O propósito do presente trabalho foi determinar o desgaste promovido em dentina pelas limas Flare número 25 (0,08) (Quantec Flare Series, Analytic Endodontics, Glendora, Califórnia, EUA) e pelas brocas Gates-Glidden números 1 e 2 (Dentsply-Maillefer, Ballaigues, Suíça), nos canais mesiovestibular e mesiolingual, respectivamente, de molares inferiores permanentes humanos extraídos, através da medição, em milímetros, da espessura das paredes dentinárias antes e posteriormente à instrumentação. Os valores dos desgastes obtidos foram comparados entre si. A análise dos resultados, baseada no teste estatístico não-paramétrico de Kruskal-Wallis, demonstrou não haver diferença estatística significante entre o desgaste lateral provocado pelos instrumentos avaliados no primeiro e segundo milímetros, enquanto que no terceiro milímetro observou-se maior desgaste realizado pelas limas Flare (p > 0,05). Em relação ao desgaste mesial, um comportamento semelhante dos instrumentos avaliados foi observado, estatisticamente não significante. As brocas Gates-Glidden demonstraram um desvio para mesial no segundo e terceiro milímetros, detectado pela diferença estatisticamente significante (p > 0,05) do desgaste nesta direção. As limas Flare não demonstraram diferença estatisticamente significante de desgaste quando se comparou as direções mesial e lateral.

The aim of this study was to determine the removal of dentin produced by number 25 (0.08) Flare files (Quantec Flare Series, Analytic Endodontics, Glendora, California, USA) and number 1 e 2 Gates-Glidden burs (Dentsply - Maillefer, Ballaigues, Switzerland), in the mesio-buccal and mesio-lingual root canals, respectively, of extracted human permanent inferior molars, by means of measuring the width of dentinal walls prior and after instrumentation. The obtained values were compared. Due to the multiple analyses of data, a nonparametric test was used, and the Kruskal-Wallis test was chosen. There was no significant difference between the instruments as to the removal of dentin in the 1st and 2nd millimeters. However, when comparing the performances of the instruments in the 3rd millimeter, Flare files promoted a greater removal than Gates-Glidden drills (p > 0.05). The analysis revealed no significant differences as to mesial wear, which demonstrates the similar behavior of both instruments. Gates-Glidden drills produced an expressive mesial detour in the 2nd and 3rd millimeters, which was detected trough a statistically significant difference in the wear of this region (p > 0.05). There was no statistically significant difference between mesial and lateral wear when Flare instruments were employed.