RESUMEN Las semillas de especies forestales nativas para la producción de plántulas y alimentos tienen una demanda creciente que impacta la necesidad de estudios que involucren el almacenamiento de semillas para mantener buenos niveles de calidad de germinación. Así, son necesarios análisis científicos que exploren el potencial fisiológico de las semillas de estas especies, especialmente para la pimienta-rosa (Schinus terebinthifolia Raddi), especie utilizada como fuente alternativa de ingresos para las comunidades tradicionales y que ha despertado interés por el consumo de sus frutos como condimento en el mercado nacional e internacional. Este trabajo tuvo como objetivo evaluar la calidad fisiológica de las semillas de pimienta-rosa según el período de almacenamiento y el tamaño de la semilla. Las semillas provienen de un asentamiento rural, pionero en la extracción de pimienta rosa, en el estado de Río de Janeiro, Brasil. Las semillas fueron evaluadas por contenido de humedad, germinación, primer conteo, longitud y peso seco de las plántulas germinadas, durante el período de tiempo que permanecieron almacenadas y el tamaño de las semillas. Los resultados permitieron concluir que: i) el porcentaje germinativo de las semillas de pimienta-rosa almacenadas disminuyó a lo largo de los meses; ii) el contenido de humedad disminuyó durante los meses evaluados; iii) los diferentes tamaños de semilla no mostraron diferencias en la germinación y el tiempo de almacenamiento y iv) los valores de longitud y peso seco de las plántulas no difirieron según el período de almacenamiento.

ABSTRACT Seeds of native forest species for food and seedling production have a growing demand that impacts the need for studies involving seed storage to maintain good levels of germination quality. Thus, scientific analyzes that explore the physiological potential of these seeds’ species are necessary; especially for the pink pepper (Schinus terebinthifolia Raddi), a species used as an alternative source of income for traditional communities, and which has been arousing interest due to the consumption of its fruits as a condiment in the national and international market. This work aimed to assess the physiological quality of pink pepper seeds according to the storage period and seed size. The seeds come from a rural settlement, a pioneer in the extraction of pink pepper, in the state of Rio de Janeiro, Brazil. The seeds were evaluated for moisture content, germination, first count, length and dry weight of the germinated seedlings during the period of time that they remained stored, and the size of the seeds. The results allowed us to conclude that: i) the germinative percentage of the stored pink pepper seeds decreased over the months. ii) The moisture content of the seeds decreased over the evaluated months. iii) The different seeds’ sizes did not show differences in germination and storage time, and iv) values of length and dry weight of the seedlings did not differ according to the period of storage.

RESUMEN El inadecuado manejo y la comercialización de la pimienta-rosa (Schinus terebinthifolia Raddi) en São Pedro D'Aldeia - RJ, llamó la atención de los gobiernos locales sobre la adopción de medidas que favorezcan la organización de la cadena de valor; generación de ingreso; capacitación de productores rurales y la elaboración del primer Plan de Manejo Forestal Simplificado para autorizar el manejo sustentable de la especie. Este estudio tuvo como objetivo evaluar los parámetros de calidad de la pimienta-rosa como indicadores de sostenibilidad. Para ello se determinó: el contenido de humedad, pureza, uniformidad en tamiz y peso de mil semillas en muestras obtenidas de tres lotes diferentes. La prueba de germinación solo se realizó para muestras del lote 3. Los resultados mostraron que el alto contenido de humedad de las semillas (22,99%) tiene un efecto negativo en su calidad, facilitando la acción de organismos deterioradores. El grado de pureza fue satisfactorio (97,1%). Las semillas del lote 1 fueron más grandes y uniformes en comparación con las semillas de los lotes 2 y 3. Solo el lote 1 presentó un peso de semillas compatibles con lo requerido por MAPA. La tasa de germinación fue del 72%, la cual no varió entre semillas de diferentes tamaños. La actividad extractivita en el asentamiento avanza hacia la sostenibilidad, la cual se puede mejorar mediante la incorporación de buenas prácticas de recolección, procesamiento y almacenamiento de semillas.

ABSTRACT The poor management and marketing of rose pepper (Schinus terebinthifolia Raddi) in São Pedro D'Aldeia - RJ called the local governments’ attention to adopt measures that favor the value chain, increase income, train rural producers, and launch the first Simplified Forest Management Plan. All of this, to authorize the sustainable management of this species. This study aimed to evaluate the quality parameters of pink pepper as sustainability indicators. The following was measured: the moisture content, purity, uniformity in the sieve, and the weight of one thousand seeds in samples obtained from three different batches. The germination test was only carried out for samples from lot 3. The results showed that the high moisture content of the seeds (22.99%) has a negative effect on their quality, facilitating the action of spoilage organisms. The degree of purity was satisfactory (97.1%). The seeds from lot 1 were larger and more uniform than the seeds from lots 2 and 3. Only lot 1 presented the weight of seeds compatible with that required by MAPA. The germination rate was 72%, which did not vary between seeds of different sizes. The settlement’s extractive activity is moving towards sustainability, which can be improved by incorporating good seed collection, processing and storage practices.

RESUMO O uso de poleiros artificiais é uma técnica eficiente para a restauração florestal. Os objetivos desse trabalho foram: (1) avaliar o efeito da presença de poleiros artificiais no número de sementes florestais depositadas em coletores; (2) identificar as síndromes de dispersão das sementes, e (3) analisar o efeito da distância da borda da floresta no aporte de sementes. As atividades de campo foram realizadas no município de Iguaba Grande, Rio de Janeiro, Brasil. Foram instalados 70 coletores de sementes (com 0,50 m de diâmetro) distribuídos em transectos distantes paralelamente 5, 15 e 35 m da borda da floresta em área de pasto abandonado e em um transecto de 10 m no interior da floresta. Cada transecto fora do fragmento recebeu dez coletores, instalados sob poleiros artificiais, e dez coletores, instalados sem poleiro. No interior do fragmento foram instalados dez coletores, sem presença de poleiro artificial. Durante três semanas de amostragem foram coletadas 418 sementes, sendo 242 zoocóricas (57,9%) e 176 anemocóricas (42,1%). A média de sementes com presença de poleiro artificial foi de 7,4 (± 3,9) sementes/m2/mês, enquanto na ausência de poleiro artificial, a média foi de foi de 1,7 (± 1,8) sementes/m2/mês, considerando simultaneamente sementes anemocóricas e zoocóricas. Diferentes distâncias da borda da floresta, até 35 m, não influenciaram no aporte de sementes zoocóricas e anemocóricas. A presença de poleiros artificiais levou a um aporte 118 vezes maior de sementes zoocóricas quando comparada aos coletores sem poleiros. Poleiros artificiais podem funcionar como estrutura catalisadora da restauração florestal, com significativo incremento no aporte de sementes zoocóricas.

ABSTRACT The use of artificial perches is an efficient technique to forest restoration. We aimed to (1) evaluate the effect of the presence of artificial perches on the number of forest seeds deposited on seed fall collectors, (2) identify the seed dispersal syndromes, and (3) to analyze the effect of distance from the forest border on seed input. Field work was performed in the municipality of Iguaba Grande, Rio de Janeiro, Brazil. We installed 70 seed fall collectors (with diameter of 0.50 m) distributed in transects parallelly distant 5, 15 e 35 m from the forest border in abandoned pasture, and in one transect 10 m from the border, in the forest interior. Each transect outside the forest patch received ten seed fall collectors, installed under artificial perches, and ten seed fall collectors, installed without perches. In the forest interior, we installed ten collectors. During three weeks of sampling, we obtained 418 seeds, classified into 242 zoochoric seeds (57.9%) and 176 anemochoric seeds (42.1%). The average seed with the presence of artificial perch was 7.4 (± 3.9) seeds/m2/month while in the absence of artificial perch the average was 1.7 (± 1.8) seeds/m2/month, considering anemochoric and zoochoric seeds. Different distances from the forest edge, up to 35 m, did not influence the number of zoochoric and anemochoric seeds. The presence of artificial perches increased at 118 times the number of seeds dispersed by animals when compared to traps without perches. Artificial perches work as catalyzing structures for forest restoration, with a significant increase in the input of zoochoric seeds.

ABSTRACT In seeds of forest species, usually there is a great variation in the seed germination performance in relation to the substrate in laboratory, so it is necessary to determine the type of substrate which allows a better germination for each forest species. This study aimed at evaluating the behavior of seed germination (percentage of germination and index of germination speed - IVG) of the legume forest species Anadenanthera peregrina (L.) Speg. (Fabaceae - Mimosoideae), submitted to different substrates (sand, filter paper and vermiculite). The substrates that demonstrated higher values of IVG were vermiculite and filter paper, and vermiculite also allowed higher percentage of germination, indicating that this substrate is the most adequate for germination tests of seeds of A. peregrina.

RESUMO Em sementes de espécies florestais, geralmente ocorre grande variação no desempenho germinativo em relação aos substratos em laboratório, sendo necessário determinar o tipo de substrato que proporciona a melhor germinação para cada espécie florestal. Este estudo objetivou avaliar o comportamento de germinação (porcentagem de germinação e índice de velocidade de germinação - IVG) das sementes da leguminosa florestal Anadenanthera peregrina (L.) Speg. (Fabaceae - Mimosoideae), submetidas a diferentes substratos (areia, papel filtro e vermiculita). Os substratos que demonstraram maiores valores de IVG foram vermiculita e papel filtro, sendo que a vermiculita também propiciou maior porcentagem de germinação, indicando que esse substrato é o mais adequado para testes de germinação de sementes de A. peregrina.

Localizado na Serra de Paranapiacaba, sul do Estado de São Paulo, o Parque Estadual Carlos Botelho (PECB) abriga mais de 37.000 ha de Floresta Atlântica em um dos remanescentes mais importantes e extensos deste Bioma no Brasil. No Parque, predomina a Floresta Ombrófila Densa Montana e Submontana. Com o objetivo de organizar as informações florísticas disponíveis e direcionar futuros levantamentos, este estudo apresenta a lista de espécies vasculares nativas das florestas do PECB. Além de coletas pessoais dos autores, foram compilados mais de 3.900 registros citados desde 1967. Provindos de diferentes fontes de informação, estes registros foram checados para verificar a presença de sinonímias botânicas e novas combinações. Foi listado um total de 1.143 espécies vasculares pertencentes a 140 famílias e 528 gêneros (outras 63 espécies não foram incluídas por serem exóticas ou de ocorrência/identificação duvidosa). Houve grande riqueza de Myrtaceae, Orchidaceae, Fabaceae, Asteraceae, Melastomataceae, Lauraceae, Rubiaceae e Bromeliaceae. Apesar da alta riqueza de espécies, a riqueza de ervas, epífitos e lianas está certamente subestimada no Parque, de modo que futuros levantamentos certamente incluirão várias espécies na lista apresentada aqui. Adicionalmente, foram encontradas mais de 60 espécies com algum grau de ameaça de extinção, principalmente entre as famílias Myrtaceae, Lauraceae e Gesneriaceae. Assim, os resultados encontrados colocam o PECB entre as unidades de conservação com maior riqueza de espécies no Estado de São Paulo, com grande importância nacional para a conservação de espécies de plantas.

Located in the Serra de Paranapiacaba, South of São Paulo State, the Carlos Botelho State Park (PECB) shelters more than 37,000 ha of Atlantic Forest in one of the most important and large remnants of this Biome in Brazil. In the Park the Montane and Submontane rain forests are the predominant types of forests. Aiming to organize the available floristic information and to orient future surveys, this study presents the list of native vascular species of the PECB forests. Besides authors´ personal collections, more than 3,900 records since 1967 were compiled. Coming from different sources of information, these records were checked for the presence of botanical synonyms and new combinations. A total of 1,143 species belonging to 528 genera and 140 families were listed (other 63 species were not included because they were non-native or of doubtful occurrence/determination). There was a great richness of Myrtaceae, Orchidaceae, Fabaceae, Asteraceae, Melastomataceae, Lauraceae, Rubiaceae and Bromeliaceae. Although high species richness was found, the richness of herbs, lianas and epiphytes are certainly underestimated and future surveys will add many species to the list presented here. In addition, more than 60 endangered species were found, mainly among the Myrtaceae, Lauraceae and Gesneriaceae families. Therefore, these results put the PECB among the most species-rich conservation units of São Paulo state with great relevance to national conservancy of plant diversity.

RESUMO A relação entre a presença de lignina e a dormência de sementes foi avaliada para três espécies de leguminosas arbóreas ocorrentes na Mata Atlântica. As espécies estudadas foram: Cassia grandis L.f., Anadenanthera macrocarpa (Benth.) Brenan e Enterolobium contortisiliquum (Vell.) Morong. Os procedimentos anatômicos indicaram presença de lignina nas células paliçádicas da exotesta, nos osteoesclereídeos e nas células parenquimáticas da mesotesta. Valores elevados do conteúdo de lignina corresponderam à baixa taxa de dormência. Apesar de a lignina ser uma substância hidrofóbica, a presença no tegumento das sementes permite maior fluxo de líquidos diretamente relacionados com a ocorrência de lignina. Atlântica foram Lf L f L.f. Benth. Benth (Benth. Vell. Vell (Vell. Morong exotesta mesotesta hidrofóbica L.f (Benth (Vell

ABSTRACT The relationship between the presence of lignin and seed dormancy was evaluated in three legume tree species occurring in the Atlantic forest. The species studied were: Cassia grandis L.f., Anadenanthera macrocarpa (Benth.) Brenan and Enterolobium contortisiliquum (Vell.) Morong. The anatomical procedures indicated the presence of lignin in the palisade cells of the exotesta, in the osteosclereids and in the parenchymatic cells of the mesotesta. The high values of lignin content corresponded to the low rate of dormancy. Although lignin is a hydrophobic substance its presence in the integument of the seeds allows a higher flux of liquids directly related to the occurrence of lignin. forest were Lf L f L.f. Benth. Benth (Benth. Vell. Vell (Vell. Morong exotesta mesotesta L.f (Benth (Vell

ABSTRACT Liana Abrus precatorius L. (Fabaceae) seeds were submitted to the following different treatments in order to break the tegument dormancy: T1) control; T2) mechanical scarification; T3) immersion in water at 80 oC for 5 minutes; T4) immersion in sulfuric acid for 15 minutes and T5) immersion in sulfuric acid for 30 minutes. The mechanical scarification treatment and the immersion in sulfuric acid for 30 minutes were the most efficient treatments to break the dormancy of Abrus precatorius seeds.

RESUMO As sementes da liana Abrus precatorius L. (Fabaceae) foram submetidas a diferentes tratamentos para a superação da dormência tegumentar: T1) controle; T2) escarificação mecânica; T3) imersão em água a 80 ºC por 5 minutos; T4) imersão em ácido sulfúrico por 15 minutos; e T5) imersão em ácido sulfúrico por 30 minutos. A escarificação mecânica e imersão em ácido sulfúrico por 30 minutos foram os tratamentos mais eficientes na superação de dormência das sementes de Abrus precatorius.