Cassano e Sanz e propor outro. DESENHO: Serie de Casos. LOCAL: Hospitais universitários: EPM-UNIFESP e Faculdade de Medicina de Botucatu. PARTICIPANTES: 59 pacientes diagnosticados entre 1979 e 1992. INTERVENÇÃO: Avaliação de parâmetros clínico-laboratoriais. MENSURAÇÃO: Comparação estatística, análise uni e multivariada e curva de sobrevida atuarial. RESULTADOS: O sistema de Cassano dividiu os pacientes em alto e baixo risco (p=0.0966) enquanto o de Sanz em alto, intermediário e baixo risco (p=0.0108). A análise univariada demonstrou que hemoglobina, contagem de GB, relação EM, aumento do fígado e % de blastos na medula (MO) eram estatisticamente significantes. A regressão multivariada demonstrou como sendo significantes a % de blastos da MO (p=0.004) e os níveis de Hb (p=0.050). O nosso sistema, considerando os parâmetros da análise univariada, dividiu os pacientes em alto, intermediário e baixo risco (p=0.0038). CONCLUSÕES: O sistema de Sanz foi mais prático que o de Cassano enquanto o nosso, demonstrou valor preditivo de sobrevida e uso fácil na prática clínica.

OBJECTIVE: To evaluate the score systems of Cassano and Sanz and suggest a new one. DESIGN: Case series. LOCATION: Teaching hospitals: EPM UNIFESP and Faculdade de Medicina de Botucatu. PARTICIPANTS: 59 patients diagnosed from 1979 to 1992. INTERVENTION: Evaluation of clinical-laboratorial data. MEASUREMENT: Statistical comparison, uni and multivariate analysis and actuarial survival curves. RESULTS: Cassano's system divided the patients into high and low risk (p=0.0966) while, Sanz's gave high, intermediate and low risk (p=0.0108). The univariate analysis showed hemoglobin, WBC count, E/M ratio, liver size and blast percentage in BM as statistically significant. The multivariate analysis showed blast percentage in BM (p=0.004) and Hb (p=0.050) as significant. Our system, considering the multivariate analysis data, divided the patients into high, intermediate and low risk (p=0.0038). CONCLUSIONS: Sanz's system was more functional than Cassano's, while ours showed predictive survival value and ease of use in clinical practice.

Avaliamos o valor prognóstico de diferentes fatores, ao diagnóstico, em 45 pacientes com LMC Ph1-positivos. A sobrevida mediana foi de 48 meses. A análise univariada identificou 5 fatores associados a pior prognóstico (sexo masculino, idade inferior a 45 anos, blastos na medula óssea maior ou igual a 10 percent, basófilos no sangue periférico maior ou igual a 6 percent e eosinófilos no sangue periférico maior ou igual a 6 percent), originando um sistema de estadiamento: estágio I com zero ou um fator e sobrevida de 100 percent em dois anos; estágio II com dois ou três fatores e sobrevida de 72,2 percent em dois anos; estágio III com 4 ou 5 fatores e sobrevida de 0 percent em dois anos (p = 0.00016). A análise multivariada demonstrou que a basofilia no sangue periférico e os blastos na medula óssea foram os fatores que melhor se correlacionaram com o tempo de sobrevida. Concluímos que a combinaçóo de fatores presentes no diagnóstico permite a identificação de diferentes grupos de risco na LMC, podendo ser útil na determinaçóo do prognóstico e na abordagem terapêutica.

The prognostic value of different factors upon diagnosis of CML was analysed in 45 Philadelphia (Ph1)-positive patients. The median survival was 48 months. Univariate analysis showed 5 poor prognostic factors (male sex, under 45 years-old, bone marrow blasts greater than or equal to 10 percent, blood basophils greater than or equal to 6 percent and blood eosinophils greater than or equal to 6 percent) which provided for the development of a clinical staging system: Stage I with none or one factor and a two-year survival rate of 100 percent; Stage II with two or three factors and two-year survival of 72.2 percent; and Stage III with four or five factors and two-year survival of 0 percent (p = 0.00016). Multivariate survival analysis showed that combination of blood basophilia and bone marrow blasts had the strongest predictive relationship to survival time. We conclude that a combination of pretreatment factors identifies different risk subcategories in CML patients and is helpful in assessing the overall prognosis and the treatment approach.